служба каталогов oor Sjinees

служба каталогов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

目錄服務

目录服务

Служба каталогов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

目录服务

Soortgelyke frases

служба каталога
目录服务 · 目錄服務

средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов
Microsoft Online Services 目录同步工具 · Microsoft Online Services 目錄同步作業工具

служба каталогов Интернета
Internet 目录 · 網際網路目錄

службы каталогов
目录服务

параметры служб каталогов
目录服务选项

синхронизация службы каталогов
目录同步 · 目錄同步作業

службы Active Directory облегченного доступа к каталогам
Active Directory 輕量型目錄服務 · Active Directory 轻型目录服务

экземпляр служб Active Directory облегченного доступа к каталогам
Active Directory Lightweight Directory Services 執行個體 · Active Directory 轻型目录服务实例

режим отправки служб каталогов
目录服务加载模式

voorbeelde

Выберите службу каталога
选择要使用的目录服务

предоставление функций службы активных каталогов;
提供主动目录设计

Предоставление функций службы активных каталогов
提供主动目录设计

Однако Комиссия обратила внимание на то, что формальные проверки данных контрольных журналов и средств просмотра событий для выявления каких-либо несоответствий в учете доступа к службе каталогов Active Directory, приложениям и базам данных через привилегированные учетные записи не проводились[footnoteRef:7].
但审计委员会注意到,[footnoteRef:10] 没有对访问记录和活动浏览软件进行正式审查,以查明在通过特权账户访问主动目录、应用程序和数据库时,是否存在任何不符合规定的情况。

Каталог с службами, который вы указали, не существует. Вы можете продолжить или отменить действие и выбрать новый каталог
您指定的服务文件夹不存在 。 如果您希望, 仍然可以继续, 或者按“ 取消” 以选择另外的文件夹 。

Управление продолжало работу по определению структуры и документации новых и существующих служб, расширению каталога услуг с целью включения в него более 50 услуг (двухгодичный показатель: 41) и установлению соответствующих рабочих процессов и процедур для предоставления обслуживания.
该厅继续进行新的和现有服务的设计,整理与其有关的文件,服务类别增至50多项(两年期目标:41),并为服务交付设立了相关工作流程和程序。

Выберите каталог, содержащий службы
选择含有服务的文件夹

отмечая далее, что примерно # стран в регионе внедрили службы обмена информацией b каталогами, которые являются частью глобальной cети обмена пространственными данными
又注意到本区域大约有 # 个国家已经在提供空间数据信息交换和目录服务,这些是空间数据信息交换网的一环

отмечая далее, что примерно 20 стран в регионе внедрили службы обмена информацией b каталогами, которые являются частью глобальной cети обмена пространственными данными,
又注意到本区域大约有20个国家已经在提供空间数据信息交换和目录服务,这些是空间数据信息交换网的一环,

обучение сотрудников служб технической помощи навыкам пользования каталогом предоставляемых услуг и типовым регламентом по системе «Умоджа».
服务台工作人员接受了关于使用团结项目服务目录和标准作业程序的培训。

Введите имя каталога, в котором находятся службы
输入含有服务的文件夹路径

Созданы каталог метаданных и картографические службы.
元数据目录和地图服务已予以推出。

включение в каталог предложений по непрерывной подготовке Службы подготовки ФОРЕМ 3-дневного модуля по следующим темам:
在培训就业部培训部提供的继续教育的目录中,加入一个为期三天的有关以下主题的单元:

○ включение в каталог предложений по непрерывной подготовке Службы подготовки ФОРЕМ # дневного модуля по следующим темам
o 在培训就业部培训部提供的继续教育的目录中,加入一个为期三天的有关以下主题的单元

По состоянию на январь # года в каталогах этой службы насчитывалось свыше # записей, в которых содержалась информация, полученная от организаций по вопросам лесопользования из стран Азии, Африки, Европы и Латинской и Северной Америки
信息服务站是由国家和国际森林机构、研究院所、大学、图书馆和其他政府和非政府组织参与的、促进与森林和树木有关的信息的传播和共享的一个国际合作项目的成果。

В частности, администрация завершила первоначальный этап стандартизации каталога услуг во всех местах службы, имеющих общие виды деятельности и структуры оценки.
除其他外,行政当局已实施一个初始阶段,将所有工作地点的服务目录标准化,实行共同的活动类型和费率结构。

По состоянию на январь 2004 года в каталогах этой службы насчитывалось свыше 125 000 записей, в которых содержалась информация, полученная от организаций по вопросам лесопользования из стран Азии, Африки, Европы и Латинской и Северной Америки.
在此方面,亚太林业研究所协会和撒哈拉以南非洲林业研究网以及1999年11月和2001年12月分别在巴西库里蒂巴和加蓬利伯维尔举行的拉丁美洲和中部非洲森林研究问题区域会议和欧洲森林研究所组织的会议等展现了在区域一级确定研究工作优先事项的巨大潜力。

Были также заключены соглашения с Почтовой службой Соединенных Штатов о включении марок ПАООН в каталоги филателистов
同美国邮政局签订了协议,由美国邮政局将联合国邮政管理处的邮票列入该局集邮目录中。

Больные СПИДом имеют сегодня доступ к более широкому набору антивирусных препаратов: недавно в Каталог лекарств национальной службы здравоохранения было включено пять новых медикаментов подобного рода; таким образом, их общее количество составляет теперь
艾滋病患者现在可以获得一大批抗病毒药品,因为卫生部门药品目录中已增添 # 种新药,现在这类可用药品种数达 # 种。

Эти издания можно найти в Каталоге церковных материалов и заказать в церковной Распределительной службе.
这些资源都列在《教会年度图书目录》中,可从教会发行中心购买。

Компакт-диски с гимнами и детскими песнями можно найти в Каталоге церковных материалов и заказать в церковной Распределительной службе.
圣诗和儿童歌曲的CD都列在《教会年度图书目录》中,可从教会发行中心购买。

Библиотечные службы ответили на 673 просьбы о предоставлении справочной информации, внесли в каталог более 115 единиц информации и заказали 35 книг.
图书馆服务部门答复了673条有关提供参考资料的请求,对115个事项进行编目,并订购了35本书。

А # Сумма в размере # долл. США, сохраняющаяся на прежнем уровне, связана с покрытием доли Управления по координации гуманитарной деятельности в общей сумме, выплачиваемой Международному вычислительному центру, за услуги, предоставляемые Управлению. К ним относятся услуги в области телекоммуникации (доступ к Интернету, ведение каталога электронных адресов, службы новостей, «Рейтер» и т.д.) и другие компьютерные услуги, включая обработку и хранение данных
按维持原有活动水平编列的 # 美元用于支付纽约和日内瓦两地办事处的一般业务费,用途如下:(a)于紧急情况的初期阶段在受灾国临时租用房舍,以协调和支助人道主义行动( # 美元);(b)根据大宗合同,租用和维护数据处理设备、通讯设备、复印机( # 美元,已计入减少的 # 美元);(c)总部人道主义事务协调厅各办事处与日内瓦和外地各业务中心之间的通讯,以及定期向世界各地传送情况报告( # 美元);(d)杂项事务,用以支付危机初期阶段外地的空运费用和其他紧急需求( # 美元,已计入增加的 # 美元)。

Данные за последний квартал не включены в результате реорганизации каталога информационно-коммуникационных технологий, что повлияло на отчетность в разбивке по месту службы
由于通信和信息技术目录重新调整,按地点报告的工作受到影响,所以没有纳入最后一个季度的数据

Инспекторы рассмотрели 12 областей хостинга, а именно: хостинг систем ПОР, другие корпоративные/деловые приложения (например, продажи документов, электронный набор персонала, вебвещание и др.), Интернет-услуги (включая хостинг вебсайтов), хостинг электронной почты и служб рассылки сообщений, хостинг серверов каталогов, файлов/печати и других соответствующих серверов, услуги по управлению настольными системами, службы поддержки клиентов и другие службы поддержки первого уровня, видео‐, теле- или другие конференционные услуги, мониторинг безопасности и систем ИКТ, услуги по обеспечению аварийного восстановления/бесперебойной работы, услуги по размещению центральных ЭВМ и другие услуги в сфере ИКТ.
检察专员审查了12个托管领域,即企业资源规划系统托管;其他企业/商业应用程序(如文件销售、电子招聘、网播等等);互联网服务(包括网站托管);电邮和短信服务托管;目录、文件/打印和其他相关的服务器托管;桌面管理服务;服务台或其他第一级支持服务;视频、电话或其他会议服务;信通技术安全和系统监控;灾后恢复/业务连续性服务;主机以及其他信通技术服务。