слушая oor Sjinees
слушая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她躺在吊床上,聆聽著大自然的聲音Она полулежала в гамаке, слушая звуки природы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушая его выступление, я с интересом обратила внимание на замечание о сотрудничестве между ЮНПОБ и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в интересах обеспечения упорядоченного и эффективного перехода к деятельности после завершения выполнения Отделением Организации Объединенных Наций по политическим вопросам на Бугенвиле своего мандата
我? 们 本? 该 他?? 没 命 的, 朋友MultiUn MultiUn
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.
我? 觉 得 戴 茜? 对 打雷 有? 着 病? 态 恐? 惧ted2019 ted2019
Один из способов — это отражая, или активно слушая. (Смотри рамку на странице 11.)
开源软件国际化之简体中文组jw2019 jw2019
Веселись, вплетая ленточки в волосы и слушая Топ 40.
这又如何? 又 如何?他 要? 来 美? 国 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Выразим нашу глубокую благодарность. Придя на Вечерю воспоминания и внимательно, со всей серьезностью слушая доклад, мы покажем, что дорожим любовью Иеговы и жертвой его Сына.
? 这 位 父? 亲 也 不? 会 所以? 这 就是 你的? 计 划 ?jw2019 jw2019
Ребенок учит язык, слушая, как говорят родители.
她 是?? 业 的 催眠? 师 所以 才有? 办 法? 让 我? 们 做 那些 事jw2019 jw2019
Христианский старейшина, заботящийся об овцах, будет выполнять пастырскую работу охотно, по собственной воле, слушаясь указаний Превосходного Пастыря Иисуса Христа.
你 躲 开了子弹 是吗? 了 子? 是??jw2019 jw2019
Он, казалось, уже начал терять терпение, слушая все более усиливающиеся жалобы на барьер.
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因LDS LDS
Слушая выступление Специального представителя, я обратила внимание на ее вопрос о том, что она может сказать таким жертвам сексуального надругательства, как Адила и я.
黑色 的 上面 什 么 都有.-? 这 些 多少???UN-2 UN-2
8 Мы можем принести десятину, внимательно слушая программу конгресса, с радостью участвуя в пении каждой песни Царства, внимательно прислушиваясь к каждой молитве, чтобы мы могли от всего сердца добавить: «Аминь».
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症jw2019 jw2019
5 Дети могут многое узнать об Иегове, слушая молитвы родителей.
德 梅 特 里 斯 ,? 这 里 是 帝? 国 的 最?? 处jw2019 jw2019
И точно так же, как дети чтят своих родителей слушаясь их, так и мы чтим Иисуса Христа послушно выполняя его повеления, особенно новую заповедь любить друг друга (Иоанна 5:23; 13:34).
你 准 备怎么下手呢? 怎 么 下手 呢?jw2019 jw2019
Не знаю как, но когда я перестала плакать, я начала разговаривать с Иеговой, как будто Он присутствовал прямо тут же, сидя рядом со мной и слушая меня, что я хотела рассказать».
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产, 应当 提交 并购 重组委 审核jw2019 jw2019
Слушая, наблюдая и стараясь поставить себя на место другого человека, мы можем «отточить» свою чуткость (15.4., страницы 24—26).
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!jw2019 jw2019
Всегда приятно, слушая Вас, наблюдать, как Вы неизменно привержены тому, чтобы Конференция по разоружению смогла выйти из затора и добиться прогресса
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施MultiUn MultiUn
Воскресшим будет дана возможность узнать истину о Боге и проявить веру в Иисуса, слушаясь его (Откровение 20:11—13).
我 希望 你們 不 參與 進來 格雷 格 贏 不了 大錢jw2019 jw2019
Наверное — еще в младенчестве слушая, как говорят на нем близкие и друзья.
不, 如果 他 和 你 一起 就 不? 会 出事jw2019 jw2019
И не важно, сколько раз вы загрузили речь Стива Джобса перед выпускниками Стэнфорда, вы ещё слушая её решаете так не делать.
布朗 克 斯 公牛? 输 了 第一? 场 比? 赛ted2019 ted2019
Пролистывая протоколы пленарных заседаний КР за период с 1999 года и слушая недавние выступления, я встречался и с кое-какими более резкими выражениями.
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这 里 吧 ,? 还 有 事 呢UN-2 UN-2
Помогите им обрести уверенность в себе, выражая свою любовь и благодарность и внимательно слушая их слова.
哦 , 我 希望死 的 那? 个 是 你 。LDS LDS
часа у телевизора, в чатах, играя в видеоигры и слушая музыку
我? 们 能 采 用 急?? 坠 速? 吗-? 无 法 确 保jw2019 jw2019
Слушая новости, вы, возможно, замечали, что во имя религии порой совершаются ужасные злодеяния.
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦jw2019 jw2019
Слушая речь, многие думали о тех, кого утешит эта новая брошюра.
在这里您可以选择欲创建索引的语言 。jw2019 jw2019
Большую часть этого времени я провел, слушая и внимая словам своих будущих коллег из числа делегаций, в Секретариате и Организации Объединенных Наций в целом
是的 。? 这 是 邪? 恶 的 水 虎? 鱼 。MultiUn MultiUn
Слушаясь Бога, Ной и его семья спаслись
其他人 也 會 每人 減少 # 億元jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.