слушаю oor Sjinees

слушаю

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

聽слушаю

Soortgelyke frases

внимательно слушать 仔細傾聽
仔細傾聽внимательно слушать

Он громко рассказывал историю, и все слушали с интересом他大聲講故事,大家都饒有興趣地聽著
他大聲講故事,大家都饒有興趣地聽著Он громко рассказывал историю, и все слушали с интересом

Котенок,Ты мой друг и товарищ Ты сопровождал меня в одинокие часы Ты слушал мои речи,не считал меня надоедливым Ты дарил мне тепло и надежду小猫咪你是我的好朋友和夥伴你陪我度過了許多寂寞的時光你聽我說話,不會嫌我煩你讓我感受到了溫暖和希望
小猫咪你是我的好朋友和夥伴你陪我度過了許多寂寞的時光你聽我說話,不會嫌我煩你讓我感受到了溫暖和希望

слушает傾聽
這匹馬很聽話,很好地聽從騎手的指揮Этот лошадь послушный и хорошо слушает своего наездника

Слушай, ну придержмвайся нейтралитета 我說 那你就保持中立
我說 那你就保持中立Слушай, ну придержмвайся нейтралитета

Слушай聽
聽Слушай · 聽слушать · 聽着 這是我自己的私人生活 懂嗎Слушай,а устраиваю свою личную жизнь. Ясно · 聽著...這是我最後一次以好的方式提出建議。 Слушай сюда... последний раз предлагаю по-хорошему. · 萬尼亞 聽着 我們得要三居室Слушай,Вань,нам бы трешечку

с волнением слушать что-либо - 激動地聽...
動 · 地 · 激動地聽...с волнением слушать что-либо

Ну, заткнмсь, слушай 閉嘴吧你
閉嘴吧你Ну, заткнмсь, слушай

Но ведь "слушаем и кушаем"...但我們「邊聽邊吃」...
但我們「邊聽邊吃」...Но ведь "слушаем и кушаем"...

voorbeelde

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

Означает ли это, что представители гражданского общества приглашаются просто наблюдать и слушать, или же подразумевается, что они имеют прерогативу выступать или по крайней мере просить дать им слово?
它是指民间社会代表只是受邀观察和听取发言,还是指要让他们有权发言或至少有权请求发言?

То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).
徒10:2,4,31)耶稣指出,法利赛派的问题在于他们没有“把里面的东西施舍给人”。(

Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.
別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點

� Если судебное посредничество не привело к урегулированию спора, то судья, выступавший в роли посредника, не будет слушать данное дело, если стороны не дадут на это согласие.
� 如果司法调解没有解决问题,那么,除非各当事方同意,担任调解人的法官不得审理这个案件。

45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
45 “这一切咒诅+必临到你身上,追赶你,而且追上,直到把你消灭+,因为你不听从耶和华你上帝的话,不谨守他吩咐你的诫命和律例+。

Вещательная компания «Радио тропикале», которая находится в Нью-Йорке, через свои радиостанции в Нью-Йорке и Гаити транслирует передачи Радио Организации Объединенных Наций, которые в течение недели слушают более 1,3 млн. человек.
设在纽约的Tropicale电台在其纽约和海地电台上广播联合国电台的节目,每星期听众人数达130万人。

Иисус с огромной радостью слушал своего Отца.
服从父亲为耶稣带来很大的喜乐。

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
事实上,上帝执行判决的日子已这么近了,全世界都当“在主耶和华面前静默无声”,聆听他通过耶稣的“小群”受膏门徒和他们的同伴“另外的绵羊”所说的话。(

Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
耶稣对齐集起来听他讲道的群众说:“不要再为生命忧虑吃什么、喝什么,为身体忧虑穿什么。

13 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Сын человеческий, выскажи пророчество о пророках Израиля, которые пророчествуют+, и скажи тем, кто говорит пророчества от своего сердца+: „Слушайте слово Иеговы!
13 耶和华有话晓谕我说:2 “人子啊,你要说预言针对以色列中说预言的先知+,对那些随自己心意说预言的人+说:‘你们要听耶和华的话+。

Конечно, Бог всегда слушал молитвы своих верных служителей (1 Самуила 1:9—19; Псалом 65:2).
撒母耳记上1:9-19;诗篇65:2)不过,自从上帝跟以色列人立约以后,任何人想祷告得蒙垂听,都须承认以色列人是蒙上帝拣选的国族。

Как пользоваться брошюрой «Слушайся Бога»
怎样使用《要听从上帝》册子

Слушай, Аделаида в задней комнате.
聽著 Adelaide 在後面 的 房間

По этой причине все его создания по праву обязаны слушаться его.
由于这缘故,受造物服从他乃是天经地义的事。

Вместо того чтобы слушать Бога, они сами решили, как нужно ему поклоняться.
罗马书10:2)他们只是以自己的方式崇拜上帝,并没有遵从上帝的吩咐。

И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.
如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。

Слушай, я нашел Майку лучшего адвоката, которого знаю.
听 着 我 已经 给 Mike 找 了 我 知道 最好 的 律师 了

Слушайте, всё просто.
事情 很 单纯 。

Слушаешь.
讓 我 受寵 若 驚

Их слабость проявилась, когда они попросили Моисея: «Говори с нами ты, и мы будем слушать.
他们说:“你向我们说话吧,我们一定听。 可不要让上帝向我们说话,恐怕我们死亡。”(

И опять, никто не хотел их слушать.
同样地,没有人愿意听。

Никто тут, блядь, не желает слушать твою болтовню.
谁 都 不想 听 你 这 狗日 的 长舌妇 啰嗦

С каким восторженным вниманием они слушают программу!
他们多么聚精会神聆听节目!

Таким образом, своим служением Иисус не только утешил тех, кто с верой слушал его в то время, но и заложил основание для утешения людей на протяжении последующих тысячелетий.
这样,耶稣的传道工作不但安慰了当时信从的人,还令其后二千年来有信心的人大受鼓舞。