советник на местах по секторам oor Sjinees

советник на местах по секторам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

部门外地顾问

voorbeelde

Помимо руководства Юридическим отделом БАПОР, состоящим из 12 сотрудников по правовым вопросам и консультантов в штаб-квартире и на местах, советник по правовым вопросам отвечал за отношения с оккупационными израильскими властями в секторе Газа и на Западном берегу, а затем с Палестинским органом.
法律顾问除管理由12名法律干事组成的近东救济工程处的法律部和在总部和有业务活动的外地的顾问以外,还负责与加沙地带和西岸以色列占领当局的关系,后来还负责与巴勒斯坦权力机构的关系问题。

Три базирующихся на местах консультанта по вопросам защиты гражданского населения (С-3) будут направлены в личные канцелярии руководителей секторальных отделений и будут выполнять функции, аналогичные функциям старшего советника по вопросам защиты гражданских лиц, на уровне секторов (основная поддержка, оперативные консультации и координация).
在各区负责人前沿办公室将部署3名外地平民保护顾问(P-3),其职能将对照区一级高级平民保护顾问的职能(实务支持、业务咨询和协调)。

С учетом сделанного в НЕПАД упора на центральной роли частного сектора в содействии экономическому росту и созданию рабочих мест в Африке Канцелярия Специального советника по Африке провела исследование с целью изучения вклада частного сектора в осуществление НЕПАД, которое было представлено в октябре # года
新伙伴关系强调私人部门在促进非洲经济增长和创造就业这方面所起的主导作用。 为此,非洲问题特别顾问办公室作出反应,就私人部门对实施新伙伴关系所作的贡献进行研究,并于 # 年 # 月发表研究报告。

С учетом сделанного в НЕПАД упора на центральной роли частного сектора в содействии экономическому росту и созданию рабочих мест в Африке Канцелярия Специального советника по Африке провела исследование с целью изучения вклада частного сектора в осуществление НЕПАД, которое было представлено в октябре 2006 года.
50. 新伙伴关系强调私人部门在促进非洲经济增长和创造就业这方面所起的主导作用。 为此,非洲问题特别顾问办公室作出反应,就私人部门对实施新伙伴关系所作的贡献进行研究,并于2006年10月发表研究报告。

Его помещения включают зал пленарных заседаний, рассчитанный на размещение # представителей и # советников, общей вместимостью (включая сектора для наблюдателей и галереи) в # мест, и шесть больших залов для комитетов вместимостью приблизительно по # мест каждый, которые оборудованы средствами для обеспечения синхронного перевода, а также два небольших зала для комитетов, не имеющих оборудования для устного перевода
中心的设施包括一个全体大会堂,设有 # 个代表座位和 # 个顾问座位,共可容纳 # 人(包括观察员和看台部分),六个大型委员会会议室,每个会议室约 # 个座位,全部安装同声传译设备,以及两个较小的会议室,没有同声传译设备。

Его помещения включают зал пленарных заседаний, рассчитанный на размещение 84 представителей и 168 советников, общей вместимостью (включая сектора для наблюдателей и галереи) в 667 мест, и шесть больших залов для комитетов вместимостью приблизительно по 40 мест каждый, которые оборудованы средствами для обеспечения синхронного перевода, а также два небольших зала для комитетов, не имеющих оборудования для устного перевода.
中心的设施包括一个全体大会堂,设有84个代表座位和168个顾问座位,共可容纳667人(包括观察员和看台部分),六个大型委员会会议室,每个会议室约40个座位,全部安装同声传译设备,以及两个较小的会议室,没有同声传译设备。