согдийский粟特語 oor Sjinees

согдийский粟特語

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

粟特語согдийский

voorbeelde

водка伏特加,白酒
伏特加,白酒 водка

В сентябре и октябре 2004 года было завершено общее обследование пограничных участков теджикско-узбекской границы в Согдийской области, двух районов Хатлонской области (на юге) и трех районов Горно-Бадахшанской автономной области (на востоке).
2004年9月和10月,对苏格赫德地区沿塔吉克和乌兹别克边界的几个边境区域、哈特隆地区(南部)的两个区域和巴达赫尚自治区(东部)的三个区域完成了普查。

В рамках реализаций этих соглашений в 2009 году только из ОАЭ Дубай были возвращены на родину 60 женщин - жертв торговли людьми жителей Согдийской области.
这些协定使得被贩运到迪拜(阿拉伯联合酋长国)的60名来自索格特州的妇女被解救回国。

словосочетаний短語
短語словосочетаний

Самая большая сумма недофинансирована в Душанбе - 93,2 тыс. сомони в районах РРП – 86,2 тыс. сомони в Согдийской области – 22,7 тыс. сомони.
最大的资金短缺发生在杜尚别市(93 200索莫尼)、中央行政区(86 200索莫尼)和索格德州(22 700索莫尼)。

Водка найдется?來點伏特加嗎
來點伏特加嗎 Водка найдется?

С целью обмена опытом и организации разъяснительных работ среди населения 10 религиозных лидеров были отправлены из Согдийской области в Хатлонскую область и 10 религиозных лидеров из Хатлонской области в Согдийскую область.
为了交流信息并在居民中开展宣传工作,10名宗教领袖从索格特州被派往哈特隆州,另有10名宗教领袖从哈特隆州前往索格特州。

Г-н Ильхом Исмаилович Исмонов, родившийся 19 февраля 1978 года в Канибадаме, женат, имеет трех детей, является гражданином Таджикистана и постоянно проживает в городе Худжанде Согдийской области.
伊尔霍姆·伊斯梅洛维奇·伊斯莫诺夫先生1978年2月19日生于卡尼巴达姆,已婚,是三个孩子的父亲,他是塔吉克斯坦公民,通常住在索格特州苦盏市。

Водка из горького черного корня苦味暗根伏特加
苦味暗根伏特加Водка из горького черного корня

Необходимо отметить, что увеличение числа женщин, работающих в системе государственной службы, наблюдается не только в городах, но и в районах, о чем свидетельствует анализ статистических данных: например: по ГБАО — 509 женщин, по Согдийской области — 2394, по Хатлонской области — 2209 и по РРП 2184 женщины работают в местных органах государственной власти.
应当注意的是,在公务员系统中任职的妇女人数有所增加,该现象不仅表现在城市,还表现在各地区,统计分析证明了这一点:戈尔诺-巴达赫尚自治州有509名妇女任职、索格特州有2 394名妇女任职、哈特隆地区有2 209名妇女任职,有2 184名女性在国家行动系统地方机构工作。

В целях реализации Программы предотвращения насилия в отношении женщин в семье 17 марта 2010 года приказом Министра внутренних дел No 271 были введены должности инспекторов по делам предотвращения домашнего насилия и при поддержке ОБСЕ в Таджикистане были открыты пять специализированных кабинетов для данных инспекторов (2 в городе Душанбе, 2 в Хатлонской области, 1 в Согдийской области).
为了实施《防止妇女遭受家庭暴力方案》,内政部2010年3月17日第271号命令规定设立防止家庭暴力事务的检查员一职,并在欧安组织支持下,在塔吉克斯坦为这些检查员开设了五个专门的办公室(杜尚别市2个、哈特隆州2个、索格特州1个)。

роддомов (РРП # Согдийская обл # Хатлонская обл
家产科医院(中央行政区 # 家,索格德州 # 家,哈特隆州 # 家

Ух... Водка... водка кончилась... сгоняйте за добавкой...啊啊...伏特加...伏特加喝完了.誰再去拿一點啊
.啊啊...伏特加...伏特加喝完了.誰再去拿一點啊 Ух... Водка... водка кончилась... сгоняйте за добавкой..

Детским Фондом ООН (ЮНИСЕФ) проведена поставка пакетов по безопасному материнству, наборов матери и ребенка А и В для 20 родильных домов Хатлонской, Согдийской областей и РРП.
联合国儿童基金会为哈特隆州、索格德州和中央行政区的20所产科医院发放安全的产妇药包。

Кхе-кхе. Ох... Ну и вонь. Это водка?呃...好臭.是伏特加嗎
呃...好臭.是伏特加嗎 Кхе-кхе. Ох... Ну и вонь. Это водка?

Правоохранительными органами Республики за период # года и # месяцев # года за преступления, связанные с торговлей людьми, в частности, по статье # УК «Вербовка людей для эксплуатации» и статье # УК «Торговля несовершеннолетними» возбуждено # уголовных дел в отношении # человек (по Согдийской области # Хатлонской области # городу Душанбе # Генеральной прокуратурой # Министерством безопасности # ), из них # уголовных дел в отношении # человек за торговлю несовершеннолетними
年全年和 # 年头 # 个月间,国家执法机关就贩运人口相关犯罪,特别是依照《刑法》第 # 条“招募人口以事剥削”和《刑法》第 # 条“贩运未成年人”,对 # 人提起了 # 宗刑事案(索格特州 # 宗,哈特隆州 # 宗,杜尚别市 # 宗,总检察院 # 宗,安全部 # 宗),其中 # 宗案件关涉贩运未成年人,涉案人员有 # 人。

водка с тоником伏特加湯力
伏特加湯力водка с тоником

на водку (與дать, получить 等連用)〈舊, 口語〉小費, 茶錢
〈舊, 口語〉小費, 茶錢 на водку (與дать, получить 等連用)

С целью выявления нужд и потребностей госслужащих в обучении гендерным вопросам, сотрудниками института повышения квалификации государственных служащих Республики Таджикистан был проведен опрос около 600 государственных служащих в Согдийской и Хатлонской областях.
为了确定公务员在社会性别培训问题方面的需要和要求,塔吉克斯坦公务员进修学院的工作人员在索格特州和哈特隆州调查询问了约600名公务员。

В сотрудничестве с ВОЗ ЮНИСЕФ продолжал оказывать правительству помощь в повышении благосостояния таджикских детей, организовав три инициативы в области репродуктивного здоровья, и выдал трем родильным домам в Согдийской области сертификаты, подтверждающие их соответствие требованиям педиатрической инициативы
儿童基金会与卫生组织合作,继续帮助政府改善塔吉克儿童的福利状况,提出三项生殖健康倡议,并向Sughd地区的三家妇产医院颁发“最佳婴儿医院”证书。

好的伏特加也用在現代的醫學治療,夏妮小姐可以證明
好的伏特加也用在現代的醫學治療,夏妮小姐可以證明 Качественная водка также используется в современной медицине, мисс Шани наверняка в курсе

Самые высокие показатели заболеваемости эндомическим зобом пришлись на # годы, тревожная ситуация сложилась особенно в ГБАО # на # населения в # году, а в # году по Республике показатель заболеваемости был равен # на # в РРП # в Хатлонской области # в Согдийской # в Душанбе # на # населения
地方甲状腺肿发病率最高是在 # 至 # 年:出现了一个令人担忧的局面,特别是在戈尔诺-巴达赫尚自治州( # 年为每 # 人中 # 个病例),而 # 年时,全国的发病率指标为每 # 人中 # 个病例,在中央行政区为 # 个病例,哈特隆州为 # 个病例,索格德州为 # 个病例,杜尚别市为 # 个病例。

Некоторые мероприятия предусматривают поддержку тех видов деятельности, которые приносят доход, в рамках организации профессиональной подготовки и выделения кредитов и охватывают 20 групп женщин в пяти районах (Вахшском, Пянджском, Кулябском, Пархарском и Матчинском) в двух областях (Хатлонской и Согдийской).
其中有些活动是通过培训和拨付贷款,支持开展创收活动,并主要帮助五个区(瓦赫什、喷赤、库利亚布、Farhor和马恰)和两个州(哈特隆和索格特)的20个妇女团体。

В письмах, направленных жене и адвокату Ильхома Исмонова в декабре 2010 года, прокурор Согдийской области сообщил, что пытки не применялись, но не объяснил, на каком основании был сделан этот вывод.
2010年12月,在寄给伊斯莫诺夫先生的妻子和律师的信中,索格特地区检察官说,酷刑未曾发生。 但他未解释他是如何得出这一结论的。

Из 1 359 более чем в 600 организациях государственных учреждений заключены коллективные договоры между работодателями и профсоюзными комитетами: в Согдийской области - 43 % предприятий и организаций, в Хатлонской области - 42 %, в ГБАО - 20 %, по городу Душанбе - 70 %, в районах республиканского подчинения 45 %.
在总共1 359个国家机构中,有600多个组织的雇员与工会委员会签订了集体协议:在索格德州为43%的企业和组织,哈特隆州为42%,戈尔诺-巴达赫尚自治州为20%,杜尚别市为70%,中央行政区为45%。