соглашение из 12 пунктов oor Sjinees
соглашение из 12 пунктов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
12点协议
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, указанные действия Российской Федерации представляют собой нарушение соглашения из шести пунктов от 12 августа 2008 года.
你 在 這 幹 嗎 呢 ? 今天 晚上 , 你 也 想睡 雙層 小床 上 ?UN-2 UN-2
приветствуя соглашение из шести пунктов от 12 августа 2008 года и последующие меры по его осуществлению от 8 сентября 2008 года,
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?UN-2 UN-2
Россия продолжает также грубо нарушать все положения соглашения о прекращении огня из шести пунктов, подписанного 12 августа 2008 года.
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶UN-2 UN-2
С августовских событий 2008 года Организация Объединенных Наций, Европейский союз и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе провели в качестве сопредседателей шесть раундов обсуждений в Женеве согласно соглашению из шести пунктов от 12 августа 2008 года и последующим имплементационным мерам от 8 сентября 2008 года.
你 媽媽 認識 我 時 , 我 年少 輕狂UN-2 UN-2
12 августа 2008 года было подписано Соглашение о прекращении огня из шести пунктов.
上車 吧... 看來 我們 是 要 去 同樣 的 地方UN-2 UN-2
Год спустя Россия продолжает нарушать каждый из шести пунктов соглашения о прекращении огня от 12 августа, в частности отказываясь отвести свои силы на позиции, которые они занимали по состоянию на 7 августа.
你 相信 院? 长 今天? 说 的 每 句?? 吗 ?UN-2 UN-2
Это очевидное нарушение принципов международного права; пункта 3 соглашения из шести пунктов о прекращении огня от 12 августа 2008 года, принятого при посредничестве Европейского союза; а также пункта 4 резолюции 63/307 Генеральной Ассамблеи о статусе внутренне перемещенных лиц и беженцев из Абхазии (Грузия) и района Цхинвали/Южная Осетия (Грузия) от 9 сентября 2009 года.
因此 ,?? 视 并? 没 有 挫? 败 木偶? 戏 , 他? 们 融合 了 。 他? 们 已? 经 有了 自己的 木偶? 频 道 。UN-2 UN-2
Российское правительство в очередной раз показало, что оно ни во что не ставит свои международные обязательства, не собиралось и не собирается выполнять ни один из пунктов Соглашения о прекращении огня от 12 августа 2008 года.
我? 妈 把 它? 们 泡在 比 利? 时 啤酒 中? 两 天 了 也? 没 啥 啦UN-2 UN-2
Действуя таким образом, Российская Федерация демонстративно нарушает основные нормы и принципы международного права и свои двусторонние и многосторонние обязательства, в том числе все резолюции по Грузии, принятые Советом Безопасности, и все положения соглашения о прекращении огня из шести пунктов от 12 августа 2008 года.
喂 , 小家伙 , 怎 么 了 ?- 我 想他 不太 舒服UN-2 UN-2
Как отмечалось выше (см. выше, введение, пункт 4, и часть II, пункт 12), одним из средств содействия урегулированию нескольких дел о трансграничной несостоятельности являются соглашения о трансграничной несостоятельности.
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋UN-2 UN-2
До настоящего времени Российская Федерация продолжает игнорировать свои обязательства по соглашению о прекращении огня из шести пунктов, заключенному при посредстве Европейского союза и подписанному Грузией и Россией 12 августа 2008 года.
也? 许 他? 们 需要 我? 们 比 我? 们 需要 他? 们 的 程度 更? 强 烈UN-2 UN-2
К выборам 2002 года коалиция "Политическая повестка дня для женщин" при поддержке других организаций смогла составить перечень из 12 пунктов, который был представлен 13 кандидатам на пост президента Республики и был обсужден с 8 из них, с которыми и были подписаны соглашения.
当思念这些美好的事,关乎神的事,对吗? 思念? 些 美好 的 事,? 乎 神 的 事,???UN-2 UN-2
Мирный процесс в Непале был основан на взаимных обязательствах маоистских и немаоистских политических партий, зафиксированных сначала в договоренности из 12 пунктов от ноября 2005 года, а впоследствии во Всеобъемлющем мирном соглашении от ноября 2006 года и во временной конституции.
你 如此 可愛 不必 去 穿 那 种 衣帽UN-2 UN-2
В связи с вопросом 3(a) — положения, приведенные выше (см. пункт 12 выше), несколько из заключенных Австралией делимитационных соглашений четко предусматривают, что в случае обнаружения любого трансграничного нефтяного месторождения обе стороны стремятся к достижению соглашения о порядке наиболее эффективного освоения этого ресурса и справедливого распределения благ, вытекающих из такого освоения.
是 可以 , 但 我?? 会 看得出? 来 他??? 这 么 做UN-2 UN-2
"В случае дебиторской задолженности, вытекающей из договоров, регулируемых соглашениями о взаимных расчетах, статья 11 и пункты 2 и 3 статьи 12 применяются только к уступкам дебиторской задолженности, принадлежащей цеденту после расчетного урегулирования платежей, причитающихся в соответствии с соглашением о взаимных расчетах".
想? 见 他? 吗 ?- 是 啊- 我? 帮 你? 们 介? 绍UN-2 UN-2
102. постановляет, что комитет, упомянутый в пункте 2 статьи 15 Соглашения, будет состоять из 12 членов, обладающих признанной компетенцией в соответствующих научных, технических, социально-экономических или юридических областях, которые избираются Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения, на основе принципа справедливого географического распределения, по два члена от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций и одному члену от малых островных развивающихся государств и от наименее развитых стран, учитывая при этом цель обеспечения гендерного баланса;
心肌 栓塞 、 小 行星 撞 餐? 厅UN-2 UN-2
103. постановляет, что комитет, упомянутый в пункте 2 статьи 15 Соглашения, будет состоять из 12 членов, обладающих признанной компетенцией в соответствующих научных, технических, социально-экономических или юридических областях, которые будут избраны Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения, на основе принципа справедливого географического распределения, по два члена от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций и одному члену от каждого малого островного развивающегося государства и наименее развитой страны, учитывая при этом цель обеспечения гендерного баланса;
你 知道 有? 时 候 我 真? 觉 得好 笑UN-2 UN-2
Эта политика является еще одним очевидным примером посягательства на принципы международного гуманитарного права, а также положения пункта 3 соглашения о прекращении огня, заключенного при посредничестве Европейского союза 12 августа 2008 года, и пункта 4 резолюции 64/296 Генеральной Ассамблеи о статусе внутренне перемещенных лиц и беженцев из Абхазии, Грузия, и Цхинвальского района, Грузия, от 7 сентября 2010 года.
不多 召集 一些人 的? 话是 打不? 过 万 鬼 的UN-2 UN-2
Результатом такого диалога стала состоящая из 12 пунктов договоренность о взаимопонимании, приведшая к народному движению и завершению конфликта; благодаря ему были заключены мирные соглашения и разработана временная конституция, а также подготовлена почва для выборов в Учредительное собрание; он поддерживает структуру Семипартийного альянса и в конечном итоге помогает устранять существенные разногласия и проволочки.
或者 采 集 者- 或者 采 集 者 ,?? 谢UN-2 UN-2
На КРОК 12 Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, что для передачи данных третьей стороне и оказания услуг, указанных в пункте 7 выше, между секретариатом и одним из рекомендованных учреждений должно быть заключено конкретное соглашение.
我們 這麼 多年 努力 都 是 為了 什麼,她 一直 都 想得到 的 東西UN-2 UN-2
Г-н МОРАН БОВИО (Испания) приветствует новое предложение, которое разъяснило, что дебиторская задолженность, возникающая из соглашения о взаимных расчетах, которая сама исключается проектом статьи 4, может быть уступлена и полностью подпадает под проект статьи 11 и также, как указал представитель Японии, под пункты 2 и 3 проекта статьи 12.
你 想要 我 怎 么 拍 , 我 就 怎 么 拍 , 我? 还 可以 把? 摄 像 机 伸? 进 去 拍UN-2 UN-2
После неофициальных консультаций по пункту 12 предлагаемого заявления, содержащегося в приложении к проекту резолюции, было предложено объединить подпункты (b) и (c) этого пункта в один подпункт следующего содержания: "ведение пере-говоров об увеличении объема ассигнований, выде-ляемых в рамках различных многосторонних при-родоохранных соглашений, и привлечение ассигно-ваний из новых и дополнительных многосторонних фондов, в том числе с использованием, в рамках своего мандата, средств на цели безопасности человека для финансирования мероприятий ЮНИДО в области промышленного развития".
害怕 樓上 有 什麼的 時候 ?UN-2 UN-2
Что касается другого аспекта суждений экспертных органов − иными словами, вопроса о том, могут ли последующие соглашения и последующая практика по смыслу пункта 3 статьи 31 и статьи 32 Венской конвенции вытекать из суждений какого-либо экспертного органа или выражаться в таких суждениях, – то г-н Хмуд одобряет формулировку пункта 2 проекта вывода 12.
袚 芯 褋? 锌 芯? 写 芯 屑 芯? 谢 懈 屑UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.