стандартное соглашение между торговыми партнерами
后备贸易合作伙伴协议 · 遞補交易夥伴協議
соглашение между торговыми партнерами oor Sjinees
соглашение между торговыми партнерами
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交易夥伴協議
贸易合作伙伴协议
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятие "договоренность" в подпункте (b) пункта 3 следует толковать как охватывающее не только двусторонние или многосторонние договоренности, заключенные между сторонами, непосредственно обменивающимися электронными сообщениями (например, "соглашения между торговыми партнерами", "соглашения о передаче сообщений" или "соглашения об обмене сообщениями"), но и соглашения с участием таких посредников, как сети передачи сообщений (например, "соглашения об обслуживании третьей стороной").
至少 就?? 约 州立 法律上 而言 我 仍? 旧 是UN-2 UN-2
подтверждает важность заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью содействия обеспечению стабильности экономического развития региона;
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了UN-2 UN-2
подтверждает важность заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью содействия обеспечению стабильности экономического развития региона
我? 们 都 一? 团 糟 啊? 对 吧? 这 并 不公平? 对 吧?? 错MultiUn MultiUn
подчеркивает важное значение заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью обеспечения устойчивого характера экономического развития
? 现 在 先? 对 付 我的? 骑 士 吧MultiUn MultiUn
подчеркивает важное значение заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью обеспечения устойчивого характера экономического развития;
只 是?? 蝇 的 幼 仔 , 用? 盐 水洗 掉 就 行了 !UN-2 UN-2
подчеркивает важное значение заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью содействия обеспечению устойчивого характера экономического развития
我 從 沒有 過 這樣 的 經歷 和 任何人 都 沒有 過 我 只 是MultiUn MultiUn
подчеркивает важное значение заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью содействия обеспечению устойчивого характера экономического развития;
嗨 , 加 里 , 我 想? 让 你 看看?? 个UN-2 UN-2
Пограничная комиссия могла бы привлечь правительство и участников из частного сектора к работе по приведению экспортных налогов Демократической Республики Конго в соответствие с налогами соседних стран и к заключению торговых соглашений между странами региона в целях установления основополагающих правил между торговыми партнерами
你 知道 以前 曾有? 类 似的 事件? 吗 ?MultiUn MultiUn
Учитывая стремительное распространение региональных торговых соглашений, более половины глобального объема торговли приходится на торговлю между партнерами по таким соглашениям.
我 想 她 取? 车 的? 时 候 就 已? 经 喝 多了她 也 不在乎 能不能 把?? 开 回去UN-2 UN-2
Учитывая стремительное распространение региональных торговых соглашений, более половины глобального объема торговли приходится на торговлю между партнерами по таким соглашениям
媽媽 我 大學 四年 都 住在 家裡MultiUn MultiUn
Это в значительной степени является следствием соглашения о свободной торговле, которое существует между Соединенными Штатами и их крупнейшим торговым партнером — Канадой.
你 為什麼 要 告訴 我 這些UN-2 UN-2
таблица # ). Это в значительной степени является следствием соглашения о свободной торговле, которое существует между Соединенными Штатами и их крупнейшим торговым партнером- Канадой
就 像 我? 们 法? 国 人? 说 的 , “ 好 上加 好 ”MultiUn MultiUn
Сальвадор может добиться более значительного прогресса за счет дальнейшего увеличения экспорта с помощью существующих торговых соглашений, таких как соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, странами Центральной Америки и Соединенными Штатами, а также диверсификации своих торговых партнеров с помощью соглашений о свободной торговле, которые в настоящее время являются предметом переговоров между странами Центральной Америки и Европейским союзом, и двустороннего соглашения с Канадой.
是 真正 的 (瑞士) 格? 鲁 耶? 尔 干 酪UN-2 UN-2
Согласно статье 14 китайского Закона о борьбе с монополиями запрещаются любые соглашения или договоренности между бизнес-операторами и их торговыми партнерами, касающиеся фиксации цены на товары, предназначенные для перепродажи третьим сторонам, или ограничения минимальной цены на такие товары, предназначенные для перепродажи третьим сторонам, а также другие монопольные соглашения, квалифицированные в качестве таковых антимонопольным органом при Госсовете Китая.
美食? 还 有 “ 万 能? 飘 椅 ”? 连 祖母 也 能 享受? 乐 趣UN-2 UN-2
Соглашения между развивающимися странами, как правило, не содержат спекулятивных положений, тогда как соглашения между развитыми и развивающимися странами имеют определенные положения, касающиеся только определенных секторов (например, финансовых и телекоммуникационных секторов), в которых торговые интересы партнеров являются значительными.
?? 军 元? 帅 ,? 长 官 , 我 是 史 陶 芬 伯格 有? 个 中士 ...UN-2 UN-2
а) Стремясь использовать возможности для расширения торговли и роста доходов в связи с происходящими с # х годов процессами глобализации и либерализации экономики, страны региона ЛАК заключили между собой и с крупными торговыми партнерами из других регионов ряд соглашений о свободной торговле
我 得 把 翅膀 藏起? 来 , 掩人 耳目MultiUn MultiUn
Стремясь использовать возможности для расширения торговли и роста доходов в связи с происходящими с 80‐х годов процессами глобализации и либерализации экономики, страны региона ЛАК заключили между собой и с крупными торговыми партнерами из других регионов ряд соглашений о свободной торговле.
我 丈夫 的 接吻 技術 很差UN-2 UN-2
Стремясь использовать возможности для расширения торговли и роста доходов в связи с происходящими с # х годов прошлого столетия процессами глобализации и либерализации экономики, страны региона ЛАК заключили между собой и с крупными торговыми партнерами из других регионов ряд соглашений о свободной торговле
看吧 ? 那 在 米? 兰 是 看不 到 的MultiUn MultiUn
Стремясь использовать возможности для расширения торговли и роста доходов в связи с происходящими с 80-х годов прошлого столетия процессами глобализации и либерализации экономики, страны региона ЛАК заключили между собой и с крупными торговыми партнерами из других регионов ряд соглашений о свободной торговле.
你 要 去 哪 里 ?- 去 我 要 去 的 地方UN-2 UN-2
Осуществляемый Организацией Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) проект технического сотрудничества, посвященный доступу к рынкам, торговому законодательству и системе преференций, нацелен на наращивание национального потенциала стран региона для ведения переговоров по региональным и субрегиональным торговым соглашениям со своими партнерами из числа развитых стран и между собой.
隔岸? 观 火 , 看? 着 我? 们 收拾? 残 局UN-2 UN-2
Весьма примечательно, что сегодня страны ОЭСР выделяются по числу заключенных между ними соглашений о сотрудничестве уже не так, как прежде; практически все страны, участвующие в Глобальном форуме в качестве наблюдателей и приглашенных и проявляющие активность в вопросах политики в области конкуренции, заключили соглашения о сотрудничестве с одной или более странами (нередко со своими соседями и/или ближайшими торговыми партнерами), а число этих соглашений в настоящее время сопоставимо с числом соглашений между странами- членами ОЭСР
呃 , 我 偵測 到 一個... 外面 有 硬皮 的 東西MultiUn MultiUn
ВТО обладает уникальными возможностями для международного сотрудничества между торговыми партнерами в интересах достижения вышеупомянутых двух целей благодаря технической помощи и укреплению потенциала, что может быть закреплено в многостороннем соглашении
那個 派對 上 你們 吵 了 些 什麼?- 一些 小事, 沒有 什麼 大不了 的MultiUn MultiUn
Торговые партнеры могут а) добиваться включения в соглашения определенных гендерных стандартов; b) стремиться к включению положений различных типов правоприменительных механизмов и механизмов урегулирования споров; или с) добиваться согласования некоторых аспектов законодательства, касающегося гендерных вопросов, между сторонами торгового соглашения.
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?UN-2 UN-2
Торговые партнеры могут а) добиваться включения в соглашения определенных гендерных стандартов; b) стремиться к включению положений различных типов правоприменительных механизмов и механизмов урегулирования споров; или с) добиваться согласования некоторых аспектов законодательства, касающегося гендерных вопросов, между сторонами торгового соглашения.
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该 停了UN-2 UN-2
Торговые партнеры могут а) добиваться включения в соглашения определенных гендерных стандартов; b) стремиться к включению положений различных типов правоприменительных механизмов и механизмов урегулирования споров; или с) добиваться согласования некоторых аспектов законодательства, касающегося гендерных вопросов, между сторонами торгового соглашения
八成 佳? 丽 、 桑拿 、 一? 楼 一? 凤 都? 归 他 管MultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.