соглашение о водотоке oor Sjinees
соглашение о водотоке
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
水道协定
К тому же на практике принципы, провозглашенные в рамочной конвенции, обязательно будут влиять на специальное соглашение о водотоке.
而实际上,框架公约阐述的原则必定会影响到特定水道协定。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же на практике принципы, провозглашенные в рамочной конвенции, обязательно будут влиять на специальное соглашение о водотоке.
我 要 父母 喜? 欢 你 就 那 么 可怕? 吗 ?UN-2 UN-2
Первый- это характер рамочной конвенции и то, как она соотносится с соглашениями о водотоках, касающимися конкретных рек
我?? 惯 了 与 所有 女人 保持 安全 的 距 离手 里 握? 着 主?? 权 我 不知道? 当 我 真正 的MultiUn MultiUn
К тому же на практике принципы, провозглашенные в рамочной конвенции, обязательно будут влиять на специальное соглашение о водотоке
楔 褌 邪 芯 褋 褌 邪 褬 械 袘 芯??,, 薪 械 褯 械 懈 褯 懈? 袩 邪 褌 褉 懈?MultiUn MultiUn
Оно должно содействовать принятию двусторонних и региональных соглашений о водотоках и после того, как они будут приняты, следить за тем, чтобы их не подорвали какие-либо односторонние или принудительные меры.
你 想 幹 嗎 ? 你 想 搞 死 我 嗎 ?UN-2 UN-2
В этой связи важно, чтобы соседние страны подписали двусторонние и многосторонние соглашения о водотоках, находящихся в совместном пользовании, в целях поощрения сотрудничества в области управления и совместного использования водных ресурсов.
我 先 帶 個人 去 試試看 能不能 下山 去 找些 吃 的 來UN-2 UN-2
Государства водотока могут заключить одно или несколько соглашений, именуемых ниже соглашениями о водотоке, о применении и приспособлении положений настоящей Конвенции к характеристикам и видам использования данного международного водотока или его части
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切MultiUn MultiUn
Всякое государство водотока имеет право участвовать в переговорах о заключении и стать стороной любого соглашения о водотоке, которое применяется к этому международному водотоку в целом, а также участвовать в любых соответствующих консультациях
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧MultiUn MultiUn
Если государство водотока считает, что требуется приспособление и применение положений настоящей Конвенции вследствие характеристик и видов использования данного международного водотока, государства водотока организуют консультации, имея в виду проведение переговоров в духе доброй воли с целью заключения соглашения или соглашений о водотоке
尺 高, 嗯? 真是?? 难 的 生活 啊MultiUn MultiUn
Государство водотока, чье использование международного водотока может быть в значительной степени затронуто осуществлением предполагаемого соглашения о водотоке, которое применяется лишь к части водотока или конкретному проекту, программе или виду использования, имеет право участвовать в консультациях в отношении такого соглашения и, при необходимости, в проводимых в духе доброй воли переговорах о заключении такого соглашения с целью стать его стороной в той мере, в какой использование этим государством затрагивается таким образом".
英? 国 和 法? 国 是 支持 我? 们 的UN-2 UN-2
Отмечалось, что в соглашениях о защите и использовании трансграничных водотоков между Российской Федерацией и соседними государствами вопрос о таких грунтовых водах конкретно не рассматривается
迦 南 婚禮 的 酒, 十字架 的 碎片MultiUn MultiUn
Участники подтвердили свою приверженность принятию мер по достижению целей, поставленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и решению задач, согласованных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности путем осуществления основанного на КРВР экосистемного подхода; принятию мер к заключению эффективных соглашений о регулировании трансграничных водотоков; повышению эффективности производства гидроэлектроэнергии; применению новаторских методов мобилизации ресурсов в интересах неимущего населения; и содействию устойчивому использованию и восстановлению водных экосистем.
那 是 一? 个 一百 万 分之一 的 机? 会 。UN-2 UN-2
В любой будущей работе над подготовкой конвенции важно будет учесть существующие международные соглашения, касающиеся трансграничных водоносных горизонтов, включая Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков и Хельсинскую конвенцию.
雪 姐 呀 ... 我 今晚 做? 圆 蹄? 给 你 吃UN-2 UN-2
Признание международным сообществом важности двусторонних, региональных и многосторонних правовых рамок сделало возможным заключение ряда соглашений, протоколов и конвенций об использовании, освоении и защите трансграничных водотоков и связанных с ними экосистем, например Договора о водах реки Инд 1960 года; Соглашения о качестве воды в Великих озерах 1978 года; Пакистанского соглашения о распределении воды 1991 года; Соглашения о сотрудничестве в устойчивом освоении бассейна реки Меконг 1995 года; Протокола по общим системам водотоков в регионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки 1995 года (пересмотренного и продленного в 2000 году); договоров по Махакали и Гангу 1996 года; и Африканской конвенции об охране природы и природных ресурсов 2003 года.
?? 飘 甫 甸??? 巩阑 溺 摧? 绊? 瞒 甫??,? 绊, 档 肺 甫 崔 啡? 绢UN-2 UN-2
Несмотря на обилие соглашений по управлению трансграничными водными ресурсами, по-прежнему имеются многочисленные водотоки, не говоря уже о водоносных горизонтах, которые не имеют надлежащей правовой основы для сотрудничества.
不 , 哥 很? 愤 怒 , 你 也?? 该 跟 哥 一?? 愤 怒UN-2 UN-2
c) Поддержка, оказанная переговорам по Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, Картахенскому протоколу о биобезопасности, Соглашения Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по борьбе с трансграничным задымлением воздуха, Протоколу о создании единых систем водотоков в регионе Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки и Протоколу о поправке к Соглашению об интеграции в субрегионе Анд (Картахенскому соглашению) в значительной степени способствовала развитию успешного международного сотрудничества в целях улучшения состояния окружающей среды за счет региональных и многосторонних соглашений
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...MultiUn MultiUn
Поддержка, оказанная переговорам по Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, Картахенскому протоколу о биобезопасности, Соглашения Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по борьбе с трансграничным задымлением воздуха, Протоколу о создании единых систем водотоков в регионе Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки и Протоколу о поправке к Соглашению об интеграции в субрегионе Анд (Картахенскому соглашению) в значительной степени способствовала развитию успешного международного сотрудничества в целях улучшения состояния окружающей среды за счет региональных и многосторонних соглашений.
你 也 得 告訴 我們 你 喜歡 什? 樣 的 男人 啊?UN-2 UN-2
• МСАТ внес важный вклад в деятельность Рабочей группы ЕЭК по перевозке опасных грузов и принял участие в совещаниях по вопросу о европейских соглашениях о международной железнодорожной, дорожной перевозке опасных грузов и перевозке опасных грузов по внутренним водотокам
像 您?? 样 身材 的 可 极 其 罕? 见 啊而且? 还 是 D 罩 ,? 谁 都? 会 嫉妒 的MultiUn MultiUn
МСАТ внес важный вклад в деятельность Рабочей группы ЕЭК по перевозке опасных грузов и принял участие в совещаниях по вопросу о европейских соглашениях о международной железнодорожной, дорожной перевозке опасных грузов и перевозке опасных грузов по внутренним водотокам.
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???UN-2 UN-2
Кроме того, Испания предоставила информацию о заключенном с Францией административном соглашении об управлении водным хозяйством (Тулузское соглашение), которое регулирует неистощительное и комплексное управление трансграничными водотоками между Испанией, Францией и Андоррой.
演? 员 : 普? 罗 特 克 特 中央 工人?? 场黑海?? 队 官兵UN-2 UN-2
x) Статья # Трехстороннего временного соглашения между Республикой Мозамбик, Южно-Африканской Республикой и Королевством Свазиленд о сотрудничестве в области защиты и устойчивого использования водных ресурсов водотоков Инкомати и Мапуту # года (Защита окружающей среды
美國 深知現時 中國 國民 政府 為 一黨 政府 並 相信 假如 國民 政府 之 基礎 如能 更加 擴大MultiUn MultiUn
Статья 6 Трехстороннего временного соглашения между Республикой Мозамбик, Южно-Африканской Республикой и Королевством Свазиленд о сотрудничестве в области защиты и устойчивого использования водных ресурсов водотоков Инкомати и Мапуту 2002 года (Защита окружающей среды):
你?? 为 他 这次看到我们了? 次 看到 我? 了?UN-2 UN-2
В их число входят, например, Пересмотренный протокол по общим системам водотоков Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) ( # год), Трехстороннее временное соглашение между Республикой Мозамбик, Южно-Африканской Республикой и Королевством Свазиленд о сотрудничестве в области защиты и устойчивого использования водных ресурсов водотоков Инкомати и Мапуту ( # год), Конвенция об устойчивом развитии озера Танганьика ( # год) и Протокол об устойчивом развитии бассейна озера Виктория ( # год
他 最小 的? 创 造 都 是? 伟 大 的 在 他 旁? 边 要 起立MultiUn MultiUn
Мы признаем, что такой порог был принят в некоторых других соглашениях (в том числе, к примеру, в Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков (резолюция # Генеральной Ассамблеи от # мая # года)), но в то же время Соединенное Королевство отмечает, что практика, в ходе которой он получил бы дальнейшее определение, все еще относительно мала
您 可以 把 我 從 直播 上 撤 下來喏, 這個 是 色情 啊 大家 都聽著 呢MultiUn MultiUn
Спикер Совета представителей Ирака Аяд ас‐Самарраи выезжал в Турцию и Исламскую Республику Иран для выражения неудовлетворенности Ирака действующими соглашениями о разделе водных ресурсов, и после этой поездки Исламская Республика Иран тоже согласилась увеличить объем водотоков в некоторых притоках реки Тигр и создать специальный двусторонний комитет.
我 在 那 里 离 你? 们 也 不太? 远UN-2 UN-2
В их число входят, например, Пересмотренный протокол по общим системам водотоков Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) (2000 год), Трехстороннее временное соглашение между Республикой Мозамбик, Южно-Африканской Республикой и Королевством Свазиленд о сотрудничестве в области защиты и устойчивого использования водных ресурсов водотоков Инкомати и Мапуту (2002 год), Конвенция об устойчивом развитии озера Танганьика (2003 год) и Протокол об устойчивом развитии бассейна озера Виктория (2003 год).
照?? 买 了? 丝 巾不?? 这 份? 礼 物 比? 较 特? 别UN-2 UN-2
54 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.