содержать包含
包含содержать · 您的姓氏只能包含字母 Ваша фамилия должна содержать только буквы · 搜索結果可以包含不同類型的結果Поисковая выдача может содержать различные типы результатов · 父親有義務在照顧孩子期間贍養孩子 Отец обязан содержать своих детей в течение периода попечения
содержат包含 oor Sjinees
содержат包含
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
僅允許沒收法律規定含有淫穢材料的印刷出版物
包
包含содержат
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
含 · 無機物質不含碳Неорганические вещества не содержат углерода · 簡單句子包含一個語法基礎和一個謂語動詞Простые предложения содержат одну грамматическую основу и один сказуемый глагол · 複合句包含兩個或多個語法基礎和兩個或多個謂語動詞Сложные предложения содержат две или более грамматических основы и два или более сказуемых глагола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
содержит包含
.遊戲包含大量材料,將有助於Игра содержит огромное количество материалов, которые помогут.. · 一部包含可怕酷刑場景的電影 Фильм который содержит ужасающие сцены пыток. · 先生,您的楓糖漿很稀並且含有雜質Сэр, ваш кленовый сироп жидковат и содержит примеси · 包含содержит · 多巴胺神經元也含有鴉片受體 Дофаминовый нейрон также содержит опиатные рецепторы. · 對它們的修改很短且不包含定義Поправка к ним коротка и не содержит определений · 搜索查詢包含關鍵字Поисковый запрос содержит ключевые слова · 本書的補充包含許多有用的信息Эта добавка к книге содержит много полезной информации · 橙汁含有大量的維他命C/Сок-апельсиновый содержит много витамина C · 此表包含零個或多個記錄Таблица содержит нуль или более записей · 污垢可能對植物有益,因為它含有大量的營養物質Грязь может быть полезной для растений,так как содержит много питательных веществ · 這份手稿包含許多錯誤Рукопись содержит множество ошибок · 這本烹飪書包含許多食譜Кулинарная книга содержит множество рецептов · 這種香水含有很多精油Этот парфюм содержит много духов · 通常,尿液不含細菌Как правило, урина не содержит бактерий
содержатся包含
他們被關在一個由女性工作人員看守的特殊翼樓Они содержатся в специальном крыле под охраной женского персонала · 包 · 包含содержатся · 含 · 高級外交官的評論包含在隨後的報告中Замечания старших дипломатов содержатся в последующем докладе
содержит包含
.遊戲包含大量材料,將有助於Игра содержит огромное количество материалов, которые помогут.. · 一部包含可怕酷刑場景的電影 Фильм который содержит ужасающие сцены пыток. · 先生,您的楓糖漿很稀並且含有雜質Сэр, ваш кленовый сироп жидковат и содержит примеси · 包含содержит · 多巴胺神經元也含有鴉片受體 Дофаминовый нейрон также содержит опиатные рецепторы. · 對它們的修改很短且不包含定義Поправка к ним коротка и не содержит определений · 搜索查詢包含關鍵字Поисковый запрос содержит ключевые слова · 本書的補充包含許多有用的信息Эта добавка к книге содержит много полезной информации · 橙汁含有大量的維他命C/Сок-апельсиновый содержит много витамина C · 此表包含零個或多個記錄Таблица содержит нуль или более записей · 污垢可能對植物有益,因為它含有大量的營養物質Грязь может быть полезной для растений,так как содержит много питательных веществ · 這份手稿包含許多錯誤Рукопись содержит множество ошибок · 這本烹飪書包含許多食譜Кулинарная книга содержит множество рецептов · 這種香水含有很多精油Этот парфюм содержит много духов · 通常,尿液不含細菌Как правило, урина не содержит бактерий
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уголовный кодекс и ГУПК содержат конкретные положения, касающиеся обеспечивающих интересы ребенка процедур в тех случаях, когда в ходе судебных разбирательств дети нуждаются в защите неприкосновенности частной жизни и в сопровождении взрослых
? 鲍 里 索 夫 告? 诉 我? 卧 底 和 他的???..? 现 都 不在? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
Кроме того, женщинам редко предоставляются отдельные помещения в местах содержания под стражей, и, как правило, они содержатся вместе со своими детьми; при этом частыми являются ситуации, когда в камерах находится больше детей, чем взрослых.
不是 我 。 我 有 事 在 身 , 伙計 , 很多 事 。UN-2 UN-2
� В ходе обсуждения в Генеральной Ассамблее Российская Федерация заявила следующее: «Что касается защиты окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами, то в международном гуманитарном праве уже содержатся соответствующие регулирующие механизмы, поскольку периоды времени до и после вооруженного конфликта считаются мирным временем, в течение которого в полном объеме применяются общие нормы в области защиты окружающей среды”. См.
知道? 吗 ... 人生 有? 时 真有趣- 你?? 过 很多 次 了UN-2 UN-2
В руководящем принципе # Добровольных руководящих принципов ФАО содержатся полезные указания на то, каким образом государствам надлежит разрабатывать национальные правозащитные стратегии по осуществлению права на достаточное питание, и в особенности подчеркивается необходимость предусмотреть мониторинг прогресса и подотчетность и разрабатывать такие стратегии при широком участии общественности
爆破 小子 查 理 你 在? 吗- 就 叫 我 爆破 小子MultiUn MultiUn
В отчете Консультативного комитета также содержатся замечания по поводу других вопросов, включая вопросы укомплектования кадров, повышение эффективности, проекты строительства и инициативу "Единство действий".
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定UN-2 UN-2
Он рассмотрел меморандумы Генерального секретаря, в которых содержатся новые четырехгодичные доклады ( # dd
因為 我 成 不了 他 想 的 那 种 人MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует предоставить Комитету подробную информацию в отношении соглашений о реадмиссии, заключенных с другими странами, в частности с Ливийской Арабской Джамахирией, и гарантий, при наличии таковых, что такие соглашения содержат положения, касающиеся прав депортированных лиц.
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。UN-2 UN-2
В них содержатся подробные данные, а также статистика по системе образования и обучения в Кувейте.)
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我UN-2 UN-2
В проекте резолюции также содержатся одобрительные оценки в отношении полезной деятельности Центра в деле содействия региональному и субрегиональному диалогу в области безопасности и поощрения мер по разоружению через организацию семинаров и совещаний в различных точках Азиатско-Тихоокеанского региона.
袩芯蟹薪邪褬褍 褌械? 芯 蟹 薪 邪 褬? 褌 械?-? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 薪 械UN-2 UN-2
Г-н Куни (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация присоединится к консенсусу, хотя в проекте резолюции содержатся положения, с которыми она не согласна, и что он хотел бы выступить в порядке разъяснения ее позиции
我 为什么要那么做? 什 么 要 那 么 做?MultiUn MultiUn
Таким образом, в докладе не были в полной мере отражены усилия по решению проблем и учету критических замечаний, и в докладе содержатся утверждения, которые вводят в заблуждение.
你 去 找 她 了 ? 她 又 不知道 我 在哪 里UN-2 UN-2
В настоящем докладе содержатся подготовленные мною как Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях выводы по итогам моей официальной миссии в Гану в период с 7 по 14 июля 2007 года.
如果 你 不? 这 么 做?? 车 是 很 不好 的UN-2 UN-2
В настоящем документе содержатся описание и технический анализ этих четырех вариантов, соответствующий ситуационный анализ и подробная информация о последствиях этих вариантов для механизмов программирования, финансирования и управления, а также оценка возможностей, рисков и ключевых факторов успешности каждого из вариантов
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷MultiUn MultiUn
Он особенно обеспокоен законами о богохульстве, которые подразумевают серьезные меры наказания, включая смертную казнь, за «осквернение» Корана и оскорбление пророка Мухаммеда и содержат туманные определения, а также часто используются ненадлежащим образом.
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会UN-2 UN-2
периодически проводить посещения мест, где содержатся лишенные свободы лица, и разработать методику тщательной инспекции – с уделением особого внимания личным контактам с лицами, находящимися под стражей, и личному осмотру мест содержания под стражей, – с целью ознакомления с условиями содержания и с обращением с лицами, лишенными свободы;
? 没 有人 知道 , 我 只 是?? 员 工UN-2 UN-2
Эти письма содержатся в приложениях I, II, III и IV.
我 一生 都 在失? 败 者 名? 单 上UN-2 UN-2
Нормы, регулирующие эту ситуацию, содержатся в Гаагском положении # года, четвертой Женевской конвенции # года, а также в международных конвенциях по правам человека, касающихся гражданских и политических прав, социальных, экономических и культурных прав, а также обращения с детьми, и дополняются нормами обычного международного права
? 迈 密 登 的? 战 士?,, 我 宁 愿 跟 你? 们 并 肩? 战 斗 也 不 愿 跟? 数 千?? 队 在一起MultiUn MultiUn
в разделе шестом содержатся заключительные положения, в частности указывается дата принятия документа государствами-участниками, предусматриваются меры по контролю за осуществлением и единообразный на уровне всех государств — членов ЮЕМОА порядок внесения изменений и вступления в силу.
什 么 事 ?- 你 好 , 我 是 你的? 邻 居 , #? 号 房 的UN-2 UN-2
"электронная подпись" означает данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложенных к нему, или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных] ;
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?UN-2 UN-2
В поправке 2001 содержится определение понятия «соглашение о выдаче», куда относятся не только двусторонние и многосторонние договоры о выдаче, но также и «соглашение или договор, которые прямо не касаются выдачи преступников, однако содержат на этот счет определенные положения».
能不能 問 您 一個 問題 又 問 什麼UN-2 UN-2
Мы видим, что ряд пунктов постановляющей части, все из которых находятся в части # проекта резолюции ( # ev # ), содержат рекомендации по укреплению потенциала, в частности развивающихся стран, с тем чтобы они могли применять Конвенцию и извлекать блага из устойчивого использования морей и океанов
你 不爽 的? 话 , 就硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭MultiUn MultiUn
Действующие в настоящее время двусторонние соглашения о сотрудничестве в судебной области, которые заключил Йемен с рядом государств, содержат положения о выдаче преступников.
我 只 是? 觉 得 那? 辆 机? 车 好像 有?.... 超速 了UN-2 UN-2
Апельсины содержат много витамина C.
你 是 純潔 的...... 還是 同 你 鄙視 的 西方 資本家 一樣 墮落? 對 我 而言 你 就是 奴隸Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Г-н Нтетуруйе (Бурунди) говорит, что его делегация намерена воздержаться при голосовании, поскольку, с одной стороны, в этом проекте резолюции содержатся важные элементы, направленные на поощрение мира и прав человека в Демократической Республике Конго, но, с другой стороны, этот проект резолюции не учитывает недавние события, такие как вывод иностранных войск с территории этой страны.
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內UN-2 UN-2
В докладе содержатся сводная информация и первый анализ всех полученных от государств ответов на соответствующий вопросник, распространенный Секретариатом
我 想 傳達 一個 信息給 演藝 界 那些 把 自己 放在 工作 之上MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.