солнечных太陽的 oor Sjinees

солнечных太陽的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

太

太陽的солнечных

的

耀斑形成研究исследование образования солнечных вспышек

陽

Soortgelyke frases

солнечный太陽的
痧острое заболевание(солнечный удар,холера и т.д.)

солнечная太陽的
國內首座太陽能發電廠即將建成...Первая солнечная электростанция в стране будет построена... · 太陽的солнечная

voorbeelde

Включая энергию ветра, солнечную, геотермальную энергию, энергию, получаемую от сжигания древесины и отходов.
包括风力、太阳能、地热、木材和废物。

Программа освоения солнечной энергии в Индии
印度太阳能方案

просит Генерального секретаря, действуя в консультации с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций, Глобальным экологическим фондом, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими соответствующими организациями, представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о конкретных мерах, принимаемых в целях расширения использования новых и возобновляемых источников энергии, в том числе эффективного осуществления Всемирной программы по солнечной энергии на # годы, включая содействие мобилизации ресурсов
请秘书长与联合国教育、科学及文化组织协商,并同联合国开发计划署、全球环境基金、联合国环境规划署和其他相关组织合作,向大会第五十六届会议提交报告,说明正在为推广新能源和可再生能源,包括为有效执行《 # 年世界太阳能方案》并为其调集资源而采取的具体行动

Зонненшайн означает " солнечный свет ".
" Sonnenschein " ( 德语 ) 意 为 " 阳光 "

Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло.
这意味着NEOWISE看到的 是小行星辐射的热量 而不是它们反射的太阳光。

При поддержке Нидерландов проводятся испытания кухонной печи, работающей на солнечной энергии, а на подходе уже и другие идеи.
同时在荷兰的支持下正在进行有关太阳能炉灶的试验,其他一些设想也正在进行中。

Республика Корея сообщила об успешном переводе на коммерческую основу как систем подогрева воды с помощью солнечной энергии, так и систем утилизации городских и промышленных отходов
日本报告,原子能电池、风力发电、木材生物物质气化液化、废水处理、高糖作物以及利用工业废热发电系统等出现技术进展。

[постановляет, что Стороны, включенные в приложение II, должны оказывать поддержку] [настоятельно призывает Стороны, включенные в приложение II, содействовать сотрудничеству и] научным исследованиям по возобновляемым источникам энергии, включая солнечную и ветровую энергию, а также ее освоению и использованию в развивающихся странах, являющихся Сторонами Конвенции
决定附件二缔约方应支持发展中国家缔约方可再生能源方面的][促请附件二缔约方促进发展中国家缔约方可再生能源方面的合作与]研究以及开发和利用,这些能源包括太阳能和风能

Самрат янтра — точные солнечные часы.
萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。

Подкомитет поблагодарил секретариат Международного гелиофизического года и Управление по вопросам космического пространства за проведение в 2005-2009 годах международной кампании по исследованию солнечно-земных связей и размещению в различных регионах мира, в том числе в развивающихся странах, сетей наземных измерительных приборов для наблюдения за космической погодой.
小组委员会表示赞赏国际太阳物理年秘书处和外层空间事务厅从2005年至2009年开展了国际宣传活动,旨在探索日地相互作用并在世界各地部署供进行空间天气调查的仪表阵列,特别是在发展中国家。

ii) координацию наблюдений и мониторинга околоземных объектов и малых тел Солнечной системы, осуществляемых Южноамериканским фондом "Космическая стража" с помощью малых телескопов
二)南美洲太空防卫基金会运用小望远镜,协调近地天体和太阳系小天体的观测和监控

В Открытом университете, помимо теоретических исследований, направленных на понимание процесса образования менее крупных тел в Солнечной системе, осуществляется также ряд экспериментальных программ.
在开放大学,除了为认识太阳系内较小天体的形成而进行的理论研究之外,还正在进行一些实验方案。

viii) содействие расширению использования возобновляемой энергии, такой, как энергия биомассы, солнечная и ветровая энергия и энергия, вырабатываемая минигидроэлектростанциями, путем применения современных технологий, и в частности усовершенствованных кухонных плит, работающих на биомассе;
(viii) 通过采用现代技术,包括改良型燃料生物质的锅灶来进一步推广使用可再生能源,如生物量、太阳能、风能和小水电;

Кроме того, мы подготовили и осуществили в рамках нашей программы сотрудничества проекты по оказанию технической помощи и укреплению инфраструктуры в Африке, в том числе проекты по переоснащению больниц, созданию медицинских центров в сельской местности, созданию показательных ферм для содействия производству достаточного количества сельскохозяйственной продукции, созданию осветительных систем с использованием солнечной энергии, строительству заводов по производству вакцин для домашней птицы, созданию центров развития предпринимательства, организации практических курсов подготовки механиков, центров подготовки в области информационной технологии и так далее.
根据我们的合作方案,我们还在非洲执行了技术援助和基础设施建设项目,包括医院的改造、设立农村保健中心、建立示范农场以促进农业的自给自足、建立太阳能照明系统、生产家禽疫苗装置、建立企业家发展中心、开办机械培训研讨班、建立信息技术培训中心等等。

В этой связи было бы полезно, чтобы Комитет продолжал и наращивал прилагаемые им усилия на основе более долгосрочного и углубленного анализа проблем в области использования космического пространства в мирных целях в будущем и определил направления, в которых он мог бы наиболее эффективно содействовать обеспечению устойчивости космической деятельности и дальнейшему прогрессу в области применения космической техники на благо человечества, а также новые космические начинания, например в области изучения Солнечной системы и научных исследований
在这方面,委员会应当更加深入地研究未来和平利用外层空间所面临的长期问题,从而继续并进一步推动其各项努力,还应当确定委员会能够在哪些方面为空间活动的可持续性以及空间应用造福于人类的进一步发展作出最大的贡献,并确定新的空间探索活动,如太阳系探索和科学活动。

Во многих районах целесообразным представляется использование в жилищах солнечных батарей, и их применение должно поощряться
许多地方适合使用被动式太阳能住宅,应鼓励采用这种住宅。

Хотя быстрое потепление (на 5‐6°С) поверхностных вод вокруг Антарктического полуострова за последние 50 лет привело к потенциально более высокой производительности фитопланктона, которая может способствовать более активному связыванию углерода, глобальное потепление повысило уровень стратификации поверхностных океанических вод, что повлекло за собой еще более активное проникновение солнечного ультрафиолетового излучения и, таким образом, потенциальное замедление фиксации углерода и защитной кальцификации.
在过去的50年中,南极半岛周围的地表水快速升温(5-6°C),这可能增强了浮游植物的繁殖能力,进而促进钙的形成,但是全球变暖加大了海洋水域表面的分层,使太阳紫外线辐射的穿透力增强,从而可能减少碳的固化和保护性钙化。

Исследование энергетических явлений в Солнечной системе позволит проложить дорогу для безопасных космических полетов человека на Луну и другие планеты и станет источником вдохновения для следующего поколения космофизиков.
对太阳系中高能事件的研究将为人类前往月球和行星的旅行安全铺平道路,并将有助于激励下一代空间物理学家。

Но как проектировщики Теотиуакана могли знать так давно, что планеты в нашей Солнечной системе вращаются вокруг Солнца?
但是 特 奥蒂瓦 坎 的 设计者 又 怎么 会 在 那么 早 之前 就 知道 太阳 才 是 我们 行 星系 的 中心 呢?

По-настоящему же конкурентный рынок возникнет лишь в том случае, если правительства и межправительственные учреждения станут в течение следующих # лет выделять на поддержку использования солнечной, ветряной и других возобновляемых видов энергии такие же огромные субсидии, которые выделялись в мире на протяжении последних # лет на неэкологичные формы энергетики: атомную энергетику, крупные гидроэлектростанции и использование ископаемого топлива
其实,各国政府和政府间机构只有在未来 # 年间拿出同样巨额的补贴用于太阳能、风能和其他可持续可再生能源,补贴额相当于过去 # 年至 # 年间全世界补贴不可持续核电、矿物燃料和大水电的巨额积累值,这样真正竞争性的市场状况才会出现。

Как отмечалось, в атмосфере Земли на высоте около # километров начинается область ионосферы, в которой непрерывные потоки солнечных частиц и энергии с такой силой сталкиваются с атмосферой Земли, что происходит отрыв электронов от ядер
据指出,地球电离层离地大约 # 公里,在这里,太阳粒子和能量的不断爆炸强烈冲击着地球的大气层,导致电子脱离了原子核。

В рамках проекта по определению пространственно-временных характеристик солнечных вспышек очень короткой продолжительности исследователи ИГА проанализировали временную структуру в # случаях выброса корональной массы со сложным характером поведения
根据一个关于持续时间很短的太阳爆发的时空描述的项目,地球物理学和天文学研究所研究人员分析了 # 起带复杂行为的日冕物质抛射的时间结构。

Колледж «Бэрфут» в Индии и структура «ООН-женщины» помогают неграмотным сельским женщинам старшего возраста стать квалифицированными и экономически самостоятельными «инженерами по солнечной энергетике».
印度的赤脚学院和联合国妇女署正在支持农村文盲祖母成为有效和自给自足的太阳能工程师。

Так как область моих исследований — дерматология, то я решил посмотреть, какое воздействие на подопытных окажет солнечное освещение.
我呢,是个实验皮肤科医生, 所以我们想到 应该让实验动物多晒太阳

Затратив 1,7 млн. долл. США, мы завершили 63 проекта по использованию солнечной энергии в сельской местности, которые принесли пользу около 500 тыс. человек.
我们用了170万美元完成了63个农村太阳能项目,服务人口将近50万。