солнце oor Sjinees

солнце

/ˈsonʦə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

日

eienaam, naamwoord onsydig

отличать от абстрактных терминов — ‘солнечный свет’, ‘жарá’ (и т. п.)

14 Они продолжили путь, и заход солнца застал их возле Ги́вы, которая принадлежит Вениамину.
14 于是他们过了耶布斯,继续往前走,临近便雅悯人的基比亚的时候,已经日落了。

太陽

eienaam, naamwoord onsydig

отличать от абстрактных терминов — ‘солнечный свет’, ‘жарá’ (и т. п.)

Не было бы солнца - не было бы жизни.
沒有太陽就沒有生命。

太阳

eienaam, naamwoord onsydig

отличать от абстрактных терминов — ‘солнечный свет’, ‘жарá’ (и т. п.)

«Солей» означает «солнце» по-французски.
法语中,“soleil”是太阳的意思。

阳光 · 恒星 · 日光 · 一個人也應該在陽光下度過足夠的時間Также человек должен проводить достаточное время на солнце. · 一隻昏昏欲睡的貓在陽光下懶洋洋地伸展身體Выспавшаяся кошка лениво потянулась на солнце · 夕陽заходящее солнце · 太陽 солнце · 幸福的太陽用它的光芒溫暖著我們Благодатное солнце согревает нас своими лучами · 曬乾сушить на солнце · 日头 · 陽光 · 日頭 · 陽 · 阳

Солнце

/'sontsə/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

太阳

eienaam

Летом Солнце встаёт раньше, чем зимой.
太阳在夏天比冬天升起得早。

太陽

eienaam

Учитывая, что орбиты являются эллиптическими, планеты не всегда находятся на одинаковом расстоянии от Солнца.
由於軌道是橢圓形的,行星和太陽之間的距離不會總是相同。

太陽Солнце

太陽升起.Солнце поднимается. · 太陽在水中反射光線,創造出美麗的反光Солнце отражало свет в воде,создавая красивые блики · 太陽已經升起一點點,天氣預示著會很熱Солнце немного взошло, и погода обещает быть жаркой · 日出Солнце поднимается · 日落 Солнце заходит · 日落Солнце заходит · 日落Солнце садиться · 日

Soortgelyke frases

После дождя палатки быстро высохли на солнце雨後,帳篷很快就在陽光下曬乾了
雨後,帳篷很快就在陽光下曬乾了После дождя палатки быстро высохли на солнце

Пляж - это место, где можно отдохнуть и насладиться солнцем海灘是一個放鬆和享受陽光的地方
海灘是一個放鬆和享受陽光的地方Пляж - это место, где можно отдохнуть и насладиться солнцем

Солнце немного взошло, и погода обещает быть жаркой太陽已經升起一點點,天氣預示著會很熱
一點немного · 天氣погода · 太陽Солнце · 太陽已經升起一點點,天氣預示著會很熱Солнце немного взошло, и погода обещает быть жаркой · 承諾обещает · 熱的жаркой · 開始взошло

Империя солнца太陽帝國
太陽帝國Империя солнца

voorbeelde

Но где же моё место под солнцем?
现在 我 该 到 哪里 去 ?

Призраки Броккена (нем. Brockengespenst), также называемый горным призраком — тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу.
布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst),也稱為布羅肯弧(Brocken Bow)或山中鬼影(mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像。

(Египетский бог солнца Ра иногда изображался в образе теленка, рожденного небесной коровой.)
另一方面,正如条目男女神祇的资料所述,耶和华在埃及降下十场灾殃,从而对“埃及的一切神祇”执行判决,既令这些神明大大蒙羞,也令自己的名在埃及全地受到显扬。(

Солнце заходит, скрижаль начинает светиться... и все наполняется жизнью.
太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了

Но на самом ли деле Солнце во всех отношениях обыкновенное небесное тело?
但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 И звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.
24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。

Какое-то солнце хреновое.
去 他妈的 太阳

Избавься от него до восхода солнца.
天亮 前 , 给 我 搞定 他

Солнце сегодня не зайдет.
今晚 會有 不落 的 太陽

Отдельные услуги оказываются в области энергоснабжения сельских районов для целей производства с акцентом на возобновляемые источники энергии (энергия биомассы, ветра, солнца, а также энергия, вырабатываемая небольшими гидро- и геотермальными станциями) и энергоэффективность
各项服务包括农村生产用能源,重点是可再生能源(生物量能、风能、太阳能、小水电和地热等)和节能。

Лекции были посвящены широкому кругу тем, начиная от внутреннего строения Солнца и кончая влиянием перемен на Солнце на околоземное космическое пространство.
讲座涉及从太阳内部到太阳活动变化对地球空间环境影响的主题。

За 11 лет в рамках этих практикумов около 550 слушателей прошли обучение по таким темам, как дистанционное зондирование, взаимодействие Солнца и Земли, планетоведение и астрофизика.
11年间,通过这些讲习班培训了约500名学生,专题有遥感、日地相互作用、行星科学和天体物理学等。

Пасхальную жертву закалывали «между двумя вечерами», что, по-видимому, означает время после захода солнца до глубоких сумерек (Исх 12:6). Такой точки зрения придерживаются некоторые ученые, а также караимы и самаритяне, хотя фарисеи и талмудисты считали, что это время между моментом, когда солнце начинало клониться к закату, и самим заходом солнца.
出12:6)有些学者包括卡拉派犹太人和撒马利亚人都认同这个看法,不过,法利赛派和拉比派却认为是指太阳开始落下至完全落下之间的时间。

Это может быть солнцем, луной, звездой, горой, рекой, животным, человеком или организацией.
这种力量也许是太阳、月亮、星宿、山川河岳、飞禽走兽、人或组织。

Ежедневные наборы данных, получаемые с помощью этого прибора и регистрируемые Управлением, направляются в Стэнфордский университет (Соединенные Штаты) для использования учеными всех стран мира в ходе аналитической работы по изучению комплексной взаимосвязи между Землей и Солнцем.
该仪器所产生的并由外空事务厅记录的每日电离层突然骚扰数据集传输到(美国)斯坦福大学,供全世界科学家用于分析地球和太阳之间的复杂关系。

Но как проектировщики Теотиуакана могли знать так давно, что планеты в нашей Солнечной системе вращаются вокруг Солнца?
但是 特 奥蒂瓦 坎 的 设计者 又 怎么 会 在 那么 早 之前 就 知道 太阳 才 是 我们 行 星系 的 中心 呢?

При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.
第四枝号筒则使太阳、月亮和星宿的三分之一变成昏暗。

* обеспечение людей, работающих под лучами солнца, защитной одеждой.
* 为在阳光下工作的工人提供防护服

Орел-могильник защищает своих птенцов от жаркого солнца.
帝雕保护幼雏免受烈日曝晒

Солнце встает, мне нужно идти.
太阳 升起 时 , 我 得 走 了 。

Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия — горячее, чем поверхность солнца.
每一道闪电都能把空气 加热到44,000华氏度—— 比太阳表面还热。

Западногерманская телестанция планирует длящуюся 24 часа телепередачу восходов солнца вокруг земли».
西德一所电视台已经计划24小时播放世界各地的日出。”

Солнце за Сатурном, поэтому мы видим то, что мы называем «прямым рассеиванием», то есть подсвечиваются все кольца.
太阳在土星之后,我们称之为前向散射“forward scattering” 照亮了土星环。

Она – воистину свет солнца в моей жизни.
她真是我生命中的阳光。

Кажется, вам всегда светит солнце.
灿烂 的 阳光 似乎 照耀 在 你 身上