сочувствовать體恤 oor Sjinees

сочувствовать體恤

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

體恤сочувствовать

voorbeelde

Кроме того, необходимо устранить те социально-экономические факторы, которые приводят к возникновению чувства безнадежности и побуждают людей сочувствовать делу терроризма.
此外,必须解决造成绝望和导致人们同情恐怖主义活动的社会经济因素。

Как же прекрасно, что наш правитель «может сочувствовать нашим слабостям»! (Евр.
耶稣懂得“体恤我们的软弱”,能有这样的君王多么幸福!(

Он и некоторые его товарищи — офицеры вермахта сочувствовали жителям оккупированной Польши, пытались помочь им по мере возможности, стыдясь того, что совершали некоторые их соотечественники.
他和少数军官对被占领区的波兰人产生同情,他对他们同胞的行为感到惭愧,并对波兰人施以可能的援助。

Там, где права человека и демократические ценности не соблюдаются, обездоленные группы населения вероятнее всего встанут на путь насилия или будут сочувствовать тем, кто это делает
在缺乏人权和民主价值观的地方,心怀不满的人群比较可能选择暴力道路,或者同情那些选择暴力道路的人。

Как можно не сочувствовать- от души, а не надменно-снисходительно- тем горячим чувствам, которые выразил во время своего выступления во вторник Представитель Палестины посол Нассер аль-Кидва?
谁能不同情--不是自以为优越或者傲慢地,而且从心里同情--巴勒斯坦常驻代表纳赛尔·基德瓦大使本星期二发言中表达出来的强烈感情,谁能不痛心地同情年青的穆罕默德·贾迈勒·杜拉令人痛苦的死亡?

Потому что сочувствовал тебе.
因为 我 为 你 感到遗憾 你...

Эта футболка мне по душе我喜歡這件T恤
我喜歡這件T恤Эта футболка мне по душе

Моя лучшая подруга, которой около 50 лет, научила меня радоваться, любить, сочувствовать, а также быть доброй и великодушной.
我最好的朋友是个年约五十岁的姊妹,她鼓励我培养喜乐、爱心、怜悯、仁慈、慷慨等特质。

Тутси, — сказал диктор, — это наше несчастье, и окончательное решение в это время сводилось к убийству всех тутси и тех, кто им сочувствовал.
广播员说,图西人的存在是我们的不幸,当时的最后解决办法是杀死所有图西人以及任何同情他们的人。

У нас не было прецедентов таких проблем, но нам известно, что эффективность наших мер зависит от способности сочувствовать, сотрудничества и развития общин во всем мире, что лежит в основе такой организации.
我们面临的是前所未有的挑战,但我们深知,应对这种挑战的最佳措施需要全世界的人们感同身受、通力合作并推动社区建设,而这正是Wikimedia的核心理念。

Возможно, мои коллеги были смущены, возможно, мой друг был обеспокоен, и, возможно, муж сочувствовал мне.
我试着开解自己, 或许有别的方法来看待他们, 可能我的同事只是感到困惑, 可能我的朋友只是担心, 可能我的丈夫只是对我感到同情。

Почему Соломон мог сочувствовать своим подданным?
另一个原因是,他一生也饱经忧患与伤痛。

Хотя судья мог сочувствовать бедному или желать приобрести популярность среди народа, он не должен был выносить обвинительный приговор богатому только потому, что тот богат (Исх 23:2, 3).
利19:15)所以,审判官不可感情用事或附和大众,仅因为有钱人富有就对他们作出不利的裁决。( 出23:2,3)

Сочувствовали, так как Павел знал, что коринфяне ‘изобиловали всем: верою и словом, и познанием и всяким усердием’ (2 Коринфянам 8:7).
因为保罗清楚知道,哥林多人“凡事都丰丰富富,无论在信心、话语、知识和至诚的恳切上,......都是这样”。(

Тем не менее, Шазелл сочувствовал актёрам, понимая их неопытность в танцах и не обращая внимания на ошибки.
然而,查澤雷則十分支持他們,理解他們缺乏經驗而不在乎他們犯的錯誤。

Как бы мы ни сочувствовали молодым дельцам, которые в будущем станут миллионерами, разве их жалобы на притеснения имеют какой-то смысл?
在我们对那些梦想成为百万富翁的年轻投资者表示同情的同时,他们所谓受到压制的说法真的如此吗?

тела身體
身體тела

Мое сердце преисполнено благодарности ко всем, кто сочувствовал мне в моем несчастье и помогал.
有这么多的弟兄姊妹怜恤我,怀着爱心向我伸出援手,实在叫我不胜感激。

Тутси,- сказал диктор,- это наше несчастье, и окончательное решение в это время сводилось к убийству всех тутси и тех, кто им сочувствовал
广播员说,图西人的存在是我们的不幸,当时的最后解决办法是杀死所有图西人以及任何同情他们的人。

Он сочувствовал страдающим людям.
对于受苦的人,耶稣富于怜悯。

Тогда он смог бы «сочувствовать нашим слабостям» как тот, кто «был испытан во всем, подобно нам, но остался безгрешным» (Евр 2:10—18; 4:15, 16; 5:7—10).
这样,他就能“体恤我们的软弱,而且像我们一样在各方面受过考验,只是他没有犯罪”。(

Иисус искренне сочувствовал тем, кто был болен (Марка 1:41).
耶稣真诚地怜悯患病的人。( 马可福音1:41)

Однако, как сообщалось, несколько исчезнувших лиц состояли в рядах "Исламского фронта спасения" или сочувствовали ему
但是,据报,一些失踪者是伊斯兰拯救战线的成员或同情者。

У нас есть окситоцин, который даёт нам возможность соотносить себя с другими, заставляет нас сочувствовать.
我们拥有促使我们与他人连结的催产素, 设身处地的为他人着想。 我们也有雄性激素。

Способен ли Бог сочувствовать?
上帝会同情你吗?