спать oor Sjinees

спать

[spatj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

睡觉

werkwoord

пребывать во сне

Уже поздно, иди скорей спать, тебе ещё завтра работать.
已经很晚了,快睡觉吧,明天还要工作的。

睡

werkwoord impf

длительное состояние. Отличать от инхоативов вроде ‘заснуть’.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.
因為我有點頭疼,所以我早早上床睡覺。

眠

werkwoord

пребывать во сне

Но ты спишь, и я подожду до завтра.
我 无法 成眠, 然 孤寂 稳稳 而眠

睡覺 · 睡眠 · 做爱 · 寐 · 上床 · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法入睡Его страх был настолько сильным, что он не мог спать · 孩子夜裡老不睡,也不讓人睡Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать. · 我們讓孩子們在晚上9點睡覺Мы уложили детей спать в 9 часов вечера · 我决定儘早就寢Решился я ложиться спать как можно ранее · 我累了,想睡覺Я усталый и хочу спать · 我買了新的耳塞,晚上睡得更好Я купил новые пробки для ушей,чтобы лучше спать ночью · 熟睡 · 睡著спать · 睡梦 · 睡著 · 困 · 睏 · 安息 · 夢寐 · 夢見 · 梦寐 · 梦见 · 睡夢 · 睡着 · 做愛

Soortgelyke frases

Хватит спать,пора просыпаться!睡夠了,該醒醒了!
夠了Хватит · 時間пора · 睡夠了,該醒醒了!Хватит спать,пора просыпаться! · 睡覺спать · 醒來просыпаться

Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать. 孩子夜裡老不睡,也不讓人睡
孩子夜裡老不睡,也不讓人睡Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать.

"спящие права"
“睡者权利”

Спящая Красавица睡公主
睡公主 Спящая Красавица

Время спать. 是睡覺的時候了。
是睡覺的時候了。Время спать.

Он спит他在睡覺
他在睡覺Он спит

voorbeelde

Ты еще не хочешь спать?
難道 你 不想 睡覺 嗎?

Он утверждает, что его допрашивали в течение # часов, причем в это время его не кормили и не давали спать
他宣称他在 # 小时的时间里受到审问,没有得到任何食物,也不准他睡觉。

Мне пора спать.
嗯 , 时候 不早了 , 我 得 休息 了 。

4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.
4 他们还没有躺下睡觉,城里的人,就是所多玛的男人,连老带少,成群结伙+,全都围住罗得的家+。

Израиль хотел бы также заставить нас поверить в то, что запуск нескольких ракет по израильским деревням мешает детям спать и что захват израильского солдата, который вел огонь по палестинским гражданам, является грубым нарушением международного права
以色列还想让我们相信,向以色列村庄发射几枚火箭弹导致儿童无法入睡,而且抓获一名朝巴勒斯坦平民开枪的以色列士兵的做法是对国际法的公然违反。

Так что я пошла спать.
所以 我 就 去 睡覺 了

Очень сложно спать с кем-то не из своей семьи.
你 想 和 沒血緣關 係 的 人 上床 可真難

И где конкретно мы будем спать в его доме?
我們 要 睡 在 伊維 阿姨 那裡 ?

Также довольно ясно, что пчелы иногда подхватывают другие вирусы или другие вирусы гриппа, поэтому вопрос, с которым мы все ещё боремся, и вопрос, который мешает нам спать по ночам, почему пчелы вдруг стали настолько восприимчивы к этому гриппу, и почему они так восприимчивы к этим другим болезням?
另外,毋庸置疑,蜜蜂有时候也会感染其它病毒 或其它流感,所以我们还在艰难研究的, 还在令我们彻夜难眠的问题是 为什么这些蜜蜂突然变得对这场流感没有抵抗力, 为什么它们在这些其它疾病面前也如此不堪一击?

Я больше не хочу спать.
我 不想 再 做 夢

По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
不管是就寝时间、零用钱数目,还是家务分配,双方都据理力争,活像两个大机构势不两立、唇枪舌剑。

А потом пора идти спать, Генри, хорошо?
去 睡覺 好 嗎 Henry

Хорошо, а мне пора спать, уже поздно!
反正 很晚 了 , 该 睡觉

Отец откидывал переднее сиденье, чтобы я могла спать в машине.
爸爸把汽车的前面座位改装成可以平放,这样我就可以睡在车子里。

Делегаты размещались в домах братьев, иногда приходилось спать и на полу.
参加大会的人住在弟兄家里,甚至睡在地上。

Ты боишься спать, не правда ли?
你怕睡觉, 事吧?

Мы многое должны сделать, прежде чем отправимся спать.
我们 有 很多 工作 要 做 之前 , 我们 去 睡觉 。

Я устал; я думаю, что пойду спать.
我很累,我想我要去睡觉了。

Мама сказала что ты будешь спать долгое время.
媽咪 說 你 會 睡 很久很久

«Если ты устала, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду спать сейчас, я проснусь слишком рано».
「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

Он будет спать.
他将要睡觉。

Вследствие полученных повреждений у него возникли серьезные боли в области шеи, что мешало ему спать, не позволяло должным образом сконцентрироваться и привело к нарушениям зрения
他遵医嘱服用止痛药,止痛药具有催眠作用。 医生告诉他尽可能多休息,尽可能不要紧张。

Еще одно преимущество в наличия парня, который привык спать на песке.
又 是 一项 找个 睡惯 了 沙地 的 男人 带来 的 福利

«Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут беседовать с тобою» (Притчи 6:20—22).
因为“你走路,它引导你;你躺下,它守护你;你醒来,它关怀你”。——箴言6:20-22。

Рабочие вставали в четыре утра и нередко ложились спать уже за полночь.
工作人员早上四时就起床,时常工作到午夜过后才休息。