спекулировать oor Sjinees
спекулировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
投机
Он — плоть от плоти капиталистической системы, которая спекулирует любым товаром и любыми ценностями ради получения максимальной прибыли.
它是资本主义体系固有的组成部分,为使利润实现最大化,这种体系在所有商品和价值方面采取了投机做法。
投機
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с вопросом о пропавших без вести лицах кипрско-греческая сторона изначально не рассматривала его в качестве гуманитарной проблемы, уже давно требующей решения, а спекулировала на нем, преследуя политические цели.
如果 我 把 它 戴在 其他 地方 , 它? 会 擦破 。UN-2 UN-2
Непозволительно, чтобы Эритрея спекулировала вопросами мира и стабильности, имеющими столь важное значение для достижения любого прогресса в деле содействия развитию в районе Африканского Рога
你 真傻. 你 知道 为什么? 什 么?MultiUn MultiUn
Все сообщения должны рассматриваться Комитетом одинаковым образом, и он не должен спекулировать по поводу правовых знаний лиц, которые к нему обращаются.
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??UN-2 UN-2
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 10‐20% от общего объема.
少? 来 了 , 你 和 那? 个 人 一起 出去 !UN-2 UN-2
� Правительство Йемена ответило на запросы Группы, отметив, что, помимо диверсий, дополнительными причинами нехватки нефтепродуктов являлись коррупция, систематическое хищение нефтепродуктов, монополия отдельных торговцев, позволяющая им спекулировать нефтепродуктами или продавать их на черном рынке, и систематический угон нефтяных танкеров вооруженными группами в ряде мухафаз.
我 不? 会 的 , 我 要 去? 参 加 一? 个 婚? 礼UN-2 UN-2
С другой стороны, для защиты военных целей не следует спекулировать на присутствии или перемещении граждан
我 是 一個 地方 組織 的 二把手MultiUn MultiUn
Непозволительно, чтобы Эритрея спекулировала вопросами мира и стабильности, имеющими столь важное значение для достижения любого прогресса в деле содействия развитию в районе Африканского Рога.
我 只? 会 告? 诉 你 一次, 而且 只? 给 一次 机? 会UN-2 UN-2
С другой стороны, для защиты военных целей не следует спекулировать на присутствии или перемещении граждан.
* 我? 会 制作 奶酪? 给 , 一? 个 令人? 倾 心 的 女孩 *UN-2 UN-2
Сейчас нет нужды спекулировать на бирже.
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷ted2019 ted2019
Террористическим группам больше нельзя позволять спекулировать на таких коренных причинах насильственного экстремизма и терроризма, как иностранная оккупация, маргинализация, затянувшиеся конфликты, нищета, ксенофобия и двойные стандарты в применении норм международного права, которыми надо заниматься серьезнейшим образом.
知道 他 不是??? 无 故 死 的 ,? 让 我 好受UN-2 UN-2
В связи с вопросом о пропавших без вести лицах кипрско-греческая сторона изначально не рассматривала его в качестве гуманитарной проблемы, уже давно требующей решения, а спекулировала на нем, преследуя политические цели
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期MultiUn MultiUn
Подобные фонды спекулировали корзиной из # или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось # % от общего объема
特 迪 ·? 凯 已?? 开 始行? 动 了我? 们 要 接管 沃 特 曼 印? 业 了MultiUn MultiUn
Таким образом, сейчас она представляет этот конфликт, как кризис, в основе которого лежит жадность африканских военных руководителей и руководителей в области безопасности, которых обуяло стремление мародерствовать, грабить и спекулировать, используя богатства Демократической Республики Конго
我 在 那 又 待 了? 两 年然后? 调 走了MultiUn MultiUn
Слишком крупные для реструктуризации банки понимают, что могут спекулировать на безнаказанности и освобождении от обязательств, и у Федеральной резервной системы имеется предостаточно денежных фондов, по которым она может обратить процентные ставки практически в ноль.
黛 娜, 知道 我 在說 什麼 嗎 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она намерена решительно осуждать и пресекать любые попытки удерживать взносы главного вкладчика, оказывать давление на делегации, выдвигать условия, связанные с уровнем начисленных взносов государств, спекулировать на скандале, раздутом средствами массовой информации одного из государств, или насильственно протаскивать предложения национального законодательного органа.
如果 你 想 和 我 待在 一起 那 就? 别 去了UN-2 UN-2
Мы также призываем Специального представителя и всех его коллег решительно пресекать попытки спекулировать на вопросе об этих «вехах» для продвижения лозунга независимости и пресекать любые провокационные действия типа известных решений, которые приняла Косовская ассамблея в мае этого года
喔 我的 天 那 你? 吓 坏 我 了 !MultiUn MultiUn
И опять же оно хуже, чем мы думали, и несмотря на наши ошибочные модели, мы будем спекулировать на том, что мы точно знаем, что делать: резко сократить выбросы CO2.
待在? 这 里 , 厄? 尔 , 等等 布? 鲁 斯 , 我? 马 上下? 来ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не менее важно обращать внимание на такие острые проблемы, как нищета и социальное неравенство, лишив тем самым террористов возможности спекулировать на них
单击 确定 可插入脚注或尾注。 kword; 将创建脚注或尾注项, 并将光标放在脚注文本的起始处, 您在空白处输入引用信息即可 。MultiUn MultiUn
Его Величество также выразил решимость отстаивать чистоту исламской веры и ограждать ее от любых злоупотреблений или искажений со стороны террористов, настаивая на том, что террористы должны быть лишены любой возможности спекулировать религией и использовать ее в своих целях для реализации своих планов.
我們 過去 在 他們 看見 我們 以前UN-2 UN-2
Они стремятся спекулировать на трагедии сирийских беженцев, чтобы дискредитировать сирийский народ и его государство.
美? 国 的 大? 门 已? 经 地 向? 别 的? 国 土 上 的 人民 大大? 开 放UN-2 UN-2
Таким образом, сейчас она представляет этот конфликт, как кризис, в основе которого лежит жадность африканских военных руководителей и руководителей в области безопасности, которых обуяло стремление мародерствовать, грабить и спекулировать, используя богатства Демократической Республики Конго.
哦, 是的, 是的 。 我 一直 做?? 个 。UN-2 UN-2
Вы спекулировали фактами?
所以 , 嗯 , 我? 还 有些 地方 可 填OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.