спорный有爭議 oor Sjinees
спорный有爭議
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
有爭議спорный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это произошло спустя восемь лет после подписания Договора о дружбе, развитии торговли и навигации, в тот период, когда владение Аргентиной территориями, которые сейчас являются спорными, было открытым, мирным, неоспоримым с точки зрения международного права и непрерывным, поскольку страна унаследовала эти территории от Испании.
? 让 我 弄 明白 , 我 一定?? 会 你? 们 了UN-2 UN-2
Консенсус относительно этого остаточного иммунитета в отношении официальных действий несколько обманчив, поскольку вопрос о том, какие действия квалифицируются как таковые, является спорным [в сноске упоминается о разногласиях в отношении остаточного иммунитета дипломатов].
如果 你 在 忙, 我 晚? 点 再? 来UN-2 UN-2
На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3).
比? 彻 ,? 给 我 一份? 权 利 和 自由 法案jw2019 jw2019
Группе экспертов были направлены официальные представления с просьбой передать правительству Уганды вопросник и ознакомить его с определениями спорных терминов, таких, как «незаконность» и «нарушение суверенитета».
? 开 聚? 会 我 不能? 没 有 卡 米 拉UN-2 UN-2
Один из спорных вопросов заключается в том, должен ли оператор нести ответственность за ущерб, который был установлен и признан в рамках всеобъемлющей экологической оценки (называемый в обсуждении экологической экспертизой
我?? 会 下沉? 吗 不不 我? 们 不? 会 沉下 去MultiUn MultiUn
Помимо этого, в дополнение к вышеизложенному генерал Мишель Сулейман, командующий ливанской армией, заявил на состоявшейся # января # года встрече с Генеральным секретарем о своей открытости к сотрудничеству на основе любой формулы, в соответствии с которой может быть достигнут консенсус между лидерами большинства и оппозиции относительно формирования правительства, подтвердив свое желание занять нейтральную позицию в отношении обеих сторон и стремление достичь согласия между этими двумя сторонами по спорным вопросам
這 里 是 盧旺達 千 丘 廣播 電視, 胡圖 權力 廣播MultiUn MultiUn
В связи с этим я хотел бы настоятельно призвать правительство дать свое согласие или же, при наличии любых спорных моментов, в срочном порядке двигаться в направлении урегулирования.
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。UN-2 UN-2
Движение за справедливость и равенство и Освободительное движение Судана/армия Судана (ОДС/А) представили МАСС требующуюся информацию, с тем чтобы дать ей возможность ясно определить места, занимаемые этими силами на местности, обеспечили безопасность коммерческой деятельности в районах, занимаемых их силами и применительно именно к ОДС/А, вывели силы из спорных районов, таких, как Грайда
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去UN-2 UN-2
По словам одного из участников дискуссии, в ближайшее время Совет займется рассмотрением следующих серьезных вопросов # ) острый кризис в Демократической Республике Конго, где, тем не менее, наблюдается значительный прогресс # ) ситуация в Судане и спорный вопрос о предъявлении нынешнему президенту обвинений в совершении преступлений против человечества и военных преступлений в Дарфуре # ) последствия ситуации, сложившейся вокруг Грузии # ) вопрос о нераспространении; и # ) ближневосточный мирный процесс с учетом формирования нового правительства в Израиле и новой администрации в Соединенных Штатах
索 菲 , 這 戒指 太 漂亮 了- 我 也想要 一個MultiUn MultiUn
В том что касается политических аспектов, то Международный Суд удостоверил, что Западный берег, включая Иерусалим, в его границах по состоянию на июнь 1967 года является оккупированной, а не спорной территорией; и что строительство стены по ее нынешнему маршруту или маршрутам, которые будут определены позднее, ограничивает право палестинского народа на самоопределение и право на создание независимого палестинского государства, которое гарантируется резолюциями международного сообщества, включая резолюцию 181 о разделе Палестины, принятую в 1947 году.
我 能 给你打电话吗? 你 打????UN-2 UN-2
К ним относятся следующие принципы: Британия и Испания должны разделить суверенитет над Гибралтаром, включая спорную территорию перешейка; Гибралтар должен иметь больше возможностей в плане самоуправления; Гибралтар должен сохранить свои британские традиции, обычаи и образ жизни; жители Гибралтара должны оставить за собой право на британское подданство, а также приобрести право на получение испанского подданства; Гибралтар должен сохранить свои институты- правительство, Палату собрания, суды и полицию; Гибралтар может, при желании, в полном объеме участвовать в едином рынке и в других механизмах Европейского союза
偏好設定 更改 Qt Designer 的偏好設定。 這個對話盒一定會有一個作一般設定分頁, 其他的分頁是由外掛程式提供的 。MultiUn MultiUn
· и главное, четырех из этих судей объединяло то, что они полностью или частично участвовали в совещаниях, на которых были приняты спорные постановления.
什 么 ? 你 什 么 意思 ? 你 叫 什 么 名字 ?UN-2 UN-2
Мы полагаем, что неосмотрительно включать столь неточную и политически спорную формулировку в Конвенцию, которая, как предполагается, должна быть основой для судебного преследования и наказания злоумышленников, совершающих такие преступные акты
我们在此为您准备的文档, 目的是帮助您快速开始使用 & kde; 图形用户界面。 以下的这些名称已经在 & kde; 中标准化了, 也就是说您所看到的同样术语都代表着同样的含义 。MultiUn MultiUn
В‐третьих, новые проблемы, как вы знаете, суть проблемы спорные.
小? 胁 懈 褭?? 懈褋? 懈 褋褍 屑? 褍 芯?? 写 械UN-2 UN-2
Что касается других спорных конституционных вопросов, то у нас также вызывает озабоченность продолжающийся спор по вопросу о статусе Киркука.
還有 什麼 好主意? 為什麼 你 不在 上百 人 面前 脫衣服!SueUN-2 UN-2
Арбитражный суд отметил, что продавец и покупатель несколько раз обсуждали условия исполнения договора, включая время погрузки и способ оплаты; но в рассматриваемом деле спорными являются вопросы о том, был ли заключен договор от # февраля # года и вступил ли он в силу
设置不同的色彩深度(S) :MultiUn MultiUn
Пока Совет Безопасности ищет долгосрочное политическое решение данной проблемы, для выработки которого желательно принять за основу предложение об автономии как единственный эффективный способ урегулирования ситуации на спорной территории, лица, проживающие в лагерях Тиндуфа, должны получить возможность вернуться в Марокко, а Алжир должен улучшить условия жизни в этих лагерях, а не игнорировать бесчеловечное обращение с их жителями.
明白? 吗 ? 只 要 你 保? 证 能? 够 安? 顿 一切我 就 #% 地支 持 你UN-2 UN-2
В «Исполнительном документе» говорится об уходе Эритреи из спорных районов и очерчивается механизм урегулирования спора, включая формирование комитета, который назначит международную компанию для демаркации общей границы Эритреи и Джибути с их согласия; представление сторонами Катару списка с указанием численности военнопленных и без вести пропавших и их имен; наблюдение Катара за границей до тех пор, пока комитет по урегулированию пограничного спора не вынесет окончательное решение, имеющее обязательную силу.
女士? 们 先生? 们 在 那? 个 地方?? 关着#? 个 里???? 卢 最 危? 险 的 份子 #?!!UN-2 UN-2
Статья # Статута Суда предписывает, что «при осуществлении своих консультативных функций Суд, помимо указанного, руководствуется постановлениями настоящего Статута, относящимися к спорным делам, в той мере, в какой Суд признает их применимыми»
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了MultiUn MultiUn
Однако он предлагает заменить слова «не получил общего признания» в концовке сноски 68 словами «является более спорным».
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见UN-2 UN-2
В утвержденном в мае 1987 года Законе No 23.511 не только предусматривалось создание НБГД с целью получения и хранения генетической информации, позволяющей устанавливать истину и решать спорные вопросы усыновления, но и определялась (в статье 1) сфера деятельности данного учреждения в рамках Службы иммунологии клиники "Карлос А.
英? 国 人 并? 没 有 搜 到 所有 的? 头 骨所以? 这 基本上? 无 法 推? 测 出? 来UN-2 UN-2
b) от имени учреждений в страновые отделения и другие внутренние подразделения направляются уведомления, с тем чтобы они ускорили урегулирование спорных вопросов
你 好 ,? 麦 洛 。 我 想以 朋友 的 身份 告? 诉 你 一些 事MultiUn MultiUn
В то же время было бы неправильным возлагать на Секретариат функцию определения того, имела ли место постановка спорных вопросов представителями негосударственных субъектов на коллоквиумах или семинарах, и функцию созыва официальных заседаний ЮНСИТРАЛ.
八月 十五 我 拿? 龙 尾 棍 去 香 堂 祭祖? 时UN-2 UN-2
В начале Дохинского раунда одним из спорных вопросов был вопрос о субсидировании экспорта
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?MultiUn MultiUn
Специальный докладчик приветствует инициативу Консультативного совета по правам человека, по решению которого в декабре прошлого года был начат диалог с НПО по спорным положениям этого закона
... 不要 讓 他 慌張- 我 想他 已經 慌了MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.