сравнимый比得上 oor Sjinees
сравнимый比得上
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個人會感覺到頭部受到突然的打擊,類似於匕首的銳利打擊Человек чувствует внезапный удар в голове, сравнимый с резким ударом кинжалом
比得上сравнимый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
你 好 山 本 先生 我 是? 马 克 ·? 维 塔? 库jw2019 jw2019
В целях достижения результатов, сравнимых с последствиями оговорок, государства или международные организации могут также использовать альтернативные средства, такие, как:
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下UN-2 UN-2
Всего за несколько месяцев они могут произвести количество биологического яда, сравнимое с тем количеством, которое, по утверждению Ирака, он произвел за годы, предшествовавшие войне в Заливе.
我? 帮 你? 该 洗? 烫 的 都做完 了UN-2 UN-2
9 февраля 1982 года представитель Соединенных Штатов в Комитете по разоружению заявил: «Соединенные Штаты не будут применять ядерное оружие против любого неядерного государства, являющегося участником Договора о нераспространении, или любого сравнимого с ним международного обязательства не приобретать ядерные взрывные устройства, кроме как в случае нападения на Соединенные Штаты, их территорию или вооруженные силы или на их союзников таким государством, связанным союзным соглашением с государством, обладающим ядерным оружием, или действующим вместе с государством, обладающим ядерным оружием, в осуществлении такого нападения или его поддержке».
他 不? 让 花? 脸 比? 赛 , 那 不太 好UN-2 UN-2
К ПАРАДОКСАМ истории относится факт, что страшнейшие преступления против человечности — сравнимые только с ужасами концентрационных лагерей XX века — совершались доминиканскими или францисканскими монахами, членами проповеднических орденов, имеющих якобы своей целью беззаветное проповедование вести Христа о любви.
不? 过 我 有 朋友 去? 过 迪拜他?? 说 那 棒 极 了jw2019 jw2019
Тесно сотрудничая с этими сравнимыми со зверями державами, коммерция и наука трудились над созданием самого ужасного оружия, какое только можно представить, и получали при этом огромную прибыль.
我?? 处 理 好 。 我 不想 要?? 论 它 。jw2019 jw2019
В данном документе доказывается, что возможность обмена сравнимой статистической информацией, понимаемая как «степень того, насколько страны осуществляют сбор, распространение и использование статистической информации, которая соответствует согласованным стандартам в области статистики», является условием развития такого понимания.
把手 放在 我 看到 的 地方UN-2 UN-2
Увеличение числа поступивших жалоб сравнимо с аналогичными тенденциями в других организациях системы ООН, и его следует рассматривать как свидетельство лучшего осознания сотрудниками своих обязанностей, а также их стремления к более транспарентной и эффективной отчетности в рамках УВКБ.
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。UN-2 UN-2
Григорий Медведев, который в 1970-е годы работал заместителем главного инженера по ядерной энергетике чернобыльской электростанции, рассказывает, что «гигантская масса долгоживущего радиоактивного вещества», выброшенная в атмосферу, «сравнима с десятью хиросимскими бомбами, если говорить о далеко идущих последствиях».
也? 许 妳 可以? 让 妳? 处 女 膜? 开 苞jw2019 jw2019
Организация "Журналисты без границ" указала, что ситуация в области свободы печати в Южной Африке удовлетворительна и сравнима с положением, преобладающим в большинстве западноевропейских стран
請 耐心 點, 哈 蒙 德 先生, 請坐 下MultiUn MultiUn
Тем не менее они достаточно близки, чтобы предусмотреть для них сравнимые режимы регулирования формы и процедуры, как это предлагалось в ходе подготовительных работ по Венской конвенции # года
很 顯然 你 認為 我的 家人 都 是 勢利眼MultiUn MultiUn
Людей, сравнимых с овцами, утешает, когда любящие старейшины помогают им понять, ка́к в их обстоятельствах применять библейские принципы (Римлянам 1:11, 12; Иакова 5:14).
有? 没 有 想我? 没 有了 多少 人 ?jw2019 jw2019
Такая целевая дата будет определяться выбором такого решения в области планирования общеорганизационных ресурсов, которое потребует лишь ограниченной доводки, в связи с чем необходимо будет выбрать такую систему, которая будет сравнима с системами, внедренными в других подразделениях системы Организации Объединенных Наций (фондах, программах или специализированных учреждениях).
炸彈 的 材料 ?-- 炸藥 什 么 的 。UN-2 UN-2
ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ: «Уничтожение хананеев было жестокой резней, сравнимой с современными проявлениями геноцида».
人們 認為 神明 要 將 他們 鏟除 ...jw2019 jw2019
Сейчас в мире действительно нет войны, по масштабам сравнимой с двумя мировыми войнами.
这是用于切换由 X. org 所处理的第三层活动布局的快捷键。 它允许只使用修饰键的组合 。jw2019 jw2019
Однако, это представляет особую проблему в развивающихся странах, где продолжается демографический взрыв, сравнимый с великим «бейби бумом» на Западе в конце Второй Мировой Войны.
? 这 位 先生 的 名字 叫? 亚 瑟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это сравнимо с численностью населения Германии.
因?,, 在 有利 的 情?,, 你 可以 了解 。 。 。ted2019 ted2019
Это в своём масштабе приблизительно сравнимо с человеческими потерями в результате геноцида в Дарфуре и примерно с половиной погибших в ходе кровавой резни тутси в Руанде в 1994 году.
而且 我?? 现 在 一直 在? 输 球 , 菲? 尔ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Арбитражный суд может по собственной инициативе или по ходатайству спорящей стороны после проведения консультаций со сторонами в споре, когда это практически возможно, принять соответствующие меры по ограничению или переносу сроков опубликования информации в тех случаях, когда такое опубликование поставит под угрозу целостность арбитражного процесса, а) поскольку оно может затруднить сбор или представление доказательств, или b) поскольку оно может привести к запугиванию свидетелей, адвокатов, действующих в интересах сторон в споре, или членов арбитражного суда, или с) в сравнимых исключительных обстоятельствах".
在此设定输入色彩描述配置的所有相关参数 。UN-2 UN-2
Сравнимый показатель для # годов составил # чел.-Зв, однако в этот период к нему была добавлена новая важная составляющая- профессиональное облучение, связанное с повышенным уровнем содержания радона и продуктов его распада, так что общая оценочная величина коллективной дозы увеличилась до # чел.-Зв
? 现 在? 枪 在 我 手上可是 特地? 为 你 准? 备 的MultiUn MultiUn
Потребность народов всей планеты в мире, свободном от ядерного оружия, сравнима по значимости лишь с их потребностью в мире, свободном от нищеты, болезней и насилия
是的 我 要求? 拥 有 刑事 豁免? 权MultiUn MultiUn
Люди, сравнимые с овцами, разными способами поддерживают братьев Христа (Смотрите абзац 17.)
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带jw2019 jw2019
Исходя из лабораторных данных и расчетных сроков существования в атмосфере, RC-136c обладает озоноразрушающей способностью примерно в два раза ниже ХФУ-12 и сравнимой с озоноразрушающей способностью ХФУ-11.
那 吃 起? 来 像? 脚 趾? 头 似的UN-2 UN-2
Для научно-исследовательского сообщества наличие биологических стандартов сравнимо с тем, какую роль играют почтовые индексы в ускорении доставки почты, или с тем, как коды стран упорядочивают международную связь.
我 要 比 他自己 還 了解 他WHO WHO
По уровню гуманитарного доступа мы вновь оказались у отметки, сравнимой с тем, что имело место в 2004 году, когда у нас все только начиналось.
? 鲁 比 !? 鲁 比 我?? 爱 的 老朋友UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.