средний тон oor Sjinees

средний тон

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

中間調

中间色调

voorbeelde

Джарретт старался обойти верхние регистры, он работал с клавишами средних тонов, которые придавали выступлению мягкую, обволакивающую атмосферу.
杰瑞特避开了那些高音部分, 他一直用键盘上的中音区部分演奏, 这使得音乐非常舒缓, 还有环绕音的效果了。

Размер выбросов на душу населения (выраженный в тоннах эквивалента # без учета ИЗЛХ) составляет в среднем # тонн у # Сторон, не включенных в приложение I
个非附件一缔约方的人均排放量(以吨 # 当量表示,不计土地利用的变化和林业)平均为 # 吨。

В Африке женщины переносят на головах в среднем # тонно-километров грузов в год по сравнению с меньшим показателем в # тонно-километров для мужчин
在非洲,妇女用头顶运输,其平均负荷为每年头顶 # 公吨/千米,而男子头顶运输每年不到 # 公吨。

На долю палестинцев на Западном берегу приходится ежегодно порядка # тонн твердых отходов ( # тонн в день), что несоизмеримо с численностью населения; на долю израильских поселений ежегодно приходится в среднем # тонны ( # тонн в день
与各自人口不成比例是,西岸巴勒斯坦人每年平均产生固体废物 # 万吨(每天 # 吨),而以色列定居点每年平均产生 # 万吨(每天 # 吨)。

Объем ежегодных изъятий травы каннабиса, который в период # х годов значительно колебался на глобальном уровне, снизился за этот период со среднего показателя, составлявшего # тонн, в среднем до # тонн в период # х го-дов
年代全球每年缉获的大麻药草上下幅度很大,从那时的每年平均 # 吨减少到 # 年代每年平均 # 吨。

Вилочный погрузчик, средний, 15‐тонный, для пересеченной местности
中型叉车,15吨,不平地带

Голубой кит весит в среднем 120 тонн — столько, сколько весят 30 слонов!
蓝鲸的平均重量达120吨,相当于30头大象!

Вилочный погрузчик, средний, 8‐тонный, для пересеченной местности с низкой мачтой
适用于崎岖地形的8吨低架中型叉车

Топливная автоцистерна, полноприводная, средняя, 8‐тонная
4×4中型8吨运油车

Даже по заниженным оценкам средняя стоимость тонны угля в этих странах составляет # долл
据保守估计,每吨木炭的平均价格是 # 美元。

Вилочный погрузчик, средний, 8‐тонный, для пересеченной местности
适用于崎岖地形的8吨中型铲车

Стоимость воздушных перевозок составляла в среднем # долл. США за тонну, а в # году этот средний показатель достиг # долл. США за тонну
年空运平均价值为每吨 # 美元,而 # 年平均价值则提高到每吨 # 美元。

В период с марта по сентябрь # года МПП планирует распределять в среднем # метрических тонн в месяц среди # получателей помощи в # провинциях
年 # 月至 # 月,粮食计划署计划在 # 个省向 # 名受益者每月平均分配 # 公吨粮食。

Размер выбросов на душу населения (выраженный в тоннах эквивалента CO2 без учета ИЗЛХ) составляет в среднем 2,8 тонн у 122 Сторон, не включенных в приложение I.
122个非附件一缔约方的人均排放量(以吨CO2当量表示,不计土地利用的变化和林业)平均为2.8吨。

Согласно проведенному в Африке исследованию, в течение года женщины переносят на себе в среднем более 80 тонн топлива, воды и сельскохозяйственной продукции на расстояние 1 километра, тогда как мужчины переносят в восемь раз меньше — в среднем 10 тонн на километр.
在非洲进行的一项研究发现,平均而言,一年当中,妇女行进1公里距离运送80多吨燃料、水和农产品,而男子1公里的平均运送量仅为10吨,是女子的八分之一。

Один житель Нью-Йорка ежегодно производит в среднем 7,1 метрических тонн газов, вызывающих парниковый эффект; это больше, чем в среднем производит один житель Швеции – 5,6 метрических тонн, но меньше, чем 30% от средней величины по США – 24,5 метрические тонны.
平均每个纽约人每年排放的温室气体约为7.1吨,这个数字比瑞典人的5.6吨要高,但是和美国人均的24.5吨比较起来,要少30%。

Так, одна поточная линия компании выпускала в среднем 89 тонн стали в день, в то время как ее производственная мощность составляла 120 тонн в день.
该公司一条生产线(平均)每天加工炼制89吨钢,而设备能力为每天120吨。

Согласно имеющейся у нас информации, ежегодно через Сахель перевозится в среднем 100 тонн кокаина, что составляет примерно 40 процентов всего объема, потребляемого в странах Европы.
从我们得到的资料看,每年约有100吨可卡因通过萨赫勒中转,大约相当于欧洲消费量的40%。

Один рабочий может вручную убрать за день в среднем 5 тонн тростника, и это очень тяжелый труд. Жатка легко управляется с 300 тоннами тростника в день.
以人手收割计算,每个工人平均每天可收割5吨甘蔗,可是甘蔗切割机每天却可轻易收割约300吨的甘蔗。

В качестве примера можно сказать, что для производства одной тонны стали требуется в среднем # м # воды, тонны бумаги # м # а для изготовления машины- около # м # воды
举例来说,生产 # 吨钢平均需要 # 立方米的水;生产 # 吨纸需要 # 至 # 立方米的水;制造 # 辆汽车约 # 平方米的水。

Урожай кукурузы составил лишь 2,3 млн. тонн по сравнению с долгосрочным средним показателем в 3 млн. тонн.
玉米作物只有230万吨,相比之下,长期的平均数为300万吨。

Грузовой автомобиль, средний, полноприводной, 8 тонн
中型货车,4轮驱动,8吨

Основной боевой танк, средний (до 50 тонн)
中型主战坦克(最多50吨)

Самоходный кран, средний (11–24 тонны)
中型移动式起重车(11吨至24吨)