старший офицер по расследованиям oor Sjinees

старший офицер по расследованиям

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

高级调查官

voorbeelde

Эта система включает: a) дисциплинарное производство; b) оперативное дознание (также известные как "оперативные расследования"); c) специальные расследования, проводимые старшим офицером по просьбе начальника штаба; и d) расследования военной полиции, проводимые отделом уголовных расследований военной полиции.
该制度包括:(a) 纪律整肃程序;(b) 军事行动汇报(也称之为“行动调查”);(c) 应参谋长要求,由一名高级官员展开特别调查;和(d) 由宪兵刑事调查处进行的宪兵调查。

Эта система включает: a) дисциплинарное производство; b) оперативное дознание (также известные как "оперативные расследования"); c) специальные расследования, проводимые старшим офицером по просьбе начальника штаба; и d) расследования военной полиции, проводимые отделом уголовных расследований военной полиции
该制度包括:(a) 纪律整肃程序;(b) 军事行动汇报(也称之为“行动调查”);(c) 应参谋长要求,由一名高级官员展开特别调查;和(d) 由宪兵刑事调查处进行的宪兵调查。

Эта система включает: a) дисциплинарное производство; b) оперативное дознание (также известные как "оперативные расследования"); c) специальные расследования, проводимые старшим офицером по просьбе начальника штаба; и d) расследования военной полиции, проводимые отделом уголовных расследований военной полиции.
该制度包括:(a) 纪律整肃程序;(b) 军事行动汇报(也称之为“行动调查”);(c) 应参谋长要求,由一名高级官员展开特别调查;和 (d) 由宪兵刑事调查处进行的宪兵调查。

По каждому заявлению проводится расследование, которое ведет старший офицер, не имеющий отношения к цепочке командования, в которой состоит податель заявления
美国没有征兵制,但在军内有一个决策系统,适用于服役人员,申请必须受到一名不在申请人指挥链上的高级军官的调查。

По мнению старших сотрудников разведки ВСДРК, офицеры # й бригады, возможно, были соучастниками этого разгрома, однако # й военный округ не возбудил никакого расследования по этому делу
据刚果(金)武装力量的高级情报官员说,第 # 整编旅的军官也有可能是这次败仗的同谋,但第 # 军区没有对此事进行任何调查。

По мнению старших сотрудников разведки ВСДРК, офицеры 15‐й бригады, возможно, были соучастниками этого разгрома, однако 8‐й военный округ не возбудил никакого расследования по этому делу.
据刚果(金)武装力量的高级情报官员说,第15整编旅的军官也有可能是这次败仗的同谋,但第8军区没有对此事进行任何调查。

Как я уже доложил Совету, мы предоставили руандийской прокуратуре возможность продолжить расследование этого дела, по которому проходили четыре старших армейских офицера, обвинявшихся в убийстве священнослужителей и других мирных граждан
正如我向安理会报告的那样,我们给卢旺达检察机关机会来处理指控四名高级军官杀害这些神职人员和其它平民的这起案件。

Старший офицер безопасности будет руководить работой семи подразделений: административного, специальных расследований, операций по обеспечению безопасности, безопасности информации и координации/помощи правительству принимающей страны в области безопасности, пропусков и удостоверений личности, подготовки и повышения квалификации кадров по вопросам материально-технического снабжения и защиты персонала.
首席安全干事监管七个股:行政股、特别调查股、安全事务股、安全情报和协调/所在国安全协助股、出入证和身份证股、后勤训练和发展股以及人员保护股。

Также в марте 134 сотрудникам конголезской национальной полиции из департамента криминалистики был предложен специальный курс по методике расследования случаев сексуального и гендерного насилия, 837 стажерам конголезской национальной полиции – курс по охране правопорядка в общинах, а 100 старшим офицерам — курс по компьютерным технологиям.
同月,还为刑事调查部134名刚果国家警察提供了性暴力和性别暴力调查技术的专门培训,为837名刚果国家警察受训人员提供了社区治安专门培训,并为100名高级警官提供了计算机技术专门培训。

принимает к сведению с глубокой тревогой вывод комиссии по расследованию относительно наличия достоверных данных, дающих разумные основания полагать, что конкретные частные лица, включая старших офицеров и самых высокопоставленных правительственных чиновников, несут ответственность за преступления против человечности и другие грубые нарушения прав человека;
注意到调查委员会的结论称,已掌握大量可靠证据,有充分理由相信,一些人,包括指挥官和政府高级官员,对危害人类罪和其他严重侵犯人权行为负有责任,并对此深感不安;

Как указывает сотрудница по правам человека, в мае 2014 года, когда уже шло расследование, она сообщила нескольким старшим офицерам сил операции «Сангарис» о том, что ею получена достоверная информация о посягательствах сексуального характера, предположительно допущенных военнослужащими из состава сил операции «Сангарис», и рекомендовала принять превентивные меры с целью уменьшения риска дальнейших нарушений.
人权干事表示,在2014年5月的某个时候,当时调查正在进行,她告知若干“红蝴蝶”部队军官,她已收到指控“红蝴蝶”士兵实施性骚扰的可靠情报,并建议采取预防措施,减少进一步侵权的风险。