стекло oor Sjinees

стекло

/sjtji^e'klo/ naamwoord, werkwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

玻璃

naamwoord

вещество и материал

В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
万一发生火灾,打碎玻璃并按下红色按钮。

窗玻璃

Была разбита стеклянная входная дверь, а также серьезно повреждено большое оконное стекло, которое пришлось заменить.
入口大门的一扇窗被砸碎,有一大块窗玻璃严重受损,必须更换。

不要踩在碎玻璃上Не наступайте на разбитое стекло

擋風玻璃 ветровое(ветрозащитное)стекло · 擦淨玻璃вытереть стекло · 放大鏡увеличительное стекло, лупа · 玻璃 стекло · 玻璃стекло · 玻璃廠生產高品質玻璃Стекольная фабрика производит стекло высокого качества · 由於這種固體化學層完全粘合到玻璃上,因此玻璃可以... · 防彈玻璃 пнлестойкое стекло · 顏色玻璃цветное стекло · 玻璃制品

Soortgelyke frases

матовое стекло
毛玻璃

Она постучала по стеклу,чтобы показать свою любовь к кошкам她敲玻璃,以顯示她對猫的愛
她敲玻璃,以顯示她對猫的愛Она постучала по стеклу,чтобы показать свою любовь к кошкам · 敲了постучала · 玻璃стеклу

комар тычется в стекло. 蚊子往玻璃上撞
蚊子往玻璃上撞комар тычется в стекло.

кадр стека 堆疊框架
堆疊框架кадр стека

Я не знаю,как чиркать на стекле我不知道如何在玻璃上擦
我不知道如何在玻璃上擦Я не знаю,как чиркать на стекле

voorbeelde

Мы берем предметное стекло микроскопа.
我们拿一个显微镜载片。

Избитый, находясь в стрессовом состоянии, г-н Козулин в знак протеста разбил стекло в висящем на стене портрете президента.
由于遭到殴打并被激怒了,他用拳头击打挂在墙上的总统画像,将相框打碎了。

Резка стекла и алюминия (1)
玻璃及铝切割(1)

Как тогда птицы узнают, что здесь стекло?
鳥兒 怎么 能學會 玻璃 在 哪?

"Аэрозоли или аэрозольные распылители ‐ сосуды одноразового использования, отвечающие требованиям раздела 6.2.2, изготовленные из металла, стекла или пластмассы и содержащие сжатый, сжиженный или растворенный под давлением газ, с жидкостью, пастой или порошком или без них, и снабженные выпускным устройством, позволяющим производить выброс содержимого в качестве твердых или жидких частиц в суспензии в виде газа, пены, пасты или порошка либо в жидком состоянии или в газообразном состоянии.
“烟雾剂或喷雾器系这样的贮器:不可再装填,符合6.2.2中的要求,用金属、玻璃或塑料制成,装有压缩、液化或加压溶解的气体,同时装有或没有液体、糊状物或粉状物,带有释放装置,可使内装物变成悬浮于气体中的固体或液体颗粒而喷射出来,喷出物或呈泡沫状、糊状或粉状、或为液体或气体;

, содержащие такие компоненты, как аккумуляторы и другие батареи, включенные в перечень А, ртутные выключатели, стекло катодных трубок и другое активированное стекло и ПХД‐конденсаторы, или загрязненные элементами, включенными в приложение 1 (например, кадмием, ртутью, свинцом, полихлорированными дифенилами), в той степени, в которой они могут обладать характеристиками, перечисленными в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В В1110) ".
,附有名录A所列蓄电池和其它电池、汞开关、阴极射线管的玻璃和其它具有放射性的玻璃,以及多氯联苯电容器,或被附件一所列物质(例如镉、汞、铅、多氯联苯)污染的程度使其具有附件三所述及的特性(注意名录B的有关条目B1110)。”

Сначала толпа камнями и другими предметами разбила стекла машин и домов рома, а затем подожгла их.
暴民先是用石头和其他东西打碎了罗姆人的汽车和房屋玻璃,然后又放火焚烧。

Демонстранты вели себя мирно, за исключением 30 человек, которые забрасывали здание посольства камнями, осколками стекла и краской.
示威很和平,但却有大约30名示威者例外,他们对大使馆建筑物投掷石块、玻璃瓶及油漆。

Она не из венецианского стекла, а изготовлена в Воронеже, в артели имени Клары Цеткин и продаётся по розничной цене 37 рублей 46 копеек.
俄罗斯 西南 城市 在 劳动 社里 卖 37 卢布 46 戈比 。

Но вряд ли эта проблема решится до конца, потому что людям нравится свет и стекло.
但根本的问题看来仍未解决,因为人们太喜欢灯光和玻璃窗了。

В двух отделениях отправляли на переработку стекло, консервные банки и изделия из пластмассы; в одном отделении для питья использовали не бумажные стаканчики, а фарфоровую посуду; в двух отделениях отправляли на повторное заполнение картриджи для тонеров; a в одном отделении органические отходы отправляли на переработку в удобрения
两个办事处在回收玻璃、罐头和塑料;一个办事处用瓷杯代替纸杯;两个办事处在回收墨粉盒;一个办事处在回收有机废物用作肥料。

Служба эксплуатации зданий ЮНИДО заменила оконные стекла на фасаде зданий, что привело к сбережению энергии для целей отопления (27%), охлаждения (17%) и совокупной ежегодной экономии средств в размере 300 000–450 000 евро.
工发组织建筑管理处因撤换了开关式玻璃窗而实现了供暖用能源节约27%,制冷用能源节约17%,年度总费用节约30万至45万欧元。

Это достигается за счет выпаривания и рециркуляции продукта, не содержащего ртути (например, стекла, черных и цветных металлов, цеолитов).
回转窑蒸馏可以清除和回收废物中的汞,例如可以通过蒸发和回收不含汞产品(如玻璃、铁、有色金属和沸石)来回收矿产工业泥浆、天然气运动产生的泥浆、活性碳、催化剂、纽扣电池或受污染的土壤中的汞。

Но все же я могу в сильных очках и через увеличительное стекло недолго читать крупный шрифт.
如果戴上度数很深的眼镜,加上放大镜的帮助,我还能稍微阅读一些字体较大的书刊。

Сосуд для хранения неорганических соединений: контейнеры для отбора проб, используемые для неорганических соединений (включая беспримесные металлы и металлы, подвергшиеся процедуре выщелачивания характерных токсичных веществ), должны быть изготовлены из линейного полиэтилена, полипропилена, боросиликатного стекла или тефлона.
无机化合物存放瓶:盛放无机化合物(包括全金属和T.C.L.P金属)的采样容器,其构成物质应为线形聚乙烯、聚丙烯、硼硅玻璃或聚四氟乙烯。

июня # года водитель БАПОР, перевозивший вакцины в медицинский центр БАПОР, был остановлен на передвижном контрольно-пропускном пункте в Вади-Батане возле Наблуса, где солдат ИДФ своим оружием нанес удар по ветровому стеклу автомашины, выволок из нее водителя и ударил его по ноге
年 # 月 # 日,一名司机在将疫苗运往工程处医疗中心时在Nablus附近的Wadi Bathan流动检查站被截停,一名以色列国防军的士兵在那里以他的武器敲击车辆的挡风玻璃,将工作人员拖出车辆并踢他的脚部。

Значит, природные ресурсы служат уникальным и мощным увеличительным стеклом, подталкивающим к реформам в системе управления
因此,这为推动政府体制改革提供了有力的独一视角。

Она прижалась носом к стеклу.
她把鼻子贴在玻璃上。

Его используют для легирования железа и стали (в пропорции до # %; основной вид применения), в составе термоэлектрических сплавов, при изготовлении запального шнура для взрывных устройств, при производстве катализаторов, в процессах вулканизации и в качестве красителя для стекла и керамики
它可作为一种合金添加剂用于铁和钢(主要用途,达 # %)、热电偶合金、爆破器材用的保险丝、催化剂、硫化加工以及作为玻璃和水泥的着色剂。

Но токсичные пестициды попали в воздух, просочились в почву, растения, животных, стекли в реки и океаны.
但 有毒 的 农药 渗入 空气 土壤 、 植物 、 动物 、 河川 跟 海洋

Увеличительные стекла для идентификации отпечатков пальцев
鉴别指纹用放大器

В докладе МККК говорится, что «единственным способом выхода из этого кризиса является отмена ограничений на поставки запасных частей, водопроводных труб и строительных материалов, таких как цемент и сталь [и стекло], с тем чтобы появилась возможность провести восстановительные строительные работы и поддерживать и совершенствовать важнейшую инфраструктуру»
用红十字委员会报告的话说,“解决这一危机的唯一方式是取消对备件、水管以及水泥和钢材[及玻璃]等建筑材料的限制,以便房屋可以重建,重要的基础设施得以维护和改造。”

Нас поместили в холодную камеру с форточкой без стекла.
我们被关在一个冰冷的囚房,房里有个窗口,但没有玻璃。

Однажды я ехал в поезде и пытался понять, как изобразить дождевые капли на стекле.
有一天在火车上,我正在尝试解读 窗玻璃上水滴的图形规则。

A1180 (отходы электрических или электронных агрегатов или лом, содержащие такие компоненты, как аккумуляторы и другие батареи, включенные в перечень А, ртутные выключатели, стекло катодных трубок и другое активированное стекло и ПХД-конденсаторы, или загрязненные элементами, включенными в приложение I (например, кадмием, ртутью, свинцом, полихлорированными дифенилами), в той степени, в которой они могут обладать характеристиками, перечисленными в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В, В1110));
A1180(含有清单A所列蓄电池和其他电池等组件、汞开关、阴极射线管的玻璃和其他具有放射性的玻璃和多氯联苯电容器或被附件一所列物质(例如镉、汞、铅、多氯联苯)污染的程度使其具有附件三所列特性等成分的废电气装置和电子装置或碎片(注意清单B的有关条目B1110));