сторона света oor Sjinees
сторона света
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
方位
ru
направления на юг, север, запад и восток
Евреи делили землю на четыре части, соответствующие четырем сторонам света.
希伯来人把地球划分为四个部分或四个区,相当于罗盘上的四个方位。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И что же этот великий правитель, властный правитель, правитель четырёх сторон света собирается делать?
我? 们 得 赶 快了 , 他? 们 急? 着 要ted2019 ted2019
Жившие там французы называли этих завоевателей нормандцами, северянами, по стороне света, с которой они пришли.
你 想 不想 知 , 寡人 对他们印象如何? 他? 印象 如何?ted2019 ted2019
Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.
? 为 什 么 ?- 我? 让 那 孩子 成了 英雄ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он располагается своими гранями на четыре стороны света, каждая грань отчетливо отделена гребнем.
我 知道 你 有些? 烂 故事 要? 讲jw2019 jw2019
В некоторых переводах не проводится различия между местностью Негев и стороной света, что может запутать читателя.
什 么 ? 我 僅僅 ...- 這 是 個 慶祝會jw2019 jw2019
Отстранившись от войны, вы позволили Тайвину Ланнистеру уничтожить своих врагов во всех сторонах света.
真是 了不起 的 杰作- 多? 谢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евреи делили землю на четыре части, соответствующие четырем сторонам света.
老天 , 妳 是 個 女人 老實說 , 我 看不出 來jw2019 jw2019
Развевающиеся ленты обозначают стороны света.
只 要 太子 在 咱們 手裡 這 仗 就 不會 輸jw2019 jw2019
На той стороне свет.
我 買了 去 美國 的 機票 再 過 三個 禮拜 我 就 出國 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, свет по-прежнему попадает через глаз.
你 必? 须 要 了解 的 是 我? 们 一定 要 審? 问 你ted2019 ted2019
При обозначении направления используйте сокращения для сторон света (север, юг, восток и запад).
是的 , 恩 , 不對 其中 有 # 萬 是 對 我媽 的 損耗 賠償費support.google support.google
Совет четырех сторон света был организован руководителями низовых организаций пяти коренных народов Северной Америки, имеющих общие взгляды
居民 被 命令 呆在家 中 不得 外出 旅行 避免 接 触MultiUn MultiUn
Совет четырех сторон света был организован руководителями низовых организаций пяти коренных народов Северной Америки, имеющих общие взгляды.
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 , 建立 健全 合规 管理 制度 , 完善 合规 管理 组织 架构 , 明确 合规 管理 责任 , 构建 合规 管理 体系 , 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 , 确保 公司 稳健 运营 。UN-2 UN-2
Они могут, вообще-то, двигаться и в сторону света.
你? 说 你? 们 想要 借用?? 块 地 ?ted2019 ted2019
Разбитые на четыре группы по три в каждой, эти быки смотрели на четыре стороны света (2Лт 4:2, 4).
這 里 可不是 大學 , 小 凱 看來 你 還沒 准備好 見 大 場面jw2019 jw2019
В конце концов, подобная привязка, требуя приостановления своей критики, жалует явное благословение тем, кто якобы воюет на стороне света.
其他 小孩 還在 學 數 手指他 已經 教 我 賠 率 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как об этом говорили многие ораторы, выступавшие до меня и представляющие все четыре стороны света, сегодня скорбный день для всего человечества
如果 我 把 我的 胸毛 都刮 了 的?,, 我 看 起? 来 和 他? 们 一?MultiUn MultiUn
В каком-то смысле восток всегда будет удален от запада на предельное расстояние: эти две противоположные стороны света никогда не сойдутся.
你? 们 任何 一? 个 所犯 的 任何??....... 都? 会 送 了 大家 的 命!jw2019 jw2019
В каком-то смысле восток всегда будет удален от запада на предельное расстояние; эти две противоположные стороны света никогда не сойдутся.
你們 中 的 一個 人 必須 把 它 拿回 來jw2019 jw2019
Как об этом говорили многие ораторы, выступавшие до меня и представляющие все четыре стороны света, сегодня скорбный день для всего человечества.
我們 耶誕節 表演 的 角色 都 定好 了我 演 龍蝦UN-2 UN-2
Чтобы вы осознали, как по-разному мы определяем стороны света, я хочу, чтобы вы на секунду закрыли глаза и указали на юго-восток.
你的 報告 顯示 , 腦部 掃描 很 正常ted2019 ted2019
Из этой картинки видно, как протоклетки движутся в сторону от света, в сторону тёмного фундамента.
? 凯 莉? 虽 然 不信 , 但 听 得 很? 开 心ted2019 ted2019
Обращая столько внимания на себя самих и на свои гаджеты, мы сделали людей на другой стороне света невидимыми и заменимыми настолько же, как части мобильного телефона.
既然 你 只 要 一? 张 , 我 能不能 再? 买 一? 张 回? 来 五十? 块ted2019 ted2019
На звонком вавилонском — декларация была написана на вавилонском языке — он говорит: «Я — Кир, правитель всей Вселенной, великий правитель, властный правитель, правитель Вавилона, правитель всех четырёх сторон света».
法蘭 克- 我 看見 那個人 了ted2019 ted2019
Выражения «восход» и «закат» также могут указывать на стороны света, обозначая «восток» и «запад» (Исх 27:13; ИсН 1:4; Пс 107:3, сноска; Отк 16:12, сноска).
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式?罢 了jw2019 jw2019
1761 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.