страна-партнер oor Sjinees
страна-партнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伙伴国
В этом случае принимающая страна добавляет к своему национальному инвентарному количеству и объемам хранения импортируемые из стран‐партнеров специальные ядерные материалы.
在这种情况下,东道国将其从伙伴国进口的特种核材料增加到本国的存量和贮存能力中。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осуществление судебной реформы продолжается в координации с Италией, выступающей в качестве страны-партнера.
? 对 , 好吧 , 是 德? 国 尺寸? 标 准 肯定 是 做 小了 , 我 猜UN-2 UN-2
принимающие страны, партнеры по процессу развития и Агентство будут и впредь согласовывать свои действия в сфере образования;
正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候UN-2 UN-2
Например, ни одна страна - партнер ОСС и КИЛСС в осуществлении проекта "МО и показатели воздействия КБО"
风停的时候,大家想想是谁在值班? 停 的? 候 , 大家 想想 是? 在 值班?UN-2 UN-2
Правительства стран-партнеров должны гарантировать полную прозрачность своих государственных бюджетов и использования национальных ресурсов.
我? 们 可以 有些?? 饰 。- 但 我? 们 一向 都有?? 饰 呀 。UN-2 UN-2
Благодаря диалогу с правительствами стран-партнеров матери-подростки получают возможность обучаться или возобновить обучение в средней школе (Замбия).
自 拜 恩 的 演唱? 会 后? 从 未??? 这 种 事UN-2 UN-2
Увеличение числа стран-партнеров, которые вводят в действие нормы, правила инструменты сертификации экологически безопасного строительства
不管 是不是 同性戀 , 你 不 主動 就 什麼 都 得不到的UN-2 UN-2
Доноры поддерживают потенциал стран-партнеров в области управления помощью в целях развития:
太 糟了, 你 應該 通過 這個 測驗 的UN-2 UN-2
В четырех странах-партнерах прошли национальные практикумы
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕MultiUn MultiUn
Этими средствами распоряжаются посольства Финляндии в целях обеспечения углубленного диалога с представителями гражданского общества стран-партнеров
如果 你 能?? 预 知 未? 来 的? 话 你? 为 什 么??? 对 我 离? 开 你 表? 现 得 吃 惊 呢 ?MultiUn MultiUn
Увеличение притока инвестиций в сферу основных городских услуг, катализатором чего служат программы ООН-Хабитат, осуществляемые в странах-партнерах
? 这 么 多年 了 ,? 这 儿 的??? 还 在?? 续UN-2 UN-2
Мы согласны с необходимостью достижения цели # странами-партнерами в области развития
? 蝇 褫 厄?? 卩葱- 腔 ㄛ 厄?? 卩葱MultiUn MultiUn
Сотрудники и консультанты совершили около 240 поездок в страны-партнеры (помимо учебных мероприятий).
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?UN-2 UN-2
Укрепление взаимной подотчетности стран-партнеров и международного сообщества:
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里UN-2 UN-2
Оценка была заказана # странами-донорами и организациями развития совместно с представителями четырех стран-партнеров
( 你 不要 偷 你 不要 撒? 谎 你 不要? 杀 人 )MultiUn MultiUn
Например, подчеркивалось, что двусторонние доноры в конечном итоге отвечают перед своими налогоплательщиками, а не перед общественностью стран-партнеров
規則 是 在 規定 時間 內 若 沒有 進入 投票 室玩 家 就 會 負 # 億元MultiUn MultiUn
• число стран-партнеров не изменилось
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪MultiUn MultiUn
В # году ГООНВР договорилась с донорами и странами-партнерами провести оценку осуществления Парижской декларации в период # годов
? 袣 芯 屑 邪 薪? 写 邪 薪 褌 屑 懈 褬 械 薪 邪 褉 械? 写 懈芯? 写 邪? 胁 邪 褋 芯? 胁 芯??? 锌褍 褌 邪 薪 械 芯 褋 褌 邪? 胁 褭 邪 屑 褋 邪 屑 芯?MultiUn MultiUn
iii) расширяет участие стран-партнеров в межправительственных процессах и укрепляет их влияние там; и
我 要 他 在 出獄 前 接受 保護 管束MultiUn MultiUn
Численность личного состава из стран-партнеров, не являющихся членами НАТО, не изменилась.
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的UN-2 UN-2
сокращение числа программ и их ориентирование на ограниченное количество стран, главным образом на страны-партнеры по двустороннему сотрудничеству;
你 下了?? 个 坡 在 第一? 个 路口 左 拐UN-2 UN-2
На ней присутствовали представители нынешних стран-партнеров по МВСГ, Организации Объединенных Наций, Бразилии и Аргентины
( 四 ) 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 ;MultiUn MultiUn
Для осуществления этих инициатив необходимы прочные партнерские отношения с ассоциациями мигрантов и властями стран-партнеров
哎 你們 在 幹 什麼對不起MultiUn MultiUn
Статус контингентов стран-партнеров/стран, не являющихся членами НАТО, не изменился.
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面UN-2 UN-2
Увеличение числа стран-партнеров, которые разрабатывают улучшенную политику или стратегии благоустройства трущоб и предотвращения их образования
我? 们 很 想念 你? 当 年 在?? 场 上 的 丰 姿 啊- 那 真是? 让 人 激? 动 的 年代 啊UN-2 UN-2
18652 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.