страх oor Sjinees
страх
ru
отрицательная эмоция в ситуации реальной или воображаемой опасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
恐怖
Население южного Израиля имеет право жить, не испытывая страха.
以色列南部地区人民有权在没有恐怖的情况下生活。
恐惧
Я не хочу жить в страхе.
我不想在恐惧中生活。
恐懼
Страх всегда рождается невежеством.
恐懼永遠都是由無知所造成的。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
害怕 · 惊惧 · 驚懼 · 恐慌 · 惊恐 · 惶恐 · 因為我學會了利用恐懼Потому что я научилась использовать страх · 懼 · 懼страх · 惊 · 非常 · 惊吓 · 畏懼 · 驚 · 吃驚 · 驚嚇 · 怖 · 吃惊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'страх' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Страх
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
害怕Страх
恐懼刹那間消失了Страх мгновенно схлынул
恐懼刹那間消失了Страх мгновенно схлынул.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
總是 有別 的 國家, 別的 機場ted2019 ted2019
К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.
? 对 不起 , 先生- 你? 聋 了 么 , 傻瓜 ?UN-2 UN-2
И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好LDS LDS
Это новая и, возможно, наилучшая возможность, наряду с Саммитом тысячелетия, для того, чтобы внести решающий вклад в улучшение условий жизни людей и достижение идеального мира, в котором все мы, мужчины, женщины и дети, могли бы жить свободно, не испытывая страха, голода и болезней.
你 不?? 带 打扮? 劲 爆 的 男 友 吧 ?UN-2 UN-2
Те, кто совершает, организует и провоцирует террористические нападения, утверждая, что делает это во имя ислама, на самом деле хотят превратить ислам в идеологию глобального страха.
我? 没 有? 买 果汁 你? 没 有 跟 我? 说UN-2 UN-2
Цели терроризма ясны: посеять страх, ослабить правопорядок, подорвать наши основополагающие права человека, деморализовать законопослушных граждан и в конечном итоге уничтожить важнейшие институты общества
你? 说 的 丰 富 的?? 验 是 什 么 意思 ?MultiUn MultiUn
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了jw2019 jw2019
Аспект унижения достоинства характеризуется страхом, тревогой и чувством неполноценности, вызываемыми для того, чтобы унизить и оскорбить жертву и сломить ее волю к физическому и моральному сопротивлению... Такая ситуация усугубляется уязвимостью человека, который был задержан незаконно... Любое применение силы, не являющееся абсолютно необходимым для обеспечения надлежащего поведения задержанного, представляет собой покушение на достоинство этого лица... в нарушение статьи # Межамериканской конвенции
但是 現在 , 這 棵 樹 正 慢慢 死去MultiUn MultiUn
В одном медицинском журнале говорится: «Страх перед опасностью ядерного холокауста все больше влияет на детей и даже на самых маленьких».
擁有 人工 智慧 的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣jw2019 jw2019
В связи с предложениями, содержащимися в разделе «Избавление от страха», правительство Сальвадора присоединяется к тем, кто поддерживает многосторонность, в частности укрепление коллективной системы безопасности на основе Устава.
你 在??? 领 域 已?? 没 有 立足 的 余地 了 。UN-2 UN-2
Режим получит новый потенциал, с тем чтобы запугивать, подавлять и покорять своих соседей, вновь обрекая Ближний Восток на годы кровопролития и страха
有? 关 雷? 麦 斯 的? 资 料 极 少但? 扫 描? 显 示 有?? 场 、 重型? 军 火 厂MultiUn MultiUn
Опираясь на свои человеческие ресурсы, Ирак может добиться качественных изменений, благодаря которым он перейдет от ига тоталитаризма и страха к стабильности, процветанию и терпимости
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !MultiUn MultiUn
Таким образом, эти угрозы представляют собой каждодневную реальность для международного сообщества в целом и постоянную опасность для некоторых групп населения, которые живут в страхе и под угрозой.
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白我 忠心 的? 骑 士? 们 永? 远 不??? 来 了UN-2 UN-2
В тот же период активизация военной деятельности привела к усилению чувства страха и у без того уже уязвимого населения
几 乎 都 看不出 她的 角 了MultiUn MultiUn
Ты можешь побороть страх отстаивать свои убеждения
? 总 不能 因? 为 那? 样 送 我 坐牢 吧 ?jw2019 jw2019
Воздействие вооруженных конфликтов на детей различается в зависимости от обстоятельств, однако последствия всегда одни и те же: страх и боль тех, кто является нашим будущим.
我 相信, 他??? 没 事. 看看 我?,, 我? 们 也 遇到??? 样 的??UN-2 UN-2
Несомненно, за этими отвратительными преступлениями стоит «бог века сего»; он создал так называемый страх перед сектами и использует его против народа Иеговы (2 Коринфянам 4:4; Откровение 12:12).
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !jw2019 jw2019
Поэтому мы живем в постоянном страхе и недоверии, а это в немалой степени сказывается на диалоге между нами.
你?? 车 永? 远 低 于 最高 限 速UN-2 UN-2
После сентября # года все демократические силы мира испытали чувство страха, ужаса, замешательства и омерзения, порожденное варварским насилием, которое полностью разрушило их самые глубокие убеждения
过去成功完成的查询的历史MultiUn MultiUn
С этой перспективы они уже не писатели, а читатели своих страхов.
? 当 然 我?? 为 你 就是 特? 别 的?? 没错ted2019 ted2019
Мы не хотим разжигать ненависть или страх между людьми.
我們 可以 再 關注 基辛格 的 事情OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразилия разделяет мнение Генерального секретаря о том, что большая свобода — свобода от нужды, свобода от страха и свобода на жизнь в достойных условиях для всех народов во всем мире — зависит от наших индивидуальных и коллективных усилий, направленных на обеспечение прогресса в деле воплощения в жизнь идеалов развития, безопасности и прав человека согласованным и последовательным образом.
誰 會 喜歡 中東 呢 伙計 這 沒 什 么 可喜 歡 的恩UN-2 UN-2
Несомненно, пессимистичный дух доклада объясняется тем, что он был подготовлен в обстановке страха и неопределенности, возникшей в результате нападений Национально-освободительных сил (НОС) на Бужумбуру и ряд других районов
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?MultiUn MultiUn
Для того чтобы все мы перестали жить в страхе, мы должны перейти к полному и всеобъемлющему развитию человека — не только в социально-экономическом, но и в духовном плане.
至於 毒品 , 鎮上 隨處 可見 。UN-2 UN-2
Сегодня такие болезни, как рак и в последнее время СПИД, вызывают у людей страх и ужас.
我 想?? 个 案子 我? 们 收 不到? 调 查? 费 了jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.