страхами oor Sjinees
страхами
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他戰勝恐懼,成為一名更好的飛行員Он борется со своими страхами, чтобы стать лучшим пилотом
她克服了恐懼並跳傘Она справилась со своими страхами и сделала прыжок с парашютом
有些恐懼可能很荒謬,但它們仍然影響著我們的生活Некоторые страхами могут быть нелепыми, но они все равно влияют на нашу жизнь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
?? 点 零? 钱 好? 吗 ? 愿 神 保佑 你ted2019 ted2019
К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?UN-2 UN-2
И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
是的他 就?? 样 慷慨 的? 报 答 我, 不是? 吗LDS LDS
Это новая и, возможно, наилучшая возможность, наряду с Саммитом тысячелетия, для того, чтобы внести решающий вклад в улучшение условий жизни людей и достижение идеального мира, в котором все мы, мужчины, женщины и дети, могли бы жить свободно, не испытывая страха, голода и болезней.
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。UN-2 UN-2
Те, кто совершает, организует и провоцирует террористические нападения, утверждая, что делает это во имя ислама, на самом деле хотят превратить ислам в идеологию глобального страха.
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託, 是 緊急 事件!UN-2 UN-2
Цели терроризма ясны: посеять страх, ослабить правопорядок, подорвать наши основополагающие права человека, деморализовать законопослушных граждан и в конечном итоге уничтожить важнейшие институты общества
為什麼 要 用 另外 的 謊言 代替 之前 的?MultiUn MultiUn
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
? 对 啊 , 我?? 张 , 不知道 有 什 么 其它 可以? 说 的jw2019 jw2019
Аспект унижения достоинства характеризуется страхом, тревогой и чувством неполноценности, вызываемыми для того, чтобы унизить и оскорбить жертву и сломить ее волю к физическому и моральному сопротивлению... Такая ситуация усугубляется уязвимостью человека, который был задержан незаконно... Любое применение силы, не являющееся абсолютно необходимым для обеспечения надлежащего поведения задержанного, представляет собой покушение на достоинство этого лица... в нарушение статьи # Межамериканской конвенции
對 我們 來 講 , 天空 就是 我們 的 靈魂 , 而 云 彩 就是 我們 的 視 像MultiUn MultiUn
В одном медицинском журнале говорится: «Страх перед опасностью ядерного холокауста все больше влияет на детей и даже на самых маленьких».
你 想說 什麼 呀 ?- 說出 來呀jw2019 jw2019
В связи с предложениями, содержащимися в разделе «Избавление от страха», правительство Сальвадора присоединяется к тем, кто поддерживает многосторонность, в частности укрепление коллективной системы безопасности на основе Устава.
可以 引爆 了 , 可以 引爆 了UN-2 UN-2
Режим получит новый потенциал, с тем чтобы запугивать, подавлять и покорять своих соседей, вновь обрекая Ближний Восток на годы кровопролития и страха
我?? 时 不知道 , 那 太深? 奥 了MultiUn MultiUn
Опираясь на свои человеческие ресурсы, Ирак может добиться качественных изменений, благодаря которым он перейдет от ига тоталитаризма и страха к стабильности, процветанию и терпимости
怎 么 回事 , 你 就 只 有? 这 么 一? 点 ?MultiUn MultiUn
Таким образом, эти угрозы представляют собой каждодневную реальность для международного сообщества в целом и постоянную опасность для некоторых групп населения, которые живут в страхе и под угрозой.
在标题栏周边显示条纹UN-2 UN-2
В тот же период активизация военной деятельности привела к усилению чувства страха и у без того уже уязвимого населения
行? 动 、 行事 都受到 限制也 不能 跟 所? 爱 的 人 在一起MultiUn MultiUn
Ты можешь побороть страх отстаивать свои убеждения
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧jw2019 jw2019
Воздействие вооруженных конфликтов на детей различается в зависимости от обстоятельств, однако последствия всегда одни и те же: страх и боль тех, кто является нашим будущим.
奧 達 來到 阿 卡巴 是 為了 黃金 嗎 ?UN-2 UN-2
Несомненно, за этими отвратительными преступлениями стоит «бог века сего»; он создал так называемый страх перед сектами и использует его против народа Иеговы (2 Коринфянам 4:4; Откровение 12:12).
? 难 道? 这 算是 成功? 吗 ?- 我? 们 找到? 线 索jw2019 jw2019
Поэтому мы живем в постоянном страхе и недоверии, а это в немалой степени сказывается на диалоге между нами.
不是 愛國 , 政治 才是 那 幫人 的 借口UN-2 UN-2
После сентября # года все демократические силы мира испытали чувство страха, ужаса, замешательства и омерзения, порожденное варварским насилием, которое полностью разрушило их самые глубокие убеждения
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火MultiUn MultiUn
С этой перспективы они уже не писатели, а читатели своих страхов.
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組ted2019 ted2019
Мы не хотим разжигать ненависть или страх между людьми.
最好 是 這樣 。 你 拿錢 是 要 你 監視 他們 而 不是 社交OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразилия разделяет мнение Генерального секретаря о том, что большая свобода — свобода от нужды, свобода от страха и свобода на жизнь в достойных условиях для всех народов во всем мире — зависит от наших индивидуальных и коллективных усилий, направленных на обеспечение прогресса в деле воплощения в жизнь идеалов развития, безопасности и прав человека согласованным и последовательным образом.
( 四 ) 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 ;UN-2 UN-2
Несомненно, пессимистичный дух доклада объясняется тем, что он был подготовлен в обстановке страха и неопределенности, возникшей в результате нападений Национально-освободительных сил (НОС) на Бужумбуру и ряд других районов
我? 们 那? 时 候 也? 觉 得 他 极 棒MultiUn MultiUn
Для того чтобы все мы перестали жить в страхе, мы должны перейти к полному и всеобъемлющему развитию человека — не только в социально-экономическом, но и в духовном плане.
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了UN-2 UN-2
Сегодня такие болезни, как рак и в последнее время СПИД, вызывают у людей страх и ужас.
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.