страхами恐懼 oor Sjinees

страхами恐懼

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不要讓恐懼主宰你的生活,戰勝它們並取得勝利Не позволяйте своим страхами управлять вашей жизнью, боритесь с ними и выигрывайте

他戰勝恐懼,成為一名更好的飛行員Он борется со своими страхами, чтобы стать лучшим пилотом

他試圖幫助兒子克服舞台恐懼Он пытается помочь своему сыну преодолеть страхами перед выступлением на сцене

他面對自己的恐懼Он столкнулся лицом к лицу со своими страхами · 在治療的幫助和親人的支持下可以克服恐懼Страхами могут быть преодолены с помощью терапии и поддержки близких · 她克服了恐懼並跳傘Она справилась со своими страхами и сделала прыжок с парашютом · 她學會通過瑜伽和冥想來應對恐懼Она научилась справляться со своими страхами благодаря йоге и медитации · 恐懼страхами · 我們都有自己的恐懼,必須克服Мы все имеем свои страхами, которые нужно преодолеть · 有些恐懼可能很荒謬,但它們仍然影響著我們的生活Некоторые страхами могут быть нелепыми, но они все равно влияют на нашу жизнь · 許多人生活在恐懼之中,這使他們無法享受生活Многие люди живут со страхами, которые мешают им наслаждаться жизнью

Soortgelyke frases

страх 恐懼
他的恐懼如此強烈,以至於他無法入睡Его страх был настолько сильным, что он не мог спать · 恐懼 страх · 我非常喜歡她 страх как она мне нравится

страхом恐懼
恐懼страхом · 這就是純真的深層奧祕:它也是恐懼Такова глубокая таинственность невинности: она одновременно является страхом

страха恐懼
她嚇壞了Она расплакалась от страха · 恐懼страха · 我嚇死了Я умираю от страха · 我恐惧得冒汗Я запотела от страха

Страх恐懼
恐懼Страх · 恐懼刹那間消失了Страх мгновенно схлынул

страх恐懼
他的恐懼如此強烈,以至於他無法入睡Его страх был настолько сильным, что он не мог спать · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法動彈Его страх был настолько сильным, что он не мог двигаться · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法呼吸Его страх был настолько сильным, что он не мог дышать · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法說話Его страх был настолько сильным, что он не мог говорить · 你必須放棄對注意力集中的恐懼 Вы должны отбросить страх перед концентрацией · 因為我學會了利用恐懼Потому что я научилась использовать страх · 她害怕可能發生的事情Она испытывала страх перед тем, что могло произойти · 恐懼страх · 恐懼刹那間消失了Страх мгновенно схлынул. · 懼страх · 當她不得不乘飛機旅行時,她感到恐懼Она испытывала страх, когда ей пришлось ехать на самолете · 當她得知自己生病時,她很害怕Она испытывала страх, когда она узнала о своей болезни · 當她必須在一大群觀眾面前演講時,她感到恐懼Она испытывала страх, когда ей пришлось говорить перед большой аудиторией · 當她看到兇手時,她經歷了目擊者恐懼Она испытала свидетельский страх, когда увидела убийцу · 當她看到這個男人時,她感到害怕Она чувствовала страх, когда видела этого человека · 當我們處於新情況時,我們都會經歷恐懼Страх-это нечто, что мы все испытываем, когда находимся в новой ситуации

страх恐懼
他的恐懼如此強烈,以至於他無法入睡Его страх был настолько сильным, что он не мог спать · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法動彈Его страх был настолько сильным, что он не мог двигаться · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法呼吸Его страх был настолько сильным, что он не мог дышать · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法說話Его страх был настолько сильным, что он не мог говорить · 你必須放棄對注意力集中的恐懼 Вы должны отбросить страх перед концентрацией · 因為我學會了利用恐懼Потому что я научилась использовать страх · 她害怕可能發生的事情Она испытывала страх перед тем, что могло произойти · 恐懼страх · 恐懼刹那間消失了Страх мгновенно схлынул. · 懼страх · 當她不得不乘飛機旅行時,她感到恐懼Она испытывала страх, когда ей пришлось ехать на самолете · 當她得知自己生病時,她很害怕Она испытывала страх, когда она узнала о своей болезни · 當她必須在一大群觀眾面前演講時,她感到恐懼Она испытывала страх, когда ей пришлось говорить перед большой аудиторией · 當她看到兇手時,她經歷了目擊者恐懼Она испытала свидетельский страх, когда увидела убийцу · 當她看到這個男人時,她感到害怕Она чувствовала страх, когда видела этого человека · 當我們處於新情況時,我們都會經歷恐懼Страх-это нечто, что мы все испытываем, когда находимся в новой ситуации

Она她испытала經歷過свидетельский證人的страх恐懼когда當увидела看到убийцу兇手
當她看到兇手時,她經歷了目擊者恐懼Она испытала свидетельский страх, когда увидела убийцу

Стыд羞耻оказался原來сильнее強страха恐懼благодаря由於свойству性質памяти記憶воскрешать使復活прежние前чувства感情
由於記憶有能力復活以前的感受,羞恥感比恐懼更強烈Стыд оказался сильнее страха благодаря свойству памяти воскрешать прежние чувства.

voorbeelde

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,

К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.
不采取避孕措施的原因有想要孩子(20%)、担心副作用(15%)、绝经和子宫切除(14%)以及宗教禁令。

И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
于是他们挣断捆绑他们的绳索;人民看到这种情形,就开始逃跑,深恐毁灭临头。

Это новая и, возможно, наилучшая возможность, наряду с Саммитом тысячелетия, для того, чтобы внести решающий вклад в улучшение условий жизни людей и достижение идеального мира, в котором все мы, мужчины, женщины и дети, могли бы жить свободно, не испытывая страха, голода и болезней.
这是一次新的机会,或许连同千年首脑会议在内是最佳机会之一,为改善人类环境和实现一个所有妇女、男人和儿童在没有恐惧、饥饿和疾病的环境下生活的理想世界作出决定性贡献。

Те, кто совершает, организует и провоцирует террористические нападения, утверждая, что делает это во имя ислама, на самом деле хотят превратить ислам в идеологию глобального страха.
那些从事、组织和唆使恐怖主义袭击的人声称他们 以伊斯兰的名义这样做,妄图把伊斯兰变成一种全 球恐惧的意识形态。

Цели терроризма ясны: посеять страх, ослабить правопорядок, подорвать наши основополагающие права человека, деморализовать законопослушных граждан и в конечном итоге уничтожить важнейшие институты общества
恐怖主义的目标非常明确:扩散恐惧情绪,削弱法治,破坏我们行使最基本的人权,打击守法公民的士气并且最终摧毁社会的关键机构。

Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
这个女子可以把她感到恐惧的活动和情况,按程度由小至大列举出来。

Аспект унижения достоинства характеризуется страхом, тревогой и чувством неполноценности, вызываемыми для того, чтобы унизить и оскорбить жертву и сломить ее волю к физическому и моральному сопротивлению... Такая ситуация усугубляется уязвимостью человека, который был задержан незаконно... Любое применение силы, не являющееся абсолютно необходимым для обеспечения надлежащего поведения задержанного, представляет собой покушение на достоинство этого лица... в нарушение статьи # Межамериканской конвенции
此一情况如果发生在被非法拘禁者身上,则其受害程度会更为严重。......为了确保被拘禁者行为适当而使用并非完全必需的任何暴力都是......违反了《美洲公约》的对该人的尊严的打击。

В одном медицинском журнале говорится: «Страх перед опасностью ядерного холокауста все больше влияет на детей и даже на самых маленьких».
一份医药杂志报道说:“有越来越多儿童,甚至幼儿,都对核子大毁灭的威胁深感恐惧。”

В связи с предложениями, содержащимися в разделе «Избавление от страха», правительство Сальвадора присоединяется к тем, кто поддерживает многосторонность, в частности укрепление коллективной системы безопасности на основе Устава.
关于“免于恐惧的自由”议题下所载的建议,萨尔瓦多政府同其他人一道支持多边主义,特别是加强以《宪章》为基础的集体安全制度。

Режим получит новый потенциал, с тем чтобы запугивать, подавлять и покорять своих соседей, вновь обрекая Ближний Восток на годы кровопролития и страха
该政权将获得新的力量,恐吓、主导和征服其邻国,使中东陷入多年的流血和恐惧。

Опираясь на свои человеческие ресурсы, Ирак может добиться качественных изменений, благодаря которым он перейдет от ига тоталитаризма и страха к стабильности, процветанию и терпимости
这是一片两河流域的土地,文明的摇篮,苏美尔、阿卡得、巴比伦和亚述的土地,和平的土地,哈利法的土地和智慧之园,汉穆拉比法典的诞生地以及不断积累的知识、文学、诗歌和知识成就的汇集地,它首先依靠的是它的人力资源,而不是其自然和石油资源。

Таким образом, эти угрозы представляют собой каждодневную реальность для международного сообщества в целом и постоянную опасность для некоторых групп населения, которые живут в страхе и под угрозой.
因此,这些威胁对于整个国际社会是一个日常现实,而对于生活在恐惧和威胁之中的某些民众则是一个经常性的危险。

В тот же период активизация военной деятельности привела к усилению чувства страха и у без того уже уязвимого населения
在同一个时期,军事活动的增加给已经很脆弱的居民增加了恐惧气氛。

Ты можешь побороть страх отстаивать свои убеждения
你能够克服恐惧,跟别人谈论自己的信仰

Воздействие вооруженных конфликтов на детей различается в зависимости от обстоятельств, однако последствия всегда одни и те же: страх и боль тех, кто является нашим будущим.
武装冲突对儿童的影响因各种情况而有所不同,然而后果总是相同的:为那些作为我们的未来的人怀有巨大恐惧和痛苦。

Несомненно, за этими отвратительными преступлениями стоит «бог века сего»; он создал так называемый страх перед сектами и использует его против народа Иеговы (2 Коринфянам 4:4; Откровение 12:12).
这些宗教罪行的确令人发指,无疑是“这个事物制度的神”在背后促成的,结果引起了有些人所谓的“邪教恐惧症”。

Поэтому мы живем в постоянном страхе и недоверии, а это в немалой степени сказывается на диалоге между нами.
我们始终生活在恐惧和不信任之中,原因就在于此,这对我们之间的对话有着严重的影响。

После сентября # года все демократические силы мира испытали чувство страха, ужаса, замешательства и омерзения, порожденное варварским насилием, которое полностью разрушило их самые глубокие убеждения
在 # 年 # 月之后,全世界所有民主力量一度感到恐慌、害怕、迷惑和恐惧,野蛮的暴力把他们最坚强的信念打碎了。

С этой перспективы они уже не писатели, а читатели своих страхов.
从另一个角度来看, 这是一个关于解读的故事。

Мы не хотим разжигать ненависть или страх между людьми.
我们 不想 引发 任何 的 恐惧 或 怨恨 的 情绪

Бразилия разделяет мнение Генерального секретаря о том, что большая свобода — свобода от нужды, свобода от страха и свобода на жизнь в достойных условиях для всех народов во всем мире — зависит от наших индивидуальных и коллективных усилий, направленных на обеспечение прогресса в деле воплощения в жизнь идеалов развития, безопасности и прав человека согласованным и последовательным образом.
巴西赞同秘书长的观点,即大自由——全球各国人民免于匮乏、免于恐惧和有尊严生活的自由——取决于我们以协商一致和前瞻性方式,推进发展、安全与人权理想的单独和集体能力。

Несомненно, пессимистичный дух доклада объясняется тем, что он был подготовлен в обстановке страха и неопределенности, возникшей в результате нападений Национально-освободительных сил (НОС) на Бужумбуру и ряд других районов
毫无疑问,报告是在“民解力量”进攻布琼布拉和其他一些地区造成恐惧和不确定性的背景下、在悲观主义的气氛中编写的。

Для того чтобы все мы перестали жить в страхе, мы должны перейти к полному и всеобъемлющему развитию человека — не только в социально-экономическом, но и в духовном плане.
为使我们大家都不再恐惧,我们必须着手于人的全面发展——不仅是社会和经济的,而且还有精神的。

Сегодня такие болезни, как рак и в последнее время СПИД, вызывают у людей страх и ужас.
自此之后,像癌症和近期的爱滋病一类的疾病使人不寒而栗。