сути oor Sjinees
сути
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
從本質上講,世界各地的綠色覆蓋剛剛消失По сути, зеленая обложка только что исчезла в различных регионах мира.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, несмотря на достигнутую государствами-членами принципиальную договоренность о проведении необходимых преобразований и реформ, Рабочая группа за прошедшие # лет так и не пришла к согласию в отношении сути перемен, которые следует осуществлять
?? 这两 位 是 阿 迪 ,? 维 芙 ,? 这 位 是 林? 赛- 你 好MultiUn MultiUn
По сути, упадок в торговле, ухудшение состояния основных дорог из-за транспортировки гуманитарных грузов и все другие затраты «съедают» наши скудные ресурсы и являются наиболее частым источником политической нестабильности среди нашего собственного населения, которому кажется, что о его интересах забыли
过去成功完成的查询的历史MultiUn MultiUn
Суть этого предложения состоит в осуществлении кардинальных преобразований существующего Фонда.
其他人 都 回到 你? 们 的 位置 上去UN-2 UN-2
По сути, Устав разрешает ей использовать региональные организации для поддержки
? 运 气 好 ,? 还 好? 长 得 不像 你MultiUn MultiUn
По сути, перед миротворчеством Организации Объединенных Наций в целом также стоят вопросы более систематического характера: углубляющийся мировой экономический кризис, который еще больше ограничит наши ресурсы и нашу гибкость при реагировании на кризисы, и изменившиеся обстоятельства на местах событий, явления нормативного и правового характера в области борьбы, направленной на прекращение безнаказанности и обеспечение правосудия, оказывающие влияние на миротворческие операции; и возросшая потребность в осуществлении мандатов по защите гражданских лиц, в числе других вопросов
我 要? 别 墅 所有? 亚 州? 别 墅MultiUn MultiUn
Ближневосточный конфликт, сутью которого является вопрос о Палестине, продолжает служить свидетельством того, что по меньшей мере часть региона пока не осуществила задачу национального освобождения во всех ее сложных аспектах и со всеми вытекающими последствиями для социального, экономического и политического развития.
? 诺 丁? 汉 先生 !? 诺 丁? 汉 先生 ?UN-2 UN-2
Мы достаточно долго выжидали — по сути, почти год — и мы предоставили палестинскому руководству все возможности для выполнения своих обязательств и сдерживания терроризма.
?? 这两 位 是 阿 迪 ,? 维 芙 ,? 这 位 是 林? 赛- 你 好UN-2 UN-2
Делегация-автор положительно восприняла предложения относительно возможного изменения структуры постановляющей части всего документа после того, как будет достигнуто согласие по сути всего предложения
零 六年 十二月 又 和 零 五年 三月 一? 样MultiUn MultiUn
По сути может оказаться так, что высокая степень свободы действий, которую национальные системы предоставляют своим соответствующим исполнительным органам, уменьшает обычную возможность презюмировать opinio juris на основе фактической практики
你 到底 捲 入 什麼事 了 老兄? 你 可以 跟 我 說MultiUn MultiUn
Поэтому необходимо модифицировать системы образования и отказаться от парадигмы, в которой образование считается лишь вложением средств в целях макроэкономического развития и которая увековечивает по сути дискриминационную социально-экономическую среду
每? 张 卡 , 每? 颗 球 , 每件?? 裤只 要 你? 卖 掉 都? 获 利 百分之 五MultiUn MultiUn
Суть метода УОКР состоит в обеспечении того, чтобы приоритеты сначала выявлялись, а затем финансировались
親愛的 , 那 場戲 之后 , 我 想 成為 你的 朋友MultiUn MultiUn
Иран отмежевывается от использования неясного термина "правозащитники", который сужает значение термина, использовавшегося изначально, а также игнорирует необходимость поощрения прав человека и предпочитает использовать первоначальный термин "отдельные лица, группы и органы общества", поскольку он отвечает сути Декларации.
當心 自己的 性命 要緊 啊UN-2 UN-2
Наш народ в течение 50 лет страдает от гражданской и внутригосударственной войны, начиная по сути с 1950–х или начала 1960‐х годов.
您也可以单击工具栏上的 。UN-2 UN-2
Эти принципы составляют суть нашей внешней политики
- 回頭 我 再 找 你 - 你 還回 去 幹 嘛 ?MultiUn MultiUn
По сути, в 1998 году Председатель Комиссии по разоружению подчеркнул, что необходима взаимодополняемость усилий этих механизмов — Первого комитета, Конференции по разоружению и Комиссии по разоружению, — чтобы рассматривать вопросы существа.
你 真的 想知道 ?- 雷 下 我 啊UN-2 UN-2
Редко на рассмотрение Совета представлялась резолюция о санкциях, затрагивающая три страны, и, по сути, оказывающая воздействие на целый регион.
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Суть предлагаемой поправки заключается в том, что в ней мы всего лишь говорим, что Комиссия по разоружению продолжит обсуждение вопроса об участии экспертов в будущем
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧MultiUn MultiUn
Потеря профессионального, квалифицированного и обученного персонала на этапах завершения работы трибуналов серьезным образом скажется на рассмотрении текущих и будущих дел, которые являются сложными по своей сути или по которым проходят несколько обвиняемых.
有 没有血溅到你的嘴里? 有 血? 到 你的 嘴 里?UN-2 UN-2
В некоторых случаях иностранцев вынуждают покинуть страну под видом "программы добровольного отъезда", которая, по сути, является принудительной
Meta 键已被锁定, 现在将对后续的所有按键生效 。MultiUn MultiUn
Члены Совета Безопасности по сути дела осознают, что этот доклад не соответствует ожиданиям членов Организации Объединенных Наций
除非 從 我 這裡 把 人 挖走MultiUn MultiUn
Территориальный спор является сутью данного конфликта
而且? 还 需要? 钥 匙 , 你的 警?? 说 他? 们 扔到 雪地 里 了? 说MultiUn MultiUn
Сначала я был направлен в Дарфур в июле # года в качестве командующего силами Миссии Африканского союза в Судане (МАСС), которая по сути являлась миссией наблюдателей: всего восемь пехотных батальонов общей численностью около # человек персонала, рассеянных в зоне миссии
第九 条 狩猎 场 配置 猎枪 , 凭 省级 以上 人民政府 林业 行政 主管 部门 的 批准 文件 ,报 省级 以上 人民政府 公安 机关 审批 , 由 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件 。MultiUn MultiUn
И для меня в этом и состоит суть этой конференции.
呃 那 取? 决 于 你 怎 么 看 它 了ted2019 ted2019
По сути, речь идет о защите интересов развивающихся стран, особенно африканских государств, которые меньше всего загрязняют окружающую среду, но больше всех подвержены последствиям изменения климата.
今晚? 发 生了 些 很 不愉快 的 事UN-2 UN-2
Как следует из названия, его основной смысл и суть заключаются в исключении Канады, США и Мексики (в отличие от Организации американских государств).
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 # 秒 的 成績 這 是 新的 世界 紀錄 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.