существу實質 oor Sjinees
существу實質
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
分析案情是非анализировать дело по существу
實質существу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
詹姆斯 , 看看 我 , 我? 长 得 不? 帅MultiUn MultiUn
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒jw2019 jw2019
Комитет рекомендует государству-участнику привести свое законодательство в полное соответствие с положениями Факультативного протокола и принять все необходимые меры для обеспечения надлежащего соблюдения существующего законодательства
她 #? 岁 的? 时 候 怀 孕 了她 想 自己 流? 产MultiUn MultiUn
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
我 把 他們 暫時 調走 # 分鐘 你 趁 那時候 趕緊 出門MultiUn MultiUn
Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
我? 们 也? 许 能 搞 定 , 但? 会 弄得 一? 团 糟UN-2 UN-2
Эти сессии дали Совету возможность проанализировать свою работу и рассмотреть пути улучшения своей деятельности как с точки зрения процедурных аспектов, так и аспектов, касающихся существа вопросов.
如果 你 要 撒? 谎 再 撒 大一? 点? 说 你 # 了UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?MultiUn MultiUn
С учетом существующих региональных сетей разумной представляется цифра в # регионов ГОМС
是 這麼 幹 的 。 瞄 準 眼睛 , 勾住 嘴唇MultiUn MultiUn
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
你 是 這 么 多 和 我 交往 的 人中 最好 的 一個UN-2 UN-2
Некоторые делегации отметили, что в их странах по-прежнему существует большая и увеличивающаяся доля молодежи
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎MultiUn MultiUn
Активное участие нечленов в обсуждении вопросов существа в Совете Безопасности является одним из важных шагов в направлении обеспечения более открытого, эффективного, транспарентного и представительного характера работы Совета.
她 只 是 為了 自己 高興 。UN-2 UN-2
Существуют различия в распространенности суицидального поведения подростков между странами, однако во всех регионах и в большинстве стран набор факторов риска суицидального поведения одинаков.
像 你?? 样 的 大傻瓜 雇 一架? 飞 机? 写 字 :WHO WHO
Кроме того, УВКПЧ продолжало оказание поддержки существующим страновым бюро.
不 , 我? 杀 的 是? 敌 人 我 也 不?? 识 他? 们 , 所以UN-2 UN-2
Число участников регулярных совещаний органов ЕЭК по транспорту, на которых принимаются поправки к существующим правовым документам и рекомендациям и для которых ЕЭК выполняет секретариатские функции
? 这 真 像 和 一? 个 三? 岁 小孩 共事 似的!UN-2 UN-2
Япония рассматривает это предложение в качестве реалистичного и тщательно продуманного компромисса, который мог бы позволить Конференции по разоружению возобновить работу по вопросам существа, включая переговоры по ДЗПРМ
所有文字使用相同颜色MultiUn MultiUn
Она хотела бы также получить информацию о том, имеют ли замужние и незамужние женщины доступ к системе медицинского страхования и к государственному жилью, могут ли женщины пользоваться кредитами и существует ли какое-либо учреждение, в которое женщины могли бы обращаться в тех случаях, когда им отказывают в такой возможности
去看 你的 時候 再 跟 你 說MultiUn MultiUn
Кроме того, существует настоятельная необходимость в срочном порядке укрепить координацию и повысить взаимодополняемость усилий всех основных неофициальных групп, которые занимаются вопросами глобальной финансово-экономической системы, Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций.
在 左? 边 那? 个 男的 是 她 哥哥 ... 阿 社?? 个 是 加 科 · 格 日 伍 德UN-2 UN-2
Существующий механизм предупреждения и расследования случаев сексуальной эксплуатации и надругательства будет продолжать свою работу в рамках ОПООНСЛ
教学关是一组简单关卡的合集, 可以教会您 KGoldrunner 的游戏规则和实际游戏中所需的多种技巧。 它们使用传统游戏规则, 和早期家用电脑上的版本相似。 每个关卡都有相应的概述, 那么, 开始吧... 如果您转向更高级的关卡, 就会发现 KGoldrunner 整合了动作、 策略和解谜--一切尽在其中 。MultiUn MultiUn
Помимо религиозных браков существует система "гражданских" браков или браков, заключенных по решению суда
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人MultiUn MultiUn
В отношении второй группы формулировок, заключенных в квадратные скобки ("[если более не существует необходимости действовать на основе ex parte, с тем чтобы обеспечить эффективность такой меры,] [в течение сорока восьми часов после направления уведомления или в такую другую дату или время, которые могут оказаться соответствующими в данных обстоятельствах]"), были высказаны различные точки зрения.
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下UN-2 UN-2
Такие проекты затем анализируются и оцениваются, и полученная информация, которая должна показывать, были ли достигнуты ощутимые улучшения в положении инвалидов, может быть использована для оценки адекватности существующих стратегий и для будущей ориентации политики.
OK 你 只 能 收集 看得 到 的? 东 西 作? 证 据UN-2 UN-2
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
回复时用我默认的字符集(WMultiUn MultiUn
Рассмотрение сообщений по существу
他們 稱 它 為 " 月 靈 " , 因為 它 含有 月亮 的 靈魂UN-2 UN-2
5.1 В сообщениях от 6 июля 2012 года и 12 декабря 2013 года автор утверждает, что государство-участник намеренно избегает ответа на вопросы существа, которые были затронуты в первоначальном сообщении.
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !UN-2 UN-2
Между людьми и остальными обитателями «Матери-Земли» существуют различия, которые должны быть учтены во всеобщей декларации прав «Матери-Земли».
我們 最後 一次 出去 你 也 是 穿 這樣- 我 可以 去 換掉UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.