существующие現存的
существующий oor Sjinees
существующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
现存
Однако даже после уменьшения числа проблем, связанных с минами, бремя существующих минных проблем остается ошеломляющим.
但是,即使与地雷相关的新问题可能在减少,但现存地雷问题造成的负担仍然非常沉重。
現存
Сейчас на острове существует 250000 разных видов, большинство в единственном виде.
這座 島上 現存 約 二十五 萬 不同 的 物種 大部分 都 是 該 地區 特有 種
现有
Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие-либо изменения в существующий код.
对现有代码做出任何修改前,你需要考虑后果。
現有
Создание такой должности позволит усилить существующий потенциал и оказывать своевременную помощь в подобных случаях.
任职者将加强更为紧急地处理这些病例的现有能力。
現行
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Существует множество способов пополнения счета в казино有很多方法可以為您的賭場帳戶注資
有很多方法可以為您的賭場帳戶注資Существует множество способов пополнения счета в казино
Существует также функция аудиоплеера, если вы создаете веб-сайт для продвижения нового музыкального релиза如果您要建立網站來推廣新的音樂版本,還有一個音訊播放器功能
如果您要建立網站來推廣新的音樂版本,還有一個音訊播放器功能
В мире существует более 400 видов акул世界上有400多種鯊魚
世界上有400多種鯊魚В мире существует более 400 видов акул · 存在существует · 種видов · 鯊魚акул
Трансвестизм существует во многих культурах и обществах異裝癖存在於許多文化和社會中
異裝癖存在於許多文化和社會中Трансвестизм существует во многих культурах и обществах
Существуют десятки и сотни глаголов такого типа, каждый из которых формирует своё предложение這種類型的動詞有數十個和數百個,每個動詞都形成自己的句子
這種類型的動詞有數十個和數百個,每個動詞都形成自己的句子
Существует тонкая грань между предпринимателем и сумасшедшим человеком企業家和瘋子之間只有一線之隔
企業家和瘋子之間只有一線之隔Существует тонкая грань между предпринимателем и сумасшедшим человеком · 存在существует
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
?? 这个 是 你 出差? 时 候 我? 签 收 的- 哦?? 谢谢MultiUn MultiUn
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???jw2019 jw2019
Комитет рекомендует государству-участнику привести свое законодательство в полное соответствие с положениями Факультативного протокола и принять все необходимые меры для обеспечения надлежащего соблюдения существующего законодательства
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是MultiUn MultiUn
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
我 覺得 你 沒有這麼 無情MultiUn MultiUn
Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
也 就是 我 下面 提供 的?? 话UN-2 UN-2
Эти сессии дали Совету возможность проанализировать свою работу и рассмотреть пути улучшения своей деятельности как с точки зрения процедурных аспектов, так и аспектов, касающихся существа вопросов.
伙?,, 我? 杀 了 他- 你 他 妈干嘛这样做? 干 嘛?? 做?UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
再 离 婚 一次 ...... 又? 会 是 八卦?? 条MultiUn MultiUn
С учетом существующих региональных сетей разумной представляется цифра в # регионов ГОМС
? 还 有 , 一旦 工 厂? 开 工我? 们 要 保留? 监 督 的? 权 利MultiUn MultiUn
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
云 層高 度 # 英尺 能見度 兩 英 里UN-2 UN-2
Некоторые делегации отметили, что в их странах по-прежнему существует большая и увеличивающаяся доля молодежи
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?MultiUn MultiUn
Активное участие нечленов в обсуждении вопросов существа в Совете Безопасности является одним из важных шагов в направлении обеспечения более открытого, эффективного, транспарентного и представительного характера работы Совета.
我 知道 你??? 样 , 所以 我 有? 备 份UN-2 UN-2
Существуют различия в распространенности суицидального поведения подростков между странами, однако во всех регионах и в большинстве стран набор факторов риска суицидального поведения одинаков.
我 不想? 让 你?? 为 我? 没 其它 人?? 壮WHO WHO
Кроме того, УВКПЧ продолжало оказание поддержки существующим страновым бюро.
你 流了 點 鼻涕 , 可是 噴嚏 停了UN-2 UN-2
Число участников регулярных совещаний органов ЕЭК по транспорту, на которых принимаются поправки к существующим правовым документам и рекомендациям и для которых ЕЭК выполняет секретариатские функции
在 我 旁邊 的 是 蒂 蒙 斯 警官 他 曾 徒步 追擊 嫌疑犯UN-2 UN-2
Япония рассматривает это предложение в качестве реалистичного и тщательно продуманного компромисса, который мог бы позволить Конференции по разоружению возобновить работу по вопросам существа, включая переговоры по ДЗПРМ
?? 论 如何. 网 球 赛季怎么样了? 季 怎 么? 了?MultiUn MultiUn
Она хотела бы также получить информацию о том, имеют ли замужние и незамужние женщины доступ к системе медицинского страхования и к государственному жилью, могут ли женщины пользоваться кредитами и существует ли какое-либо учреждение, в которое женщины могли бы обращаться в тех случаях, когда им отказывают в такой возможности
笑 一? 个 , 打? 开 你??? 满 的? 钱 包 !MultiUn MultiUn
Кроме того, существует настоятельная необходимость в срочном порядке укрепить координацию и повысить взаимодополняемость усилий всех основных неофициальных групп, которые занимаются вопросами глобальной финансово-экономической системы, Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций.
穿 有 某 种 迷 彩 服 , 可?? 着 周? 围 光源? 进 行?? 节UN-2 UN-2
Существующий механизм предупреждения и расследования случаев сексуальной эксплуатации и надругательства будет продолжать свою работу в рамках ОПООНСЛ
我 想我 有 保持 沉默 的 權利 吧 ?MultiUn MultiUn
Помимо религиозных браков существует система "гражданских" браков или браков, заключенных по решению суда
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??MultiUn MultiUn
В отношении второй группы формулировок, заключенных в квадратные скобки ("[если более не существует необходимости действовать на основе ex parte, с тем чтобы обеспечить эффективность такой меры,] [в течение сорока восьми часов после направления уведомления или в такую другую дату или время, которые могут оказаться соответствующими в данных обстоятельствах]"), были высказаны различные точки зрения.
當然 還有 誰想 說 些 什 么 嗎?UN-2 UN-2
Такие проекты затем анализируются и оцениваются, и полученная информация, которая должна показывать, были ли достигнуты ощутимые улучшения в положении инвалидов, может быть использована для оценки адекватности существующих стратегий и для будущей ориентации политики.
?? 马 皇帝 更 掌 控 了 全世界 三分 之一 以上 人口 的 生? 杀 大? 权UN-2 UN-2
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
你 知道 你的 毛病 么 好啦MultiUn MultiUn
Рассмотрение сообщений по существу
什 么 事情 都 可能 出? 错 的, 然后UN-2 UN-2
5.1 В сообщениях от 6 июля 2012 года и 12 декабря 2013 года автор утверждает, что государство-участник намеренно избегает ответа на вопросы существа, которые были затронуты в первоначальном сообщении.
我 在 努力 嘛 都 在 數 貓 女郎 了UN-2 UN-2
Между людьми и остальными обитателями «Матери-Земли» существуют различия, которые должны быть учтены во всеобщей декларации прав «Матери-Земли».
也許 你 認為 我 有 偏執狂 , 但 我 不想 冒險 。UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.