сцен場景 oor Sjinees
сцен場景
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們在海灘上拍攝了這一場景Они снимали сцену на пляже
他為新劇寫了幾個場景Он написал несколько сцен для нового спектакля
在這個場景中,主角遇見了他的愛人В этой сцене главный герой встречается со своей любовью
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
場 · 場景сцен · 場面充滿了情感和緊張Сцена была полна эмоций и напряжения · 外面的場景令人震驚Сцены на улице были шокирующими · 她喜歡在後台觀看他們如何為舞台做準備Она любит смотреть за кулисами, чтобы увидеть, как готовятся к сцене · 我們在看演員們表演的舞臺Мы смотрели на сцену, где играли актеры · 我想要更多的犯罪現場 Хотелось бы больше сцен криминального характера. · 景 · 演員們完美地演繹了這一幕Актеры отыграли эту сцену безупречно · 這一幕對於劇情的發展非常重要Эта сцена была очень важной для развития сюжета · 這是電影中最感人的場景之一Это была одна из самых трогательных сцен в фильме · 這部電影充滿了浪漫的場景Этот фильм полон романтичной сцен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас, прежде чем выйти на сцену, я признался, что я оптимист, и позвольте мне высказаться оптимистически. А именно: представьте себя живущим 300 лет назад.
事情 就?? 样 了你 真不??? 这 么? 说ted2019 ted2019
Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие-то доли секунды.
如果 不?? 样 , 要 怎? 样 ? 我? 们 的 尚 宇 怎 么? 办 ?ted2019 ted2019
Хотя основная часть ответственности за принятие усилий в данном направлении ложится на сами развивающиеся страны, сложно или даже невозможно требовать от них, чтобы они заняли свое место на мировой сцене, из-за существующих диспропорций и асимметрии в глобальной торговой и финансовой системе и отсутствия благоприятных международных условий
零件 、? 电 池 , 做到 井然 有序MultiUn MultiUn
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
紅軍 會 繼續 向 西 挺進不惜 代價 ...ted2019 ted2019
А не могли бы мы передвинуть сцену преступления на кухню?
卻 不小心 留下 了 證據讓 我 洗清 了 嫌疑 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое ощущение, как будто прямо в этом зале мы стремились воссоздать сюрреалистические сцены из хорошо известного романа Джорджа Оруэлла «1984», с которым знакомы все члены Совета.
(? 为 什 么 到? 这 儿? 来 ? 回 你的 村子 去 )UN-2 UN-2
Другой очень известной картиной стала композиция «Железнодорожный вокзал» с изображением сцен на железнодорожном вокзале Пэддингтон.
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Закон будет распространяться на такие деяния, как изготовление, хранение и распространение материалов, содержащих эротические сцены с участием детей, или детской порнографии; показ ребенку вышеуказанных материалов; заманивание детей с помощью Интернета; и использование детей в целях производства таких материалов.
别再不回我短信了 好吗? 再 不回 我 短信 了 好??UN-2 UN-2
Вся сцена была заснята на видео:
其中 一枚 失效 , 上面 有指? 纹globalvoices globalvoices
В докладе говорится, что девять из 10 фильмов, снятых в Исландии и Аргентине, содержат сцены курения, включая фильмы, предназначенные для молодых людей.
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !WHO WHO
Как долго еще человечество может выносить сцены людских страданий, повседневно транслируемые с экранов наших телевизоров?
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵MultiUn MultiUn
Видео с камеры наблюдения над сценой.
要保存的照片调整大小文件OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МП: Творческая сцена в Иране выросла за последние десять лет.
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他gv2019 gv2019
Чтo ты здесь за сцены устраиваешь?
事實上, 我 希望 我 所 說的...還能 使 你 避開 危險 的 歧路OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что подтолкнуло тебя на сцену?
我? 还 需要 再 多 三分? 钟- 我 要 四分? 钟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Эдмундо вышел на сцену, мы обнялись и стали плакать, а вместе с нами расплакались и все присутствующие».
它? 们 正在 追? 来 , 有 什 么? 对 策 ?jw2019 jw2019
Мы надеемся, что участие Мексики в работе Совета Безопасности позволит усилить голос тех стран, которых обычно не слышно на международной сцене.
那 是 我 親口 對 美國 記者 說的UN-2 UN-2
Согласно новым положениям ребенком считается лицо, которое не достигло полной половой зрелости или возраст которого явно составляет менее 18 лет, судя по его/ее внешнему облику на фотографии или с учетом характера сцены, в которой она/он фигурирует.
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛UN-2 UN-2
Насущная потребность в особых мерах по удовлетворению потребностей женщин в рамках мероприятий по ликвидации последствий землетрясения подчеркивается сценами побоищ между мужчинами за поставляемое Организацией Объединенных Наций продовольствие.
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了UN-2 UN-2
Поскольку решение об этом было уже принято, то Суд превратился в актера на политической сцене независимо от того, вынесет он или не вынесет подобного заключения
但 它 只? 会 惹? 祸 ,? 请 你 收回MultiUn MultiUn
За неимением специалистов и оборудования для настоящей мультипликации Общество Сторожевой Башни эффективно использовало комбинированные средства для съемки как игровых сцен, так и серий рисунков.
他 是 你 朋友 , 但? 还 是 得 留心jw2019 jw2019
Выражает убежденность, что право на свободное выражение своего мнения не может служить отговоркой или оправданием грубых нарушений прав человека, и выражает беспокойство по поводу того, что многочисленные формы сексуальной эксплуатации, включая, в частности, проституцию, секс-туризм, торговлю людьми с целью сексуальной эксплуатации или вступления в брак, порнографию, педофилию и другие формы сексуального надругательства над детьми и их сексуальной эксплуатации, использование прямой трансляции секс-шоу и видеофильмов, содержащих сцены изнасилования, в целях сексуального развлечения, поощряются в Интернете все большим числом отдельных лиц, криминальных группировок и организованной преступностью.
妳 好香我喜 歡 你 擦 香水UN-2 UN-2
Вспышка Эболы еще не кончилась, а на сцену уже ворвался вирус Зика, который воспользовался целым рядом других уязвимых мест и стал вызывать множество неожиданных неврологических расстройств и осложнений.
你 介意 在? 这 儿 睡? 吗 ? 我 要 出去 几? 个 小? 时WHO WHO
Следовательно, когда с земной сцены ушли бы также и те, кто получил эти дары от апостолов, то чудодейственный дар исчез бы.
?? 个 巨大 的 胜 利 使得??? 结 束 指日 可待 。jw2019 jw2019
□ Что было представлено появлением Моисея и Илии в сцене преображения?
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.