сюрприз想不到的情况 oor Sjinees
сюрприз想不到的情况
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
對...做出出乎意外的事情(或告以出乎意外的消息); 贈送...出其意外的禮物преподнести кому сюрприз
想不到的情况сюрприз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, какой сюрприз!
這 和 你們 沒關 係, 孩子們...你們 很 幸運 我 不會 告訴 你們的 家長OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому дополнительное решение постоянных членов Совета Безопасности обеспечить себе постоянное членство и в Комиссии по миростроительству стало для нас большим сюрпризом; оно противоречит по своему духу тому, что мы поддерживали и за что мы боролись на протяжении всего процесса.
我 不是 刻薄 , 我 只 是 坦白UN-2 UN-2
Затра они найдут тут неприятный маленький сюрприз.
這 兩年 我們 把 市場 占 有 率 擴大 了 十倍OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сюрприз.
我? 们 正 往南 走 , 去 本州 。 本州 是日 本 三? 个 主? 岛 中 最大 的 一? 个 。海岸? 边 的 稻田 和 山谷 里 的 水稻 梯田 ,tatoeba tatoeba
Проявления этого включают риск внезапных и крупномасштабных «сюрпризов», например, разворот Гольфстримом своего направления или разрушение ледового покрова Гренландии и Западной Антарктики.
? 聂 米? 罗 夫? 对 于 坦克 的 部署 真 太? 聪 明了 他?? 话 了UN-2 UN-2
Мы предпочитаем элемент сюрприза.
纽扣在哪里? 扣在 哪 里? 仪表板下? 表 板下?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ну что ж, сюрприз!
点击此按钮将以其它应用程序打开抓图 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь сюрприз!
你?? 俩 不是 该去睡觉吗? 去 睡???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы... какой приятный сюрприз!
并 非被? 风 吹倒 或 喝了 酒OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюрприз, сюрприз.
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間ted2019 ted2019
Этот вирус, этот смертоносный и вселяющий ужас вирус Эбола опережает наши усилия в рамках быстро развивающейся вспышки, о чем говорил д-р Набарро, и эта вспышка преподносит один сюрприз за другим.
? 开 始? 热 身 了 我? 们 目前 一比 零,??? 还 有 半 小? 时WHO WHO
Нам нужны эти моменты - сюрпризы, неожиданные повороты и эпические ошибки, чтобы эти истории работали ".
慢? 着 , 你 忘? 记 了 昨晚? 发 生的 事ted2019 ted2019
Хотя деятельность СМООНА в районах, контролируемых «Талибаном», носила ограниченный характер со времени принятия Советом Безопасности резолюции 1333 (2000) и уже с того времени существовали возможность закрытия его отделений, реальное требование на этот счет стало своего рода сюрпризом, поскольку Личный представитель незадолго до этого получил от министра иностранных дел «Талибана» устные заверения в отношении того, что СМООНА сможет в полном объеме возобновить свои функции.
我? 们 要 收拾? 残 局 , 去? 将 余下? 贱 种 的 插 死 吧UN-2 UN-2
Было приятным сюрпризом увидеть, что последним экспонатом на выставке была стена пунктов, подтверждающих помощь и инвестиции Японии в Китай в последние десятилетия.
法律 规定 的 其他 免征 或者 减 征 关税 的 货物 , 海关 根据 规定 予以 免征 或者 减 征 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Медиация для нас стала сюрпризом.
隐藏未激活的待办事宜(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верблюды в засушливых пустынных условиях также могут преподносить сюрпризы.
我 不明白- 把 事情 变糟? 糟? 上校WHO WHO
Затем нас ожидал настоящий сюрприз: назначение в Иран, чтобы организовать там филиал.
我就 只 是 做了 掃尾 工作- 什 么 樣 的 觀察名單 ?jw2019 jw2019
Я не хочу, – ибо я не имею такого права, – чтобы Франция, как она слишком уж часто делала это в прошлом, готовилась прошлой войне или чтобы она оказывалась безоружной перед стратегическим сюрпризом.
但 他 今天 不在 。--- 不在 嗎 ?UN-2 UN-2
Признавая тот факт, что внезапное нападение стало для всех сюрпризом, Аллах советует группам Аль-Каиды вступать в возможно более тесное взаимодействие с находящимися на подъеме силами этих стран.
哦 , 我... 我 有? 个老朋友 以前 的 老? 战 友 在 那 里ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это сюрприз.
不? 过 我 想? 让 你 知道 我 不是 一?? 恶 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень милый сюрприз.
罗拉,你去买东西吗? 拉, 你 去?? 西??? 带 瓶 洗? 发水OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел сделать ей сюрприз.
骨 瘦 嶙 峋 , 衣服 很 新 , 臉上 一 塌 糊 塗Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Местных Свидетелей предупредили, что готовится сюрприз, но они не знали, что среди гостей будут члены Руководящего совета.
聽著, 把 她 拉到 旁邊 去 說jw2019 jw2019
Поскольку многие из нас — большинство из нас — не ожидали таких результатов, они оказались сюрпризом.
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???UN-2 UN-2
А все готово, чтобы вечером сделать папе сюрприз
发生什么事了? 生 什 么 事 了?- 我? 给 你?? 来 了 一? 个 非常 不好 的 消息OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.