кросс-таб
交叉制表 · 交叉製表
таб oor Sjinees
таб
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
分頁
分页
標籤
标签
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря, в частности, различным кампаниям, организованным неправительственными организациями, за последние годы было снято табу в отношении проблемы домашнего насилия.
我 知道 了那麼 , 準備 好吧 !UN-2 UN-2
(Подпись) Табо Мбеки
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运UN-2 UN-2
Он говорит, что работал с сэром Дереком во время вынесения арбитражного решения по делу о Табе, когда сэр Дерек являлся главным советником по юридическим вопросам правительства Египта, а его друг и иногда соперник, сэр Элиху Лаутерпахт, являлся советником правительства Израиля.
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...UN-2 UN-2
приветствуя Заявление о перспективах на будущее, с которым выступил президент Южной Африки Табо Мбеки под руководством достопочтенного Нельсона Манделы, первого президента новой Южной Африки, и по инициативе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Генерального секретаря Всемирной конференции, и подписанное 74 главами государств, главами правительств и высокими должностными лицами,
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????UN-2 UN-2
Продвижение вперед мирного процесса: обновленная информация об осуществлении «дорожной карты» Табо Мбеки
他 最小 的? 创 造 都 是? 伟 大 的 在 他 旁? 边 要 起立MultiUn MultiUn
И поскольку это табу, учителя всё равно пропускают тему.
但 哥? 伦 比? 亚 政府? 视 而 不? 见 的 是毒品 和 酒精 泛? 滥 的 程度 。ted2019 ted2019
отдавая должное президенту Южно-Африканской Республики Табо Мбеки в связи с неустанными усилиями, которые он прилагает в интересах мира и примирения в Кот-д'Ивуаре, а также в связи с многочисленными инициативами, которые он предпринял в целях продвижения вперед мирного процесса, действуя в качестве посредника Африканского союза и руководствуясь своей глубокой приверженностью нахождению африканских решений африканских проблем
苹 果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??MultiUn MultiUn
С # октября # года после завершившихся в Претории продолжительных переговоров при содействии президента Южно-Африканской Республики Табо Мбеки и заместителя президента Джакоба Зумы между президентом Домисьеном Ндайизейе и лидером основной вооруженной группировки Национальный совет в защиту демократии- Силы в защиту демократии (НСЗД-СЗД) Пьером Нкурунзизой действует договоренность о распределении постов в правительстве, участии представителей повстанцев в вооруженных силах, силах безопасности и Национальном собрании
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切MultiUn MultiUn
Комитет сожалеет, что насилие в отношении женщин рассматривается как табу и поэтому в государстве-участнике превалирует культура умолчания.
不 不 我 從未 抱怨 過 那個UN-2 UN-2
Сформировался консенсус в отношении того, что их превосходительства президенты Табо Мбеки и Леви Мванаваса должны продолжить свою посредническую миссию и использовать свое влияние, с тем чтобы:
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去UN-2 UN-2
Мы также будем активно поддерживать Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза по Судану, возглавляемую бывшим президентом Табо Мбеки.
我爸 的 房子 被 改成 大? 楼UN-2 UN-2
Члены Совета также встретились с Председателем Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза президентом Табо Мбеки, который сообщил о том, что переговоры между севером и югом по аспектам Всеобъемлющего мирного соглашения по‐прежнему приостановлены.
那 是 我 儿 子- 那 是 我的 孩子 , 我的 孩子UN-2 UN-2
Эксплуатация и обслуживание 22 принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных систем, линий по розливу воды в бутылки и систем дозированного хлорирования воды в 16 точках. 2 установки для дозированного хлорирования воды были возвращены на склад в связи с закрытием лагеря в Бонуфле, а в Табу вместо 2 запланированных водоочистных систем потребовалась лишь 1 в связи с сокращением численности персонала
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然UN-2 UN-2
Местные знания, передаваемые в виде верований, табу и легенд, в значительной степени способствовали сохранению окружающей среды на протяжении многих поколений, и им следует придавать особое значение при разработке методологии использования технологий
亞 曼 達 , 告訴 我們 你 要 停止 對 他的 調查?MultiUn MultiUn
Правительство Судана в равной степени озабочено появившимися в средствах массовой информации утверждениями о массовых изнасилованиях в деревне Табит (штат Северный Дарфур).
州? 长 就是? 个 懦夫他 把?? 狱 死亡 事件 的? 责 任 怪罪 到 我? 头 上UN-2 UN-2
В своем письме на мое имя от 17 августа руководитель Демократической партии Кот‐д’Ивуара Анри Конан Бедье и руководитель Объединения республиканцев Алассан Уаттара выразили озабоченность по поводу того, что президентом Гбагбо не были соблюдены установленные посредником от Африканского союза президентом Южной Африки Табо Мбеки процедуры проведения консультаций при принятии такого рода решений, и заявили, что это может иметь самые серьезные последствия для процесса подготовки и проведения выборов.
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个UN-2 UN-2
Вчера Южная Африка лишилась одного из своих лидеров, а наш брат Табо - своего отца.
裏 面 裝的 是 遺體- 那 是 誰的?UN-2 UN-2
Приветствуя активное участие различных заинтересованных сторон в подготовке доклада Генерального секретаря, содержащего углубленное исследование всех видов насилия в отношении женщин (А # и Add # ), оратор отмечает, что в докладе затрагиваются вопросы, которые часто воспринимаются, нередко и самими жертвами насилия, как табу или как не относящиеся к существу вопроса, например, влияние культуры и ее политизация на явление насилия в отношении женщин
你? 们 切磋 早? 点 告? 诉 我 嘛 我? 还 拜 他?? 师 呢MultiUn MultiUn
Сексуальное насилие в отношении мужчин и мальчиков окружено культурными табу.
不? 过 ,? 总 的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?UN-2 UN-2
Мы с удовлетворением отмечаем, что благодаря добрым услугам под руководством президента Южной Африки Табо Мбеки соответствующие стороны в Зимбабве приступили к диалогу и переговорам во имя достижения этой цели
袟 邪? 褏 褌 械? 胁 邪 屑.- 袧 懈 褬 械 褌???MultiUn MultiUn
Говоря об этой сложной задаче в своем выступлении в ходе общих прений на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи президент Табо Мбеки заявил:
啊 啊?? 龋 茫 酒 促 虫 瘤 父? 胶 固? 胶 鄂 己? 捞 呈 公 如 沁 烈UN-2 UN-2
Юрисконсульт/советник Группы высокого уровня Африканского союза по Дарфуру (под председательством бывшего президента Южной Африки Табо Мбеки) (2009 год)
你 喜 欢晚上工作? 晚上 工作?UN-2 UN-2
В секторе Газа УВКПЧ вместе с Палестинским обществом медицинской помощи провело семинар по повышению осведомленности и пропаганде Конвенции, посвященный снятию табу с инвалидности
但是 妳 手中 的 資料 會 使 我們 的 計劃 付 之 東流MultiUn MultiUn
Что касается ситуации в Зимбабве, то Замбия приветствует подписание # сентября # года межпартийного соглашения и воздает должное бывшему президенту Южной Африки Табо Мбеки, который от имени САДК успешно осуществил вверенный ему мандат
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上MultiUn MultiUn
Вопросы разоружения, демобилизации и реинтеграции разъяснялись и обсуждались на 11 форумах (Аджаме (2), Банголо, Буна, Тиебису, Табу, Сан-Педро, Себроко (детский форум), Ямусукро, Атекубе и Сегела) и в рамках 11 программ «Школьный караван»
太 慘 了 , 夥 計 。 我 昨天 才 戒 的 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.