танкерная油罐車 oor Sjinees

танкерная油罐車

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

油罐車танкерная

voorbeelde

кансервное варенье罐頭果醬
罐頭果醬кансервное варенье

Польша полностью поддерживает деятельность Комиссии по защите морской среды Балтийского моря и рекомендации, принятые на ее # м заседании, проходившем в марте # года в Хельсинки, о мерах по сокращению выбросов в результате деятельности по разведению пресноводных и морских рыб, об оценке потребности в буксировочном сопровождении на маршрутах следования танкерного транспорта для предотвращения аварий в зоне Балтийского моря, о новых технологиях фильтрации нефти на борту судов и о руководящих принципах по безопасности зимней навигации в Балтийском море
我们完全支持波罗的海海洋环境保护委员会的活动及其在 # 年 # 月于赫尔辛基举行的第二十五次会议通过的建议,包括减少淡水和海洋养鱼业的排水、评估是否有必要在油轮运输通道部署陪同拖轮以防止波罗的海地区的事故、船载新的石油过滤技术,以及波罗的海冬季安全航运的指导方针。

маринованныый угорь油浸鰻魚
油浸鰻魚маринованныый угорь

, или предоставляют финансовые услуги и другие товары и услуги, используемые в связи с ними, включая портовое обслуживание, такое как бункеровка и инспектирование, классификация, а также финансирование, продажу, лизинг и предоставление судов Ирану, в том числе «Исламик Репаблик оф Иран шиппинг лайн» (ИРИСЛ), Иранской государственной танкерной компании и «Саут шиппинг лайн Иран» или их дочерним компаниям.
)一道开展活动,或提供其用途与这些部门和营运者有关的金融服务及其他货物和服务,例如船舶加油和检查、分级、融资以及向伊朗,包括向伊朗伊斯兰共和国船运公司、伊朗国家油轮公司和伊朗南方船运公司或其附属企业出售、租赁和提供船舶。

Сюда входит и нефть, преднамеренно слитая Ираком с пяти танкеров, из северного нефтепромысла в Эль-Ахмади через Си-Айлендский танкерный причал и через иракский терминал в Мин-аль-Бакре, помимо разлива нефти из поврежденных в ходе боевых действий танкеров и терминалов
其中有伊拉克故意从五艘油船、从艾哈迈德北部油灌区经由海岛油轮码头以及从伊拉克巴克尔港排放的石油,还有敌对行动后因战争而损坏的油轮和港口泄漏出的石油。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

Однако, как и в случае с танкерным флотом, "КОТК" иногда сдавал свои обслуживающие суда в аренду дочерним компаниям
然而象它的油轮一样,KOTC有时也将它的服务船租给附属公司。

Группа делает вывод, что "КОТК" достигла со своей материнской компанией "КПК" соглашения о сдаче во фрахт по годичной фиксированной ставке всего ее танкерного флота до 2 августа 1990 года.
小组发现,KOTC在1990年8月2日前与其母公司KPC达成了其整个油轮船队定期一年的租赁费协议。

Объем танкерных перевозок в 2008 году оказался более жизнестойким, однако к середине 2009 года он также сократился.
2008年油轮市场贸易量略有反弹,但2009年中再度下降。

огнём火上澆油
火上澆油огнём

Претензия "КОТК" в отношении упущенной выгоды в связи с эксплуатацией флота касается не танкерного флота, а лишь эксплуатации обслуживающих судов.
KOTC对船队业务部利润损失的索赔,只涉及该公司的服务船业务,而不涉及油轮船队。

Рост потребностей развивающихся стран в энергии и расширение торговли между странами Юга способствуют изменению географии танкерных перевозок и маршрутов торговли.
发展中国家对能源日益增长的需求以及南南贸易的扩大,改写了油轮航运和贸易的格局。

Являются частью энергетической отрасли Ирана; занимаются покупкой, приобретением, продажей, транспортировкой или сбытом нефти, нефтепродуктов (включая переработанные нефтепродукты), нефтехимических продуктов или природного газа (включая сжиженный природный газ) для Ирана или из Ирана; оказывают Ирану поддержку, предоставляют ему инвестиции (в том числе через совместные предприятия), товары, услуги (включая финансовые услуги) и технологии, которые могут использоваться в связи с энергетической отраслью Ирана, разработкой его нефтяных ресурсов, его отечественным производством переработанных нефтепродуктов и нефтехимических продуктов; или участвуют в делах с энергетической отраслью Ирана, в том числе с Иранской государственной нефтяной компанией, Иранской государственной танкерной компанией и «Нафтиран интертрейд компани»).
这些部门是伊朗能源部门的一部分;购买、获取、出售、运输或营销旨在输入或输出伊朗的石油、石油产品(包括精炼石油产品)、石化产品或天然气(包括液化天然气);向伊朗提供可以用于该国能源部门、开发其石油资源以及发展其国内的炼油和石化生产的支助、投资(包括举办合资企业)、货物、服务(包括金融服务)和技术;与伊朗能源部门,包括与伊朗国家石油公司、伊朗国家油轮公司和伊朗国际石油贸易公司一道开展活动。

В дополнение к этому, соглашения, относящиеся к компенсации за розлив нефтепродуктов, касаются лишь случаев розливов нефти из находящихся в море танкерных судов, а не сухопутных инцидентов.
此外,与石油泄漏赔偿有关的协议只涉及海上油轮的石油泄漏事故,不涉及发生在陆上的事故。

Санкции в отношении сделок с иранскими судоходной и судостроительной отраслями и операторами портов, включая ИРИСЛ, «Саут шиппинг лайн» и Иранскую государственную танкерную компанию и оператора(ов) порта Бендер-Аббас[footnoteRef:14] (разделы 211(a) и 212(a) Закона об уменьшении угрозы со стороны Ирана и правах человека в Сирии; разделы 1244(c)(1) и (d); 1245(a)(1)(B), (a)(1)(C)(i)(I) и (II), (a)(1)(C)(ii)(I) и (II) и (c), 1246(a) и 1247(a) Закона о свободе Ирана и предотвращении распространения; раздел 5(a) Президентского указа 13622 и разделы 2(a)(i) и 3(a)(i) Президентского указа 13645); и [14: Настоящее обязательство в разделе 4.4.1 основывается на том, что оператор(ы) порта Бендер-Аббас более не находятся под управлением лица, значащегося в Списке лиц особых категорий и запрещенных лиц.]
对与伊朗航运和造船部门和港口营运者,包括伊朗伊斯兰共和国船运公司、伊朗南方航运公司和伊朗国家油轮公司以及班达尔阿巴斯港口营运者进行交易的制裁[footnoteRef:14] (《减轻伊朗威胁和保障叙利亚人权法》第211(a)和212(a)节、《伊朗自由和反扩散法》第(c)(1)和(d)、1245(a)(1)(B)、(a)(1)(C)(i)(I)和(II)、(a)(1)(C)(ii)(I)和(II)和(c)、1246(a)和1247(a)款、第13622号行政命令第5(a)节和第13645号行政命令第2(a)(i)和3(a)(i)节); [14: 第4.4.1节中的这项承诺所依据的情况是,该港口的营运者不再受被指禁者名单上的某个人所控制。]

мясные консервы肉類罐頭
肉類罐頭мясные консервы

подсолнечного葵花籽油
葵花籽油подсолнечного

Предоставляют услуги по размещению, страхование или перестрахование в связи с деятельностью, согласующейся с настоящим СВПД, включая действия с участием физических лиц и организаций, указанных в добавлении 3 к настоящему приложению, в том числе услуги по размещению, страхование или перестрахование в связи с деятельностью в энергетической, судоходной и судостроительной отраслях Ирана, для Иранской государственной нефтяной компании или Иранской государственной танкерной компании или для судов, которые транспортируют сырую нефть, природный газ, сжиженный природный газ, нефть и нефтехимические продукты в Иран или из Ирана.
为符合本《全面行动计划》的活动,包括与本附件附录3所列个人和实体进行的活动,提供相关承保服务、保险或再保险,其中包括为以下方面提供的承保服务、保险或再保险:伊朗能源、航运和造船部门的活动;伊朗国家石油公司或伊朗国家油轮公司;往返于伊朗的原油、天然气、液化天然气、石油产品和石化产品运输船舶。

Санкции в отношении сделок с иранскими судоходной и судостроительной отраслями и операторами портов, включая ИРИСЛ, «Саут шиппинг лайн» и Иранскую государственную танкерную компанию и оператора(ов) порта Бендер-Аббас
对与伊朗航运和造船部门和港口营运者,包括伊朗伊斯兰共和国船运公司、伊朗南方航运公司和伊朗国家油轮公司以及班达尔阿巴斯港口营运者进行交易的制裁

оливкового橄欖油
橄欖油оливкового

рыбные консервы魚類罐頭
魚類罐頭рыбные консервы

Между тем "КПК" возобновила свой договор о фрахтовании всего океанского танкерного флота "КОТК" на основе ставок мирового рынка через несколько месяцев после освобождения Кувейта.
同样,在科威特解放几个月之后,KPC又根据世界市场的收费标准续定了KOTC全部远洋油轮船队的租赁合同。

Она попадает в морскую среду главным образом в результате обычных танкерных операций, как то выбросов отработавшего машинного масла и помывки танков
造成此种污染的最主要原因是例行的油轮作业,如机械废料的排放和船舱清洗。

машины... машины , трактора造汽車 ,汽車 拖拉機
造汽車 ,汽車 拖拉機машины... машины , трактора