температура замерзания oor Sjinees

температура замерзания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冰点

naamwoord

Только представьте, что произошло бы, если бы вода, охлажденная до температуры замерзания, не проявляла бы упомянутого выше свойства!
试想象一下,如果水到冰点时的表现跟上文所描述的不同,会有什么事情发生呢?

冰點

naamwoord

凝固点

voorbeelde

В Антарктике, например, есть экстремофилы, которые выживают при температурах гораздо ниже температуры замерзания.
比如,南极洲有可在远低于零度以下气温中存活的极端微生物。

В Антарктике, например, есть экстремофилы, которые выживают при температурах гораздо ниже температуры замерзания
比如,南极洲有可在远低于零度以下气温中存活的极端微生物。

Только представьте, что произошло бы, если бы вода, охлажденная до температуры замерзания, не проявляла бы упомянутого выше свойства!
试想象一下,如果水到冰点时的表现跟上文所描述的不同,会有什么事情发生呢?

Слишком далеко — и температура упадёт ниже точки замерзания, а океаны будут закованы в лёд.
太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

Температура снизилась бы ниже точки замерзания и мороз продолжался бы месяцами.
该会议达成一致的结论:预计由核弹直接影响所造成的死亡人数将达20亿——全球人口的半数。

Кроме того, еврейское слово, переведенное как «лед» (ке́рах), обозначает температуру, опустившуюся до точки замерзания или ниже ее, а также «мороз» (Иер 36:30, ПАМ).
译做“冰”的希伯来语词qeʹrach(凯拉赫)可指冰点或冰点以下的温度,也可指“霜”。( 耶36:30)

Ночью температура может упасть почти до точки замерзания, и изредка бывают заморозки до 2 градусов мороза.
到了夜间,气温可能降至接近冰点,有时甚至低至摄氏零下2度。

Чтобы образовались кристаллы, температура воды должна быть близка к точке замерзания, а глубина должна быть не меньше полкилометра.
要形成晶体,海水的温度必须仅仅在冰点以上,海底离海面至少要有500米。

Смеси аммиака и аммиака и воды остаются жидкими при температурах, намного ниже точки замерзания чистой воды, поэтому такая биохимия могла бы хорошо подходить для планет и лун, вращающихся вне зоны обитаемости на водной основе.
氨和氨水混合物的凝固点温度远低于纯水的凝固点,因此,这类生物化学性质可能是非常适合位于水基适居带外围轨道的行星和卫星。

Химический анализ марсианских метеоритов показывает, что температура поверхности Марса, скорее всего, была ниже точки замерзания воды (0 °C) в течение большей части последних 4 миллиардов лет.
但是火星隕石樣本的化學分析則指出,當時接近火星地表的溫度在過去 40 億年間很可能是低於 0 C°。

Быстрое испарение с поверхности воды и влажных краев подносов сочеталось с ночным понижением температуры, и вода замерзала, хотя температура окружающей среды и не опускалась ниже точки замерзания».
虽然周围的气温不会下降至冰点,但由于水的表面和黏土盘微湿的不同表面的水分急速蒸发,加上入夜后气温下降,所以浅盘内的水就结冰了。”

В энциклопедии по естествознанию говорится: «До сих пор неясны природа и образование ледяных кристаллов-зародышей, которые вызывают в облаке замерзание капелек воды, происходящее при температуре около минус 40 градусов по Цельсию» (Псалом 147:5, 6; Исаия 55:9, 10).
至于冰核的性质和形成,至今人们还不大清楚。”——诗篇147:16,17;以赛亚书55:9,10。

В таких условиях дополнительные проблемы создают низкие температуры, поскольку взрыватели могут содержать вещества, предотвращающие окисление, а они подвержены замерзанию, что в свою очередь препятствует нормальному срабатыванию взрывателей.
在这种环境下,寒冷气温导致进一步复杂情况,因为引信可能包含抗氧化剂,很易冻结,从而阻止引信按预期作用。