температура кожи oor Sjinees

температура кожи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

表皮体温

voorbeelde

Таким же образом повышение температуры чаще вызывает рак кожи, при этом, согласно оценкам, повышение температуры на # градус вызывает повышение заболеваемости раком кожи приблизительно на # процента
同样,气温的上升增加了皮肤癌的发病率--据估计,气温每上升一度,皮肤癌的发病率约增加 # %。

Горячая вода комфортной для человеческой кожи температуры все равно недостаточно горяча, чтобы убить бактерии.
热水洗手很舒适,但其热量不足以杀死细菌。

Поскольку возникновение рака кожи в результате воздействия ультрафиолетового излучения возрастает при более высоких температурах, изменение климата повысит заболеваемость раком кожи, усугубив последствия истощения озона.
由于因紫外线辐射而引发的皮肤癌发病机率会随着温度的升高而增加,因此气候变化亦将加大皮肤癌的发病率,从而使得臭氧消耗的破坏作用更为复杂。

Поскольку возникновение рака кожи в результате воздействия ультрафиолетового излучения возрастает при более высоких температурах, изменение климата повысит заболеваемость раком кожи, усугубив последствия истощения озона
由于因紫外线辐射而引发的皮肤癌发病机率会随着温度的升高而增加,因此气候变化亦将加大皮肤癌的发病率,从而使得臭氧消耗的破坏作用更为复杂。

* Работники пищевой промышленности и сферы общественного питания, имеющие повышенную температуру, диарею, рвоту или видимые инфицированные повреждения кожи, должны незамедлительно сообщать об этом своему работодателю.
* 专业食品操作者患有发热、腹泻、呕吐或者明显的皮肤感染病灶,应立即向雇主报告。

Температура тела ксоло не намного выше температуры тела других собак, просто из-за отсутствия шерсти кожа собаки на ощупь кажется горячее.
墨西哥无毛狗的体温其实不比其他狗只高,可是,由于它没有毛,因此人触摸起来时就觉得这种狗的体温较高。

· Анализ заболеваемости раком кожи продемонстрировал преобладающее воздействие УФ‐излучения и значительное влияние температуры.
· 对皮肤癌发病率的分析表明,紫外线辐射起了最主要作用,温度也有重要影响。

Ожог — это травма кожи или других органических тканей, причиняемая, в основном, высокими температурами, а также излучением, радиоактивностью, электричеством, трением или контактом с химическими веществами.
烧伤是一种主要由高温引起,或由辐射、放射、电、摩擦或接触化学品而导致的皮肤或其它器官组织的损伤。

У людей проявляются разнообразные симптомы, включающие раздражение кожи, желудочные колики, рвоту, тошноту, диарею, высокую температуру, боль в горле, головную боль, боль в мышцах и суставах, волдыри во рту и повреждение печени.
人类可出现一系列症状,包括皮肤不适、胃痉挛、呕吐、恶心、腹泻、发烧、咽喉疼痛、头痛、肌肉和关节疼痛、口腔起泡以及肝损伤。

Например, недавние исследования показали, что при одинаковом уровне УФ-излучения рост температуры может привести к увеличению риска немеланомного рака кожи и что сочетание воздействия УФ-излучения и изменения климата влияет на наземные и водные экосистемы.
例如,近期研究表明,在相同的紫外线辐射水平下,温度升高会增加罹患非黑瘤皮肤癌的风险,而且接触紫外线辐射与气候变化的相互作用对陆地和水生生物也有影响。

При одинаковых уровнях УФ‐излучения любое повышение температуры на 1 градус Цельсия может привести к росту заболеваемости немеланомным раком кожи приблизительно на 3–6 процентов.
在辐射水平相同的情况下,每升高一摄氏度可使非黑色素瘤皮肤癌患病率增加约3%到6%。

На частотах, используемых мобильными телефонами, основная часть энергии поглощается кожей и другими поверхностными тканями, что приводит к незначительному повышению температуры мозга или каких-либо других органов.
在移动电话使用的频率上,大部分的能量被皮肤和其它表面组织吸收,使大脑或身体其它任何器官的温度略微升高。

Если обратиться к биологии — а многие из вас вероятно не знают, что я специализировалась на биологии до того, как стала заниматься архитектурой, — человеческая кожа является органом, который естественным образом регулирует температуру тела, и это поистине фантастично.
如果我们从生物学来看 或许你们当中很多人都不知道 在我学建筑之前 我曾经主修生物, 人体皮肤是一个可以自然调控 身体温度的器官 这点非常神奇

Такое взаимодействие между УФБ-излучением и факторами изменения климата, такими как высокая температура, также было обнаружено применительно к определенным видам рака кожи и вреда для глаз, которые еще более обостряются, а также вызывает более быструю деградацию древесины и пластмасс
有些影响通过与气候变化因素的互动而彼此复合。 紫外线辐照与诸如温度升高等气候变化因素的互动也明显导致了某些皮肤癌和眼睛损害的发生并使病情进一步恶化,而且还造成木材和塑料的加速退化。

Такое взаимодействие между УФБ‐излучением и факторами изменения климата, такими как высокая температура, также было обнаружено применительно к определенным видам рака кожи и вреда для глаз, которые еще более обостряются, а также вызывает более быструю деградацию древесины и пластмасс.
紫外线辐照与诸如温度升高等气候变化因素的互动也明显导致了某些皮肤癌和眼睛损害的发生并使病情进一步恶化,而且还造成木材和塑料的加速退化。

Мы выяснили, что при симуляции УФ-облучения — что соответствует этой толстой линии — т.е. при облучении руки УФ-лучами для повышения её температуры, таким образом, чтобы сами лучи не падали на покрытый участок кожи.
这里显示的是在做假射机 这里有条粗线 紫外线照射到手臂上,皮肤升温 但我们盖住皮肤,所以紫外线就接触不到了

Такое взаимодействие УФБ-излучения и факторов изменения климата, подобно высокой температуре, также, согласно имеющимся данным, приводит к определенным видам рака кожи и вреда для глаз, которые еще более обостряются, а также вызывает более быструю деградацию древесины и пластмасс.
很明显,紫外线辐射和各种气候变化因素(如高温)的相互作用会使某些皮肤癌和眼部损伤进一步恶化,但也能促使木材和塑料加速降解。

Начальная стадия этой болезни может включать высокую температуру, сильную головную боль, мышечную боль, озноб, покраснение глаз, боль в животе, желтуху, кровоизлияние кожи и слизистой (включая легочное кровотечение), рвоту, диарею и сыпь.
疾病早期阶段可出现高烧、严重头痛、肌肉疼痛、寒战、眼睛发红、腹痛、黄疸、皮肤和粘膜出血(包括肺出血)、呕吐、腹泻和皮疹。

У подопытных мышей, регулярно подвергавшихся ультрафиолетовому излучению, развивался рак кожи; у мышей, подвергавшихся таким же дозам ультрафиолета, но находившихся в комнате с более высокой температурой, рак развивался гораздо обширнее.
让进行实验的老鼠经常暴露在紫外线幅射之下会导致皮肤癌;将老鼠置于温度较高,具有同样程度紫外线辐射暴露的室内,其皮肤癌症的发病率更高。

У подопытных мышей, регулярно подвергавшихся ультрафиолетовому излучению, развивался рак кожи; у мышей, подвергавшихся таким же дозам ультрафиолета, но находившихся в комнате с более высокой температурой, рак развивался гораздо обширнее
让进行实验的老鼠经常暴露在紫外线幅射之下会导致皮肤癌;将老鼠置于温度较高,具有同样程度紫外线辐射暴露的室内,其皮肤癌症的发病率更高。

У лиц с острыми симптомами может наблюдаться высокая температура, усталость, снижение аппетита, тошнота, рвота, боли в области живота, потемнение мочи, кал серого цвета, боли в суставах и желтуха (пожелтение кожи и белков глаз).
出现急性症状者可能会有发热、乏力、食欲不振、恶心、呕吐、腹痛、尿色变深、大便颜色变浅、关节痛和黄疸(皮肤及眼白发黄)。