тот же oor Sjinees

тот же

Determiner

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

同

voornaamwoord

У меня та же проблема, что и у вас.
我有跟你同樣的麻煩。

同样

voornaamwoord

Сколько раз я ей ни говорил, она всё равно совершает одну и ту же ошибку.
不管我跟她说了多少次,她还是继续犯同样的错误。

同樣

voornaamwoord

У меня та же проблема, что и у вас.
我有跟你同樣的麻煩。

一样

voornaamwoord

Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
每次他来这里点一样的菜。

同一

voornaamwoord

Мы ходим в одну и ту же школу.
我們上同一所學校。

Soortgelyke frases

Вы ребята, носите те же трусы, которые носили и в детстве?你們從小到大就穿同一條內褲?
你 Вы · 你們從小到大就穿同一條內褲?Вы ребята, носите те же трусы, которые носили и в детстве? · 內褲 трусы · 哪個 которые · 夥計們 ребята · 相同的 же · 穿 носите · 穿著 носили · 童年 детстве

Эти два романа относятся к одному и тому же жанру這兩篇小說屬於同一個類型
這兩篇小說屬於同一個類型Эти два романа относятся к одному и тому же жанру

Ты обедаешь каждый день в одно и то же время你每天在同一時間吃午餐
你每天在同一時間吃午餐Ты обедаешь каждый день в одно и то же время

Однокоренные слова могут быть образованы от одного и того же корня同源詞可以由同一根詞根形成
同源詞可以由同一根詞根形成Однокоренные слова могут быть образованы от одного и того же корня

Как правило, установка оборудования осуществляется отделом той же компании, которая его продает通常, 設備的安裝是由銷售它的同一公司的部門進行的
他的его · 通常, 設備的安裝是由銷售它的同一公司的部門進行的Как правило, установка оборудования осуществляется отделом той же компании, которая его продает

В то же время она снова начала бояться щекотки, как будто муравьи ползают по животу與此同時,她又開始怕癢了,就好像肚子裡有螞蟻在爬
與此同時,她又開始怕癢了,就好像肚子裡有螞蟻在爬В то же время она снова начала бояться щекотки, как будто муравьи ползают по животу

Все мы были примерно одного и того же роста и они смогли прижать свои головы к моей голове.我們身高差不多,他們能把頭靠到我的頭上
全部Все · 則же · 差不多примерно · 我們身高差不多,他們能把頭靠到我的頭上Все мы были примерно одного и того же роста и они смогли прижать свои головы к моей голове. · 能够смогли · 自己的свои · 那個одного того · 靠прижать

voorbeelde

Ну, повод всегда один и тот же.
常見 的 原因 吧 我 估計

УСВН поднимало тот же самый вопрос в пункте # своего доклада
监督厅在其报告( # )第 # 段中也提出了同样的问题。

В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
那天下午,斯特伊奥斯约了朋友喝咖啡。

9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.
9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。

Общий объем ресурсов программы ТС за тот же период вырос с 70 млн. евро до 76,1 млн. евро.
同期可供技合计划使用的资源总额从7 000万欧元增至7 610万欧元。

Ранее в тот же день Совет провел при закрытых дверях встречу со странами, предоставляющими войска в состав СООННР.
同一天早些时候,安理会与观察员部队的部队派遣国举行了一次非公开会议。

В тот же день иракская делегация участвовала «за рамками» в заседании Трехсторонней комиссии в Женеве
同一天,伊拉克一个代表团以旁听身份参加了在日内瓦举行的三方委员会会议。

В тот же период финансовая помощь была оказана и непострадавшим странам
同一时期,还向未受影响的国家提供捐助。

За тот же период среди представителей коренного населения этот показатель едва сократился с # процента до # процентов
为监测营养不良,如本报告所示国家妇幼保健调查至关重要,而其周期性可变。

Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.
很有可能去掉C元素会得出同样的结果。

А это тот же режим, который так часто говорит об оккупации и который грубо оккупировал территорию соседнего Ливана
正是这一政权经常大谈占领,而它自己却残忍地占据着毗邻的黎巴嫩领土。

За тот же период хроническое недоедание среди детей сократилось с 25,4 процента до 21,9 процента.
同期儿童长期营养不良率从25.4%降至21.9%。

За тот же период Комиссия передала 30 дел в суд.
同期,该委员会向法庭提出了30起诉讼。

В тот же день из больницы было выписано лишь 20 процентов лиц, пострадавших за первые три дня столкновений.
在暴力活动的头三天受伤的人中仅有20%于当天从医院出院。

На # м заседании в тот же день Председатель-докладчик ответил на вопросы и выступил с заключительными замечаниями
在同一天的第十七次会议上,主席兼报告员回答了问题并且发表了结束语。

Теперь, спустя всего несколько десятилетий после падения Иерусалима, иудеи в Смирне проявляют тот же сатанинский дух.
使徒行传13:44,45;14:19)耶稣说这番话的时候,耶路撒冷被摧毁才不过二十多年,士每拿的犹太人就再次显出撒但的精神了,难怪耶稣说他们是“撒但的信徒”!

В качестве дополнительного аргумента тот же судья заявил, что
该名法官提出另外一个论据,认为

В отличие от праведного Ноя, жившего в тот же период времени, исполины не хотели воздавать славу Иегове.
尼弗凌跟同时代的义人挪亚截然不同,尼弗凌只关心自己的名声、地位和声誉,对于显扬耶和华的圣名却不感兴趣。

Цены на продовольствие в Боливарианской Республике Венесуэла поднялись за тот же период почти на 50 процентов.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国的粮价比同一时期约涨了50%。

В тот же день Мальта также ратифицировала Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма
同日,马耳他还批准了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Это несколько меньше аналогичного показателя за тот же период 2007 года.
而与2007年同期相比,这一百分比略微下降。

Тот же пункт предполагает обострение бюджетных проблем специализированных учреждений в условиях масштабной стагнации в области финансирования
该段落还暗示经费水平普遍停滞,从而歪曲各专门机构的预算状况。

Позже в тот же день два ученика шли из Иерусалима в Еммаус.
当天,有两个门徒从耶路撒冷去以马乌斯。

Ответ тот же- террористами организации ХАМАС
答案还是哈马斯恐怖分子。

В тот же день на открытом заседании Совет заслушал брифинг Специального представителя по ситуации в Кот-д'Ивуаре
同一天,在一次公开会议上,安理会听取了特别代表关于科特迪瓦局势的通报。