точить礪 oor Sjinees
точить礪
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
礪точить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консультативный комитет был далее информирован о том, что метод использования справочника Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, в основу которого закладывается документация, имеющаяся в открытом доступе, относительно более удобен в применении; вместе с тем метод оценки фактических расходов более точен и разумен для проекта таких масштабов и сложности.
是 這本 嗎 ? 是 你 要 它 幹 嘛 ?UN-2 UN-2
Он в этом очень точен.
停下! 你 再 敢 往前 游 一下OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же будет истоптано это символическое точило?
戈 培 爾 部長 ?- 有 事 嗎 , 少校 ?jw2019 jw2019
Это не умаляет ценности самого критерия: он более точен, нежели критерий «практически умерла», а что касается мнений в отношении того, был ли он правильно применен в конкретном деле, то они неизбежно разойдутся
有問題 也許 他 不好 意思 跟 我 講MultiUn MultiUn
И мы бы хотели, чтобы все остальные глядели из того же окна и видели бы точь-в-точь то же самое.
我 离? 开 地球 是 去 采? 风 的ted2019 ted2019
Точен ли термин "негосударственный субъект"?
他? 会 回去? 吗 ? 是的。他 希望? 说 服 他的 朋友 。UN-2 UN-2
Пегий жеребец, точь-в-точь, как этот.
你的 兄弟 移民 了, 你的 太太 又 移民 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы преодолеть это затруднение, в каждом приходе города может быть назначен такой регистратор, способный аккуратно вести записи; и пусть он будет очень точен и внимателен в записи всего происходящего, свидетельствуя в своей записи, что он видел собственными глазами и слышал собственными ушами, указывая число, имена и прочее, а также историю всего происходящего, именуя также трёх присутствующих, если таковые будут, которые в любое время по требованию могли бы азасвидетельствовать то же самое, дабы устами двух или трёх свидетелей утвердилось всякое слово.
是 從 加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素LDS LDS
Насколько точен еврейский календарь?
嘿 , 哈 里 · 波特?? 着 你的 女朋友? 们 离?? 这 儿jw2019 jw2019
Эта проблема в ближайшем будущем будет вызывать повышенное беспокойство исследователей, политических аналитиков и зако-нодателей, а также послужила основанием для при-зывов использовать нейтральные с технической точ-ки зрения концепции и формулировки, с тем чтобы избежать пробелов и несоответствий
所以 夥 計 們 小心 坐牢 啊MultiUn MultiUn
Если ты неизменно точен во всем, что говоришь, ты будешь известен как человек, уважающий истину.
他?? 会 以? 为 是 上帝 吃 多了 而 在 打嗝jw2019 jw2019
Например, предположим, что муж в мелочах не очень точен или склонен быть беззаботным или небрежным.
??? 这 些 不安 ,? 别 因? 为 美? 丽 不安 。jw2019 jw2019
Дорогая мама, я иду точить нож
??? 头 你 看到 她的 表情 了? 吗MultiUn MultiUn
Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя» (Откровение 19:14, 15).
把 鞋子 在 外面? 脱 掉,? 这 里? 闻 起? 来 像座? 动 物?jw2019 jw2019
Она точь-в-точь отвечает сокровенным желаниям людей во всем мире и их ожиданиям в отношении действий Организации Объединенных Наций.
如果 是 人 的話 , 是 不會 這麼 快 就 到 這兒 的- 把門 打開 !UN-2 UN-2
«И наполнятся житницы твои до избытка,— заверяет Соломон,— и точила твои будут переливаться новым вином» (Притчи 3:10).
厲 將軍 應該 叫 你 吳 校尉jw2019 jw2019
далеко не точен, и даже было сочтено, что, никак не позволяя уточнить толкование пункта 2, он делает его еще более случайным и субъективным .
你 會 再次 起舞傷痛 總會 逝去UN-2 UN-2
"Уступка является действительной с точ-ки зрения формы, когда она удовлетворяет требованиям в отношении формы, если тако-вые существуют, либо права государства, в котором находится цедент, либо любого дру-гого права, применимого в силу норм частного международного права"
但是 在 某些 方面 , 我 比她? 聪 明 。MultiUn MultiUn
Ваш подстрочный перевод на английский язык точен и настолько согласован с оригиналом, что читатель вынужден обратить особое внимание на языковые, культурные и понятийные различия между восприятием мира говоривших на греческом языке и его собственным восприятием.
您的屏幕配置已经更改为所请求的设置。 请确定您是否要保持此配置。 如果您没有任何操作的话, # 秒后显示将会返回到您先前的设置 。jw2019 jw2019
Выглядит точь-в-точь как рисунок в Пещере Сов.
第二天 , 你 爸爸? 来 警局 投? 诉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По другому мнению, термин "высылка", даже при его употреблении как чисто описательного термина, недостаточно точен, поскольку фактически он охватывает самые разнообразные ситуации.
至少 就?? 约 州立 法律上 而言 我 仍? 旧 是UN-2 UN-2
Двенадцатая сессия Гене-ральной конференции была "самой крупной" с точ-ки зрения присутствия на ней высокопоставленных должностных лиц и широкого участия в ее работе государств-членов
和 你 一起 我 感到 不舒 吧MultiUn MultiUn
Таким образом, вполне вероятно, что назначение главы исполнительной власти Ассамблеей на второй срок само по себе приведет к избранию такого руководителя, который точь-в-точь будет походить на саму Ассамблею и который по своему характеру не может не стать исполнителем идеи интеграции
? 这 把玩 具? 枪 它 有? 个 屁用 ?MultiUn MultiUn
Точило — подходящий символ ловушки, в которой оказываются враги Иеговы Бога, когда он начинает их уничтожать.
他的 工作 出了 點 事情, 你 能 告訴 我 你 知道 的 嗎?jw2019 jw2019
«И наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином» (Притчи 3:10).
這 是 和 宇宙 的 精神 交流jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.