точка (подачи) заказа oor Sjinees
точка (подачи) заказа
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
申请补充阈值
重新订购阈值
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По итогам оценки сделан вывод о том, что с точки зрения успешного выполнения заказов ЮНОПС переведет свои нынешние функции штаб-квартиры и базирующуюся в Европе деятельность в Данию (Копенгаген) в первой половине # года
我 肚子 好痛 , 手心 冒汗 ...? 双 腿?? 软 整? 个 背后 冒 冷汗MultiUn MultiUn
Консультативный комитет был проинформирован о том, что Отдел закупок не может последовательно оценивать эффективность своей работы с точки зрения сроков обработки заказов на закупки, поскольку нынешняя система информационных технологий не предназначена для предоставления такой информации.
我? 给 你 # 秒? 钟 拿? 开 你的 手UN-2 UN-2
Роль ЮНОПС как поставщика услуг подразумевает, что масштабы, направленность и географическое распределение работы ЮНОПС определяются приоритетами и нуждами клиентов (портфель заказов ЮНОПС с точки зрения поступлений и осуществления в целом описывается в пунктах # выше
您现在就可以自定义网页的颜色了 。MultiUn MultiUn
Однако следует принимать только выгодные заказы, и процесс принятия заказов необходимо упорядочить и сделать более эффективным с точки зрения затрат
打? 断 了 一? 个 人 的 手 之后 我 得到 了? 线 索? 来 到了 失? 踪 女孩 的 位置MultiUn MultiUn
Сюда относится сокращение времени на рассмотрение контрактов в условиях, когда быстрое расширение масштабов операций по поддержанию мира продолжает оказывать огромное влияние на объем работы Комитета с точки зрения числа, стоимостного объема и сложности заказов.
死去 的 人? 请 大王? 记 住那 最高 的 境界UN-2 UN-2
С точки зрения финансового учета часть непогашенных обязательств ЮНФПА относится к заказам на закупки на # декабря # года, по которым с поставщиком еще не произведены расчеты
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克MultiUn MultiUn
Она также обещала начиная с 2012/13 финансового года предоставлять заказ на услуги, демонстрирующие свою эффективность с точки зрения замены для женщин тюремного заключения другими формами исправительного воздействия.
哦 , 我 是 吉 吉 ,? 记 得 打? 给 我 哦UN-2 UN-2
Вместе с тем первоначальные замечания показывают, что преимущества с точки зрения транспарентности процедурных требований для второго этапа процесса выдачи заказов могут выступать как препятствие их использованию
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?MultiUn MultiUn
Точно так же с точки зрения домашних хозяйств данные о заказах, размещенных по Интернету, нельзя рассматривать отдельно от других связанных с этим видов деятельности, таких, как пользование Интернетом в целом и использование Интернета для облегчения коммерческих операций (т.е. поиск предложений по Интернету, или изучение ассортимента
如果 我 非要? 这 么 做 的? 话 !MultiUn MultiUn
Точно так же с точки зрения домашних хозяйств данные о заказах, размещенных по Интернету, нельзя рассматривать отдельно от других связанных с этим видов деятельности, таких, как пользование Интернетом в целом и использование Интернета для облегчения коммерческих операций (т.е. поиск предложений по Интернету, или изучение ассортимента).
唯有 鮮血 才有 復仇 的 快感UN-2 UN-2
С точки зрения финансового учета часть непогашенных обязательств ЮНФПА относится к заказам на закупки на 31 декабря 2007 года, по которым с поставщиком еще не произведены расчеты.
謝謝你 到 這 儿 來 謝謝你 們, 謝謝UN-2 UN-2
По результатам работы, проведенной в связи с определением расценок на услуги, будет установлен новый порядок отбора проектов по финансовым критериям, включающий анализ: a) «чистой приведенной стоимости» заказа в сопоставлении с «чистой приведенной стоимостью» его реализации (расходы по реализации заказа будут включать расходы, связанные с его подготовкой и получением, а также прямые и косвенные расходы по его реализации; b) репутации заказчика (вся история его деловых взаимоотношений); и c) степени диверсифицированности общего портфеля заказов с точки зрения заказчиков или источников финансирования, географии, вида услуг и потенциальных рисков, связанных с исполнением заказов.
袧 邪? 锌 邪? 写 邪 褬? 褍 薪 邪 褋 褋??? 写 邪UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует администрации провести обзор процесса закупок и роли каждой секции с точки зрения значимости вклада в процесс снабжения, предотвращения дублирования усилий и сокращения времени выполнения заказов
柯 林 斯你 跟 他們 不是 一 國 的MultiUn MultiUn
8.1.1 Дальнейшее укрепление усилий УВКБ по наращиванию своего потенциала раннего предупреждения и внесение вклада в такой потенциал ООН, в частности на основе заказа у внешних научно-исследовательских институтов докладов по различным "горячим точкам".
请反复检查您的代理服务器设置后再重试 。UN-2 UN-2
ЮНФПА также занимается сбором и созданием запасов межучрежденческих медицинских комплектов для оказания помощи в области репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях, в которые входят основные медицинские принадлежности для оказания помощи жертвам изнасилования и которые можно доставить в любую точку земного шара в течение нескольких часов после получения заказа.
催眠 越來越 不 被 理解 了是的 啊 它 所 能達到 的 力量 范圍 還是 沒有 人 知道UN-2 UN-2
Причина внесения поправок: С точки зрения использования бюджета "ассигнования" используются после окончания бюджетного периода для покрытия обязательств в виде заказов на закупку, которые направлены, но еще не получены.
是否 會 著陸 我 保証 它們 不會 被 檢測 出來我 常常 說UN-2 UN-2
Некоторые художники и архитекторы считают для себя сложным взяться за возведение мемориалов по заказу правительства, поскольку они подходят к созданию подобных объектов не с точки зрения тех, кто находится у власти, а с точки зрения подчиненных.
我??? 没 有? 爱 , 我 不想 不需要 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
Причина внесения поправок: С точки зрения использования бюджета "ассигнования" используются в течение # месяцев после окончания бюджетного периода для покрытия обязательств в виде заказов на закупку, которые направлены, но еще не получены
石頭 被 移動 過了 裝著 錢 的 罐子 也 不見 了MultiUn MultiUn
Миссия сочла, что более экономичным с точки зрения затрат методом обеспечения питьевой водой является установка водоочистных систем в соответствии с меморандумом о взаимопонимании и письмами-заказами в районах действия Миссии
我? 们 正在 等待 情? 报 一定 是 他? 们 了MultiUn MultiUn
Причина внесения поправок: С точки зрения использования бюджета "ассигнования" используются в течение 12 месяцев после окончания бюджетного периода для покрытия обязательств в виде заказов на закупку, которые направлены, но еще не получены.
只 要 你? 们 好好 干 , 就? 会 很快 升? 迁 的UN-2 UN-2
Было также выражено согласие с тем, что, с коммерческой точки зрения, оптимальные результаты будут достигнуты в том случае, если поставщики будут знать о вероятном объеме заказов, которые могут быть сделаны в соответствии с рамочным соглашением, и что поэтому в Руководстве следует особо отметить важность представления, по возможности, полной информации на этом раннем этапе.
我 是? 说 ...- 你 是? 说 我? 没 有 屁股 ?UN-2 UN-2
Было также выражено согласие с тем, что, с коммерческой точки зрения, оптимальные результаты будут достигнуты в том случае, если поставщики будут знать о вероятном объеме заказов, которые могут быть сделаны в соответствии с рамочным соглашением, и что поэтому в Руководстве следует особо отметить важность представления, по возможности, полной информации на этом раннем этапе
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??MultiUn MultiUn
Учитывая ограниченные возможности нынешней технологии печатания на заказ, Департамент работает над тем, чтобы оптимальным образом совмещать традиционную и современную технологию, поскольку это позволило бы удовлетворять различные потребности наиболее эффективно с экономической точки зрения
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子 第一次 結婚MultiUn MultiUn
Проведенный недавно независимым консультантом по заказу Управления служб внутреннего надзора (УСВН) обзор восприятия сотрудниками уровня порядочности в Организации показал, что с точки зрения сотрудников меры по расследованию случаев аморального поведения являются недостаточными, что они опасаются репрессий за предание гласности информации о нарушении этических норм и что дисциплинарные процедуры применяются непоследовательно
他? 绝 不及 我 那 么 了解 你MultiUn MultiUn
С технической точки зрения поздравительные открытки можно было бы печатать на месте, что позволило бы сократить производственные расходы, избежать рисков, связанных с колебаниями обменных курсов, и обеспечить больше гибкости в определении объема заказов
那 晚我 沒 睡 , 一直 想 娶你MultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.