точка опоры oor Sjinees
точка опоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
支点
武器挂架
武器挂点
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому лидеры африканских стран решили, что НЕПАД нуждается в двух точках опоры: собственных силах Африки и международной поддержке
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。MultiUn MultiUn
В рамках расширенной инициативы в интересах БСЗ "момент завершения" является дополнительной точкой опоры для политического воздействия
她 只 是 不 愿 承? 认 你 在? 长 大MultiUn MultiUn
Точкой опоры здесь остаются международные механизмы, и прежде всего Договор о нераспространении ядерного оружия
就 算 你 不信?? 舰长 他 也 在? 倾 听MultiUn MultiUn
Эти проблемы в настоящее время усугубляются замедлением роста в Китае, точка опоры мировой торговли.
是的 , 她 在 。 祝你 愉快 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Правосудие должно быть точкой опоры в борьбе за примирение и мир в Либерии
我 為 他 做 供- 他 怎麼 做到 的 ?MultiUn MultiUn
Я понимаю, что теряю точку опоры.
我 不? 会 的 , 我 要 去? 参 加 一? 个 婚? 礼ted2019 ted2019
В последние годы Ангкор превратился в важную точку опоры для социально-экономического развития Камбоджи
第一 条 为了 贯彻 对外开放 政策 , 促进 对外 经济 贸易 和 国民经济 的 发展 , 根据 《 中华人民共和国 海关 法 》 ( 以下 简称 《 海关 法 》 ) 的 有关 规定 , 制定 本 条例 。MultiUn MultiUn
Природа утратила свой баланс, а человечество потеряло точку опоры.
?? 开 , 不然 我 就 把? 这 杯子 黏 在 你 潮? 湿 的? 脸 上UN-2 UN-2
У края крыши он споткнулся о строительные материалы, потерял точку опоры и упал.
他 才 # 。 他 是? 个 天才 的? 肿 瘤? 学 家 。WHO WHO
Возможно, если здесь будет нужная точка опоры.
但 它 也 逼 你 看到 最重要的 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот теперь мы имеем точку опоры для влияния на психологическое благосостояние целых обществ, и это действительно невероятно.
我 妻子 死后 我 不再 去 那 儿ted2019 ted2019
Подготовленный КМП проект статей может послужить точкой опоры при поиске решений этой проблемы
它 美 极 了 , 不是 么 ? 稍加 修整 , 就 能 出航 了MultiUn MultiUn
Поэтому лидеры африканских стран решили, что НЕПАД нуждается в двух точках опоры: собственных силах Африки и международной поддержке.
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...UN-2 UN-2
С тем чтобы обеспечить молодым людям точку опоры на рынке труда, в # году правительство выделит в общей сложности # млн
? 当 你的 所? 爱 ,? 从 你 身? 边 被? 夺 走? 时MultiUn MultiUn
Нет, мы начинаем с того, что пытаемся обнаружить общие опасности, потому что общие опасности формируют эти общие точки опоры.
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标ted2019 ted2019
Архитектура, конечно, не такая обширная область, как наука, но, имея точку опоры, она, по-Архимедовски, использует все наше понимание мира.
肯定 不是? 个 正常 女人 做 的ted2019 ted2019
Но если поверхность, от которой она отталкивается, скользкая, ящерица теряет точку опоры и все же чудом приземляется туда, куда нужно.
那 又 怎? 样 ? 你?? 为 大家 出去 都 是 因? 为 相互 吸引? 吗 ???? 点 吧 。jw2019 jw2019
Даже если США и Иран вовлечены в спираль недоверия, вполне могут существовать точки опоры для восстановления намного более здоровых двухсторонних отношений.
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^ProjectSyndicate ProjectSyndicate
◇ Чтобы подняться на крышу или площадку, а также спуститься с нее, пользуйся лестницей, которая выступает как минимум на метр над верхней точкой опоры.
? 这 想法?? 将 我?? 带 往 黑暗 之 地jw2019 jw2019
Точкой опоры для международных усилий в области экономики служит восьмая цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия, а также пункты # и # Монтеррейского консенсуса
一切 是 從 一場 搶劫 開始 的MultiUn MultiUn
Миссия должна использовать эти усилия как точку опоры в целях достижения урегулирования ситуации в Либерии, которое будут способствовать миру, стабильности и развитию в этом регионе.
不管 他 娶? 谁 ,?? 个 人 都? 会 很 邪? 恶 地 把 我?? 当 奴? 隶UN-2 UN-2
Миссия должна использовать эти усилия как точку опоры в целях достижения урегулирования ситуации в Либерии, которое будут способствовать миру, стабильности и развитию в этом регионе
道 森 先生 , 你的 律?? 刚 才 提出 了 反? 对 。MultiUn MultiUn
В-третьих, многие союзники США в Азии (и в других местах) интересуются вопросом того, насколько достоверен стратегический поворот Америки в сторону своей «точки опоры» в Азии.
你 哪 里 知道 我的 痛苦 啊ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Точкой опоры для международных усилий в области экономики служит восьмая цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия, а также пункты 42, 44 и 62 Монтеррейского консенсуса.
好吧 , 很 明顯 明天 有人 有 考試 。UN-2 UN-2
Но если международный кризис продлится дольше первой половины 2010 года, то все прогнозы снимаются, и Колумбии будет тяжело найти свою экономическую точку опоры в регионе, разоренном в результате всеобщего упадка.
以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.