тридцать oor Sjinees

тридцать

Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三十

Syfer

Ты выглядишь так же, как твой отец тридцать лет назад.
你看上去就像是三十年前你父親的樣子。

三十个

bepaler

Этот класс приспособлен только для тридцати студентов.
這間班房只能容納三十個學生。

三十 тридцать

三十二分音符 тридцать вторая нота · 卅 · 丗

Soortgelyke frases

тридцать шесть
三十六

тридцать восемь
三十八

Это не номер пятьсот семьдесят девять тридцать восемь двадцать семь? 這不是579-38-27嗎?
這不是579-38-27嗎? Это не номер пятьсот семьдесят девять тридцать восемь двадцать семь?

тридцать пять
三十五

тридцать семь
三十七

тридцать один
三十一

на вид ему можно дать тридцать лет看樣子他能有三十歲
看樣子他能有三十歲на вид ему можно дать тридцать лет

В январе тридцать один день. 一月裏有31天
一月裏有31天В январе тридцать один день.

Тридцать Тиранов
三十人僭主集团

voorbeelde

По состоянию на # февраля # года (дата закрытия тридцать седьмой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин) насчитывалось # государств- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая была принята Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года и открыта для подписания, ратификации и присоединения в Нью-Йорке в марте # года
截至 # 年 # 月 # 日消除对妇女歧视委员会第三十七届会议闭幕之日,《消除对妇女一切形式歧视公约》共有 # 个缔约国。 该公约由大会在其 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中通过,并于 # 年 # 月在纽约开放供签署、批准和加入。

Он просил секретариат подготовить компиляцию представленных Сторонами материалов в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.
科技咨询机构请秘书处将缔约方提交的材料汇编成一份杂项文件,供科技咨询机构第三十五届会议审议。

Тридцать треть внеочередная сессия (внеочередное заседание No 3) Совета министров Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) былf созвана в Аддис-Абебе, Эфиопия, 10 июля 2009 года для обсуждения событий, произошедших в Сомали после проведения заседания No 2 в рамках тридцать третьей внеочередной сессии, состоявшейся 29 июня 2009 года в Сирте, Ливия, и наметить курс дальнейших действий.
伊加特部长理事会于2009年7月10日在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴举行第33届特别会议(第3次特别会议),讨论自2009年6月29日在利比亚苏尔特举行第33届特别会议第2次会议以来索马里的事态发展,并规划前进的方向。

ВОКНТА, ссылаясь на пункт 15 решения 12/СР.17, постановил начать работу по разработке руководящих указаний для технической оценки предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/или исходных уровней для лесов на своей тридцать седьмой сессии с целью представления КС на ее восемнадцатой и девятнадцатой сессиях доклада о достигнутом прогрессе, включая любые рекомендации в отношении проекта решения по этому вопросу.
科技咨询机构忆及第12/CP.17号决定第15段,商定在第三十七届会议就编制拟议的森林排放参考水平和/或森林参考水平技术评估指导意见开展工作,以便向缔约方第十八届和第十九届会议报告取得的进展,包括任何有关该事项的决定草案的建议。

Представитель Уганды зачитал послание министра иностранных дел Уганды в его качестве Председателя тридцать пятой Конференции министров иностранных дел исламских государств
乌干达代表宣读了乌干达外交部长以第三十五次伊斯兰外交部长会议主席的身份发来的贺电。

В моем докладе тридцать восьмой сессии Комиссии социального развития (E/CN.5/2000/3, приложение) я представил резюме основных результатов с учетом ответов, полученных от правительств 104 стран, на направленную им анкету.
我在提交社会发展委员会第三十八届会议的报告(E/CN.5/2000/3,附件)中,列入了从104国政府收到的对问题单答复的主要结果摘要。

Комитет постановил рассмотреть на своей тридцать седьмой сессии следующие доклады:
委员会决定在其第三十七届会议上审议以下报告:

Предсессионная рабочая группа для подготовки тридцать первой сессии должна провести свои заседания # мая # года
为第三十一届会议指定的会前工作组将于 # 年 # 月 # 日至 # 日举行其会议。

Кроме того, вопросы, связанные с использованием электронных средств идентификации для удовлетворения требований в отношении подписи, рассматриваются в статье 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и далее развиваются в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о подписях в электронной форме, который, как ожидается, будет принят Комиссией на ее тридцать четвертой сессии в 2001 году.
另外,与使用电子识别手段达到签字要求有关的问题,在贸易法委员会电子商务示范法第7条中已经有所涉及,预计2001年委员会第三十四届会议即将通过的《贸易法委员会电子签字示范法》草案就这些问题将作出进一步的规定。

Записка Секретариата, препровождающая информацию об итогах тридцать седьмой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин
秘书处的说明:转递消除对妇女歧视委员会第三十七届会议结果

Проект резолюции: "Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать седьмой сессии" (А/С.6/59/L.11)
决议草案:联合国国际贸易法委员会第三十七届会议工作报告(A/C.6/59/L.11)

Совет принял к сведению доклад Объединенной консультативной группы о работе ее тридцать пятой сессии, отметив, что вопрос о переводе документации МТЦ на шесть языков будет рассмотрен в контексте бюджета.
理事会注意到了联合咨询组第三十五届会议的报告,同时注意到将国际贸易中心文件译成6种语文的问题将在预算问题内讨论。

просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его тридцать восьмой сессии и Генеральной Ассамблее на ее семьдесят первой сессии доклад о деятельности Департамента общественной информации и ходе выполнения всех рекомендаций и просьб, содержащихся в настоящей резолюции;
请秘书长就新闻部的活动和本决议所载各项建议和要求的执行情况向新闻委员会第三十八届会议和大会第七十一届会议提出报告;

Комиссия просила Рабочую группу продолжить изучение этих положений на первоочередной основе, с тем чтобы соответствующий документ был представлен в форме проекта типового закона для рассмотрения и принятия Комиссией на ее тридцать пятой сессии в # году
委员会请工作组继续优先审查这些条文,以便将该文书以示范法草案的形式提交 # 年委员会第三十五届会议审查和通过。

Тридцать два страновых отделения сообщили о создании национальной рабочей группы СОН, которая в большинстве случаев включала в себя представителей правительства и национальных экспертов; 17 страновых отделений сообщили об участии в СОН партнеров, входящих в систему Организации Объединенных Наций, а 9 страновых отделений сообщили об участии стран-членов, в основном стран-доноров.
三分之二的国家办事处报告说成立了国家人口评估本国工作组,这种工作组大多由政府代表和本国专家组成;17个国家办事处报告说联合国的相应人员参加了国家人口评估;9个国家办事处报告说有成员国,主要是捐助国参加了国家人口评估。

В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Парижской группы по вопросам труда и вознаграждения (секретариат, Соединенное Королевство).
秘书长谨根据统计委员会第三十四届会议的要求 ** 转递巴黎劳工和报酬小组(秘书处,联合王国)的报告。

Кроме того, Комитет согласился с тем, что представители национальных правозащитных учреждений, желающие представить информацию Комитету на его тридцать третьей сессии, смогут сделать это во время встречи между членами Комитета и представителями неправительственных организаций
委员会还商定,想要向委员会第三十三届会议作介绍的国家人权机构可以在委员会同非政府组织代表的会议期间这样做。

a) постановил созвать на своей тридцать четвертой сессии дискуссионную группу для обсуждения вопроса о сокращении предотвратимой материнской смертности и заболеваемости в качестве правозащитного приоритета для всех государств, в том числе в контексте Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, и обеспечить полную доступность этого обсуждения для инвалидов;
(a) 决定在理事会第三十四届会议期间举行一次小组讨论会,讨论可预防的孕产妇死亡率和发病率这一所有国家的人权优先事项,包括结合《2030年可持续发展议程》的执行工作,并决定确保残疾人完全无障碍参与会议;

Заместитель Председателя организации выступил с устным заявлением на тридцать пятой сессии (1997 год) и с устным и письменным заявлениями на тридцать шестой сессии по пункту 3(b) (1998 год).
该组织副主席参加了第三十五届会议(1997年)和作了口头发言,并在第三十六届会议(1998年)就项目3(b)作了口头和书面发言。

Доклад по итогам первого этапа должен быть подготовлен и представлен в декабре # года к тридцать девятой сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, которая состоится в феврале # года
应编写第一阶段的报告并在 # 年 # 月提交,以便供联合国统计委员会 # 年 # 月第三十九届会议审议。

Г‐н Ульд Мохамед Лемин (Председатель Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД)), представляя доклад Совета по торговле и развитию на его тридцать восьмой исполнительной сессии (A/61/15 (части I–IV)), говорит, что, в дополнение к своим очередным и исполнительным сессиям, Совет провел в 2006 году среднесрочный обзор ЮНКТАД XI и Санпаульского консенсуса 2004 года.
Ould Mohamed Lemine先生(联合国贸易和发展会议(贸发会议)贸易和发展理事会主席),介绍贸易和发展理事会第三十八届执行会议的报告(A/61/15(第一至四部分))时说,除了其常会和执行会议外,理事会还举行了2006年贸发十一大和2004年《圣保罗共识》的中期审查会议。

На своей тридцать третьей сессии Комитет рассмотрел доклады восьми государств-участников, представленных в соответствии со статьей # Конвенции: первоначальный доклад одного государства-участника; первоначальный и второй периодический доклады одного государства-участника; сведенные воедино первоначальные, вторые и третьи периодические доклады двух государств-участников; третий периодический доклад одного государства-участника; сведенные воедино третий, четвертый, пятый и шестой периодические доклады одного государства-участника; сведенные воедино четвертые и пятые периодические доклады двух государств-участников
委员会第三十三届会议审议了八个缔约国在公约第 # 条下提交的报告,其中包括:一个缔约国的初次报告;一个缔约国的初次报告和第二次定期报告;两个缔约国合并提交的初次以及第二和第三次定期报告;一个缔约国的第三次定期报告;一个缔约国合并提交的第三、第四、第五和第六次定期报告;两个缔约国合并提交的第四和第五次定期报告。

В настоящем докладе дополнена и обновлена информация, содержащаяся в документе # который был представлен тридцать второй исполнительной сессии Совета в июле # года
本报告补充和更新了 # 年 # 月提交理事会第三十二届执行会议的第 # 号文件中所载情况。

Комиссия на своей тридцать четвертой сессии одобрила и внесла поправки в открытый перечень вопросов для обновления СНС 1993 года.
委员会第三十四届会议批准并修订了增补1993 SNA的不限数目的问题清单。(

Тридцать семь процентов людей, живущих с ВИЧ, наличие ВИЧ-инфекции у которых было подтверждено в 2009 году, получали антиретровирусную терапию.
2009年,感染艾滋病毒而检验出艾滋病毒抗体阳性的人,有37%接受抗逆转录病毒疗法。