Тридцатилетняя война oor Sjinees

Тридцатилетняя война

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三十年戰爭

三十年战争

Однако последовавшие за этими реформами Тридцатилетняя война и Контрреформация драматическим образом все изменили.
但后来的“三十年战争”和反宗教改革运动使情势完全改变了。

voorbeelde

Были моменты во время тридцатилетней войны, когда политическое урегулирование было возможно.
在三十年战争期间,不乏有可能实现政治和解的时刻。

В то время центральная Европа была вовлечена в Тридцатилетнюю войну между католиками и протестантами.
当时,欧洲中部正深深卷入三十年战争的旋涡之中。

Европа пережила Столетнюю войну и Тридцатилетнюю войну.
欧洲经历了百年战争和三十年战争。

Оратор напоминает, что в Афганистане идет процесс восстановления после тридцатилетней войны, основными жертвами которой были дети, особенно девочки.
发言人回顾说,阿富汗正试图从30年的战争中恢复,而儿童,特别是女童是战争的主要受害者。

Европа пережила Столетнюю войну и Тридцатилетнюю войну
欧洲经历了百年战争和三十年战争。

Но вместо этого мы получили «95 тезисов» Мартина Лютера, Реформацию и, как вы знаете, Тридцатилетнюю войну.
但是由此,我们得到的却是《马丁.路德的95条论纲》 新教改革,你知道的... 三十年的战争,对吧,

Разделения также разожгли Тридцатилетнюю войну (1618—1648), ряд жестоких религиозных войн, свирепствовавших в Европе.
宗教分歧也成了三十年战争(1618年-1648年)的导火线,在这段时期,欧洲战火纷飞,生灵涂炭。

Однако в 1648 году, когда закончилась Тридцатилетняя война, победители – шведы – захватили рукопись вместе с другими сокровищами.
1648年,三十年战争结束时,胜利的瑞典人将这份抄本连同其他财宝一起带走。

Тридцатилетняя война между Эфиопией и Эритреей обернулась для обеих стран огромными людскими и материальными потерями.
埃塞俄比亚与厄立特里亚之间30年的战争使双方在生命和财产方面蒙受巨大损失。

По окончании страшной Тридцатилетней войны имя Бога еще 150 лет продолжали чеканить на монетах, медалях и жетонах.
这场“三十年战争”非常可怕,战争结束后差不多150年期间,各种钱币、徽章和代用币上仍然铸有上帝的名字,而这些钱币都是在奥地利、法国、墨西哥、俄罗斯和其他国家铸造的。

Моя семья поставляла этой стране оружие и боеприпасы, начиная с Тридцатилетней Войны.
我们 家族 从 三十年 战争 开始 一直 为 国家 提供 武器 和 军械 ( 1618 1648 年 欧洲 大规模 战争 )

В 1630 году в состав шведской армии принял участие в Тридцатилетней войне в Германии.
1630年,瑞典和芬蘭的軍隊開進德意志參加三十年戰爭。

В том самом месяце, когда Кеплер сформулировал свой третий закон, разразилась Тридцатилетняя война.
开普勒阐明第三定律的同一个月,三十年战争爆发。

Таким образом, Испания вступила в Тридцатилетнюю войну.
西班牙加入三十年戰爭。

Как Тридцатилетняя война, а также деятельность европейских миссионеров и колониальные захваты способствовали нанесению позора на Библию?
三十年战争以及欧洲的海外传道运动和殖民地扩展怎样为圣经带来了羞辱?

Благодаря муштре бранденбургская армия хорошо показала себя в Тридцатилетней войне.
普魯士陸軍起源于勃兰登堡侯国于三十年戰爭中惡劣的的雇傭軍。

В XVII веке в Европе шла Тридцатилетняя война между католиками и протестантами.
在17世纪,欧洲的天主教徒和基督新教徒也在“三十年战争”中交火。

Оратор напоминает, что в Афганистане идет процесс восстановления после тридцатилетней войны, основными жертвами которой были дети, особенно девочки
发言人回顾说,阿富汗正试图从 # 年的战争中恢复,而儿童,特别是女童是战争的主要受害者。

Тридцатилетняя война между Эфиопией и Эритреей обернулась для обеих стран огромными людскими и материальными потерями
埃塞俄比亚与厄立特里亚之间 # 年的战争使双方在生命和财产方面蒙受巨大损失。

Действительно, Бог никак не мог одобрить Тридцатилетнюю войну.
不错,上帝绝不可能嘉许三十年战争。《

Новое Королевство Пруссия было очень бедно — трудно шло восстановление после Тридцатилетней войны.
剛從公國升格為王國的普魯士非常窮困,且尚未完全從三十年戰爭的蹂躪中恢復。

Хаас, разворачивается новая тридцатилетняя война, в которой «стало невозможно отличить гражданские войны от прокси войн».
Haass)认为,该地区正在展开一场新三十年战争,“内战和代理战争已无法区分”。

В ходе Тридцатилетней войны Фюрт был разрушен.
三十年戰爭期間,該城堡也遭到破壞。

Тридцатилетняя война делится на периоды в зависимости от того, какое из государств играло главенствующую роль в борьбе с императором.
三十年战争分不同的阶段,每个阶段以皇帝的主要敌国命名。

И считается, что шведский король Густав II Адольф, участвовавший в Тридцатилетней войне, носил доспех, который изображен на странице 7.
君士坦丁希望这个符号可以在战争中保护他的士兵。 第7页插图显示的铠甲领子,据说是瑞典国王古斯塔夫二世参与“三十年战争”期间所穿的。