тёща oor Sjinees

тёща

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

岳母

naamwoord

тип родства, мать жены

И если единственная женщина в вашей жизни - это ваша тёща,
当你生活中唯一的女性是你岳母的时候

婆婆

naamwoord

丈母娘

naamwoord vroulike

Тёща - это мать жены.
丈母娘就是妻子的母亲。

丈母娘тёща · 岳母(丈母娘) · 亲家母 · 岳父 · 親家母

теща

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

另外,婆婆五點就帶著一袋餛飩出現了Вдобавок теща появляеся в 5 с полной сумкой равиоли

Soortgelyke frases

тёща 丈母娘
丈 · 丈母娘тёща · 娘 · 母

тёща婆婆
婆婆тёща

Тёща 岳母(丈母娘)
岳母(丈母娘) · 岳母(丈母娘) Тёща

voorbeelde

Кроме того, его теща заявила, что она и ее семья подвергались преследованиям и запугиваниям по той же причине.
此外,他的岳母说,她及其家人也因为相同的原因受到骚扰和恫吓。

Исцеляет тещу Симона и других
治好西门的岳母和其他人

Его 85-летняя теща, верная служительница Иеговы, нуждалась в помощи и кому-то нужно было жить вместе с ней.
他的岳母已经85岁,是个忠心事奉上帝的人;她亟须有个能够照顾她的人跟她同住。

Еще я глубоко благодарен за то, что моя мама, сестра, брат, теща и Тенг Ханн, мой друг из лагеря беженцев, тоже приняли библейскую истину.
我还要感谢上帝,因为他让我的母亲、弟弟和妹妹,还有阿娜的母亲,以及在泰国难民营认识的朋友登汉接受真理。

Мы с моей тёщей очень ладим.
我和婆婆相處得十分融洽。

Холли приезжает на день позже, а я здесь один в Вашингтоне с тестем и тёщей. Э...
荷莉 失约 剩下 我 和 岳父母 在 华盛顿

Теща Петра жила в доме, принадлежавшем ему и его брату Андрею (Мк 1:29—31).
林前9:5)彼得跟兄弟安得烈同住,他的岳母也跟他住在一起。( 可1:29-31)

сентября # года автор был арестован по подозрению в совершении убийства своей тещи в этот же день
年 # 月 # 日提交人因谋杀其岳母的嫌疑于当天被捕。

11 июля 2000 года сестра жены его сына была убита в квартире тещи и тестя его сына, где он временно проживал.
2.1 2000年7月11日,她儿媳妇的一个妹妹在她儿子临时居住的岳父母的单元房里被谋杀。

М.З.А. утверждал, что благодаря теще, которая работала прокурором и имела связи в полиции, его увели с демонстрации, благодаря чему он избежал избиений и ареста.
称,由于他的岳母是一名检察官与警察有联系,他被带离了现场,逃避了被殴打和逮捕的命运。

Моя тёща немного странная.
我 的 母亲 在 法律 是 一个 有点 怪怪的 。 "

Петр жил в Капернауме — городе, расположенном на берегу пресноводного озера, которое называлось Галилейским морем,— вместе с женой, тещей и братом Андреем.
彼得住在迦百农,迦百农是加利利海这个淡水湖沿岸的一个城。

14 Иисус пришёл в дом Петра и увидел, что тёща+ Петра лежит и у неё жар+.
14 耶稣来到彼得家里,看见彼得的岳母+躺着,害了热病+。

� К непосредственным членам семьи относятся: супруги, родители, дети, братья и сестры, теща, свекровь, тесть, свекор, зять, невестка, деверь, шурин, золовка, невестка, свояченица или любое лицо (за исключением домашней прислуги), которое проживает в доме кандидата.
� 直系亲属是指:配偶、父母、子女、兄弟姐妹、岳父母(公婆)、女婿、媳妇、姻兄弟、姻姐妹以及居住在候选人家中的任何人(家庭佣工除外)。

Не так давно в течение одного года умерли моя теща и мой отец.
不久之前,我的岳母和父亲在短短一年内相继去世。

Похоже на звонок моей теще вместо его адвоката.
看上去 他 在 给 我 婆婆 打电话 而 不是 律师

СИНАГОГА). В Капернауме находился дом рыбаков Петра и Андрея, и здесь Иисус исцелил тещу Петра; впоследствии к их дому пришли толпы людей, приведя с собой больных и одержимых демонами, чтобы он их исцелил (Мк 1:29—34; Лк 4:38—41).
耶稣在这里治好了彼得的岳母之后,人们把许多患病的和受邪灵操纵的人带来彼得的家门口,请耶稣医治。( 可1:29-34;路4:38-41)

В протоколе отмечалось, что постоянная работа автора во время отпуска, его пребывание в доме тещи и в доме друга в течение определенного времени (по мнению государства-участника, власти должны были искать его именно там) и его выезд из Армении по собственному паспорту свидетельствуют о том, что автор не боялся преследований и что ему не угрожает бесчеловечное обращение после возвращения в Армению.
该报告指出,提交人在休假期间继续工作,呆在自己的岳母和朋友那里(在缔约国看来,当局明显可在这些藏身之处找到提交人),以及他用自己的护照离开亚美尼亚,均证明提交人不可能受到迫害,或返回亚美尼亚可能遭到非人道的待遇。

Во второй половине дня # июня # года автор вместе с супругой покинули город и спрятались в деревне его тещи, в то время как его отец пытался собрать затребованную у него сумму
年 # 月 # 日下午,提交人和他的妻子离开城镇,藏到他岳母住的村子里,同时他的父亲去尽力凑足要求的钱数。

Находясь в квартире, автор услышал доносившиеся снаружи голоса двух женщин и во избежание встречи с бывшей тещей спрятался в платяном шкафу
提交人在公寓里听到两位妇女在外面讲话的声音,为了避免其岳母撞见,他躲在一个衣柜里。

Государство-участник утверждает, что автор был осужден за убийство его бывшей жены на основе свидетельских показаний его бывшей тещи и других свидетелей, заключений комиссии судебно-медицинских и судебно-психологических экспертов, данных, содержащихся в протоколах осмотра места происшествия, и следственного эксперимента, а также других фактов, рассмотренных судом должным образом
缔约国认为,提交人被判定犯有杀害其前妻的罪行,其依据是前岳母和其他证人的证词、法医学和法医生物学专家委员会的意见、现场调查记录所载的数据和犯罪情况设想以及法院充分研究的其他事实。

Теща Петра очень больна и у нее высокая температура.
当时彼得的岳母正在发高热。‘

21 сентября 1988 года автор был арестован по подозрению в совершении убийства своей тещи в этот же день.
1988年9月21日提交人因谋杀其岳母的嫌疑于当天被捕。

Мелесио с женой, четырьмя дочерями и тещей
梅莱西奥、他的妻子、岳母和四个女儿

Есть шутка про тещу?
你 有 跟 岳母 有關 的 笑 話 嗎 ?