управление ориентацией oor Sjinees

управление ориентацией

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

稳定

姿态控制

Выбор подходящего источника питания позволяет уменьшить общие размеры космического аппарата и сложность конструкции механизмов управления ориентацией и контроля за температурой, а также упростить структурную конфигурацию.
选择合适的能源形式,将有助于缩小航天器的总体规模,降低姿态控制、温度控制和结构机构的设计难度。

voorbeelde

Согласно разработанной Университетом программе цель миссии заключается в демонстрации системы активного определения пространственного положения и управления ориентацией по трем осям, включая инерциальный измерительный блок
按照大学的方案,这一飞行任务的目的是演示一个三轴主动姿态确定与控制系统,其中包括一个惯性测量组合。

Выбор подходящего источника питания позволяет уменьшить общие размеры космического аппарата и сложность конструкции механизмов управления ориентацией и контроля за температурой, а также упростить структурную конфигурацию.
选择合适的能源形式,将有助于缩小航天器的总体规模,降低姿态控制、温度控制和结构机构的设计难度。

Университет Вакаяма (Япония) представил стратегию проверки программного обеспечения (модель в контуре, программное обеспечение в контуре, аппаратное обеспечение в контуре), предназначенную для программного обеспечения управления ориентацией малых спутников.
日本和歌山大学介绍了小型卫星姿态控制软件的软件核实战略(模型在环、软件在环和硬件在环模拟)。

демонстрация развертывания комбинированной мембранной конструкции, демонстрация определения пространственного положения и управления ориентацией, оценка вырождения орбиты мембранной конструкции и предоставление радиолюбителям возможности использовать бортовую камеру и другие устройства
SPROUT的任务有:演示组合膜结构的部署、演示姿态确定和控制、评价膜结构的轨道衰变,以及与业余无线电爱好者群体共用所携载的相机和其他装置

Дополнительными целями являются создание непрерывно действующей системы управления ориентацией при отсутствии лобового сопротивления, в которой используются электроракетные двигатели, и измерение ускорений на борту спутника с точностью лучше # миллисекунд (мс
次要目标是用电动推进装置构筑一个连续的畅行和姿态控制系统,测量卫星上的加速度,精度大于 # 毫秒 # 。

Укрепление системы управления в сфере стратегической ориентации Управления
对毒品和犯罪问题办公室的政策指导中理事作用的加强

Дополнительными целями являются создание непрерывно действующей системы управления ориентацией при отсутствии лобового сопротивления, в которой используются электроракетные двигатели, и измерение ускорений на борту спутника с точностью лучше 10-12 миллисекунд (мс)-2.
次要目标是用电动推进装置构筑一个连续的畅行和姿态控制系统,测量卫星上的加速度,精度大于10-12毫秒-2。

Арабский регион добился успехов в достижении всеобъемлющего участия, функционировании подотчетных и оперативно действующих институтов государственного управления и ориентации государственного управления на развитие человеческого потенциала
阿拉伯地区已在广泛参与、负责且反应迅速的治理机构,以及为人类发展中的治理提供基础方面取得了进展。

Кооперативные предприятия, с их демократическим управлением, ориентацией на ценности и интересы людей, а также опорой на местные особенности, играют ведущую роль в устойчивом развитии, и этот факт был подтвержден в ходе Международного года кооперативов.
民主治理、以价值观为基础、以人民为重点和扎根于地方的合作社企业已显示出在可持续发展方面的领导能力,这个事实在国际合作社年期间一览无遗。

Приоритетные меры по повышению эффективности управления с ориентацией на результаты включают:
为加强成果管理而采取的优先行动包括:

Управление с ориентацией на результаты
为取得成果加强管理

Блок мероприятий 2: формирование устойчивой культуры управления с ориентацией на результаты, составление отчетности, обмен знаниями и проведение оценок
第2组产出:强大的基于成果的管理、报告、知识管理和评价文化

Результат: повышение качества программ за счет управления с ориентацией на результаты
成果:通过成果管理制提高方案质量

Создание дома культуры и управлений по ориентации для молодежи по вопросам полового и репродуктивного здоровья
成立文化中心和青年性健康和生殖健康指导处。

Концепция управления с ориентацией на конкретные результаты
成果管理制框架

МСУГС обеспечивают получение более полной информации о затратах, что облегчит управление с ориентацией на конкретные результаты.
国际公共部门会计准则提供了更全面的费用信息,将更好地协助进行成果管理。

Профессионализм управления с ориентацией на результаты
成果管理的熟练程度

План действий следует пересмотреть в связи с переходом на систему комплексного управления с ориентацией на результат
应在向以实效为基础的综合管理制度转型的情况下对《运营计划》加以重新审议。

Это отвлекает руководителей от их главной обязанности- управления с ориентацией на конкретные результаты
这使管理人员偏离了其主要职责:注重成果的管理。

План действий следует пересмотреть в связи с переходом на систему комплексного управления с ориентацией на результат.
应在向以实效为基础的综合管理制度转型的情况下对《运营计划》加以重新审议。

добиваться внедрения устойчивой культуры управления с ориентацией на результаты, а также укрепления механизмов отчетности, обмена знаниями и оценки;
把一种有力的注重成果的管理、报告、知识管理和评价文化制度化;

Вакансии, нехватка должностей, низкая компетентность персонала в системе управления с ориентацией на результаты, слабость мониторинга, оценки и изучения оперативной деятельности
成果管理、监测、评价和业务研究方面的员额空缺、没有员额和工作人员缺乏能力

Иордания отметила усилия по укреплению институциональных рамок, в том числе посредством создания таких органов, как национальный Совет по делам семьи, Центральное управление по ориентации молодежи и Управление общественного гаранта.
约旦注意到加强体制框架的努力,包括为此设立了全国家庭委员会、中央青年人指导办公室和公共监护人办公室等机构。