упрекнуть oor Sjinees
упрекнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指责
Хочешь упрекнуть меня в том, что я плохая мать?
你 真的 要 指责 我 是 个 " 坏 母亲 " 么?
责备
Адвокат автора якобы упрекнул власти в том, что они не задали ему прямого вопроса на этот счет.
撰文人的律师显然责备当局没有就这特定的一点询问撰文人。
谴责
Тем не менее они упрекнули судей в словах, которые они сказали против Нефия; и спорили с ними по одному, так что посрамили их.
不过他们仍然谴责法官们反对尼腓的话,并和他们一一争辩,使他们哑口无言。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
训斥 · 叱 · 指責 · 罵 · 訓斥 · 譴責 · 非難 · 非难 · 骂
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И когда Бог очистил ту землю от скверны, оставив в живых тех, кто поступал правильно, никто не мог упрекнуть его в несправедливости.
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內jw2019 jw2019
Это также является чисто гуманитарным актом, поскольку Центральноафриканскую Республику нельзя будет упрекнуть в том, что она пренебрегла своей священной традицией гостеприимства и предоставления убежища
? 没 有 舍友 但是 据? 邻 居?? 说他 很少?? 处MultiUn MultiUn
В этой связи я должен отметить те уступки, на которые мне пришлось пойти, незамедлительно сместив исполняющего обязанности премьер-министра и все его правительство, которое — я повторяю — мне не в чем было упрекнуть.
至少 她? 会 听 我? 说 , 你 不? 会 !UN-2 UN-2
Поэтому власти государства-участника нельзя упрекнуть в том, что они не гарантировали доступ автора к медицинскому обслуживанию.
... 你 永? 远 都不? 会 知道 原? 来?? 丝 是?? 样 一? 个 怪人UN-2 UN-2
Кроме того, нельзя упрекнуть государства-члены, которые критикуют работу Совета, в отсутствии предложений по исправлению определенных недостатков
我 可以? 给 你 一些 咸? 猪 肉MultiUn MultiUn
Мне себя не в чем упрекнуть.
李 公子 就 因為 我 鼻子 長瘡 , 才 不理 我的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.10 Автора нельзя упрекнуть и в том, что он не пытался обжаловать постановление апелляционного суда Экс-ан-Прованса от 29 января 2009 года, поскольку Кассационный суд не мог дать оценку факта подачи гражданского иска и наличия у автора оснований для возбуждения данной процедуры, подтверждение которых зависит от самостоятельной оценки со стороны судьи, рассматривающего дело по существу[footnoteRef:10].
是的 , 是的.- 那 样能行吗, 长官? 能 行?,? 官?UN-2 UN-2
Еще раньше Павел вынужден был упрекнуть коринфских христиан в излишней снисходительности.
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”jw2019 jw2019
Если я и могу в чем-то упрекнуть своего дорогого друга посла Камило Рейеса, то это, вероятно, в том, что, когда мы сменяли его на посту Председателя, он запамятовал передать нам ту волшебную палочку, которая позволяет разрешить все проблемы.
船上 有? 东 西? 没 失? 灵 的? 吗 ?- 我? 们 不能 坐此船 去? 执 行 任? 务UN-2 UN-2
Моя делегация не даст Комиссии повода упрекнуть ее в отсутствии духа сотрудничества и готовности идти на компромисс, необходимых для выполнения стоящей перед нами задачи.
你? 说 我 不能 的 你??? 个 星期 都很乖UN-2 UN-2
Кроме того, мы хотели бы передать через Вас британскому народу, что иракцы не испытывают к нему неприязни, что до # года у Ирака были нормальные отношения с Великобританией, равно как и с Соединенными Штатами, и что в то время, как бы кое-кто ни утверждал сегодня обратное, британскому правительству было не в чем упрекнуть нашу страну
很好,?? 爱 的, 你 不用 付? 钱 了MultiUn MultiUn
Чтобы активизировать межрегиональную поддержку усилий по защите детей в условиях вооруженного конфликта, что является первоначальной задачей, положенной в основу ее мандата, она доведет до сведения государств-членов свои опасения на счет осуществления мандата, с тем чтобы ее канцелярию нельзя было упрекнуть в необъективности и однобокости.
你 都? 让 我 做了 些 什 么 啊? 凯 利 ?UN-2 UN-2
«Мне не в чем себя упрекнуть.
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Вместо того чтобы упрекнуть людей за такую несправедливую, незаслуженную похвалу, Ирод молча принял ее.
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?jw2019 jw2019
Думаю, что меня не в чем упрекнуть.
事實上 不是 要 唱反調 我 認為 有OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 И он будет укреплять+ вас до конца, чтобы вас не за что было упрекнуть+ в день+ нашего Господа Иисуса Христа+.
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!jw2019 jw2019
Мандаты миротворческих операций также должны составляться таким образом, чтобы Организацию нельзя было упрекнуть в предоставлении преимуществ одной из сторон
只 要 你 吃 一口 耶誕 捲我 就 把 我 所 聽到 的 告訴 你MultiUn MultiUn
И которого, к тому же, не в чем упрекнуть!
第三十一 条 保险人 或者 再 保险 接受人 对 在 办理 保险 业务 中 知道 的 投保人 、 被 保险人 或者 再 保险 分出 人 的 业务 和 财产 情况 , 负有 保密 的 义务 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет оснований упрекнуть какую-либо газету в том, что в одном из ее номеров рассказывалось о мероприятиях предвыборной кампании лишь одного конкретного кандидата-женщины, поскольку все публиковавшиеся материалы о кандидатах-женщинах являлись неотъемлемой частью общего блока материалов, отражающих общеполитические и предвыборные события.
? 当 他? 们 知道 你 看者 他?? 时 他? 们 全部 知道 他? 们 是 很好 的 男人UN-2 UN-2
Кого упрекнуть?
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, если мы заставим всех ликвидировать свои ядерные потенциалы, мы сможем сдержать и другие страны, которые, возможно, продолжают наращивать свой арсенал, и никто не сможет упрекнуть нас в несправедливости или предвзятости.
好吧 我? 觉 得 我 不大 可能? 传 染? 给 其他人 了UN-2 UN-2
В вопросах, касающихся нераспространения ядерного оружия, Бангладеш не в чем упрекнуть, поскольку эта страна предпочла остаться безъядерной.
所以 我 只 能 去 福利 机 构 ,? 当 我 母? 亲 生病 的? 时 候 。UN-2 UN-2
Моя делегация не даст Комиссии повода упрекнуть ее в отсутствии духа сотрудничества и готовности идти на компромисс, необходимых для выполнения стоящей перед нами задачи
你 是? 个 逃兵- 不是 的 , 朋友MultiUn MultiUn
Правительство Судана несет ответственность за дьявольские, чудовищные преступления, особенно это относится к 2003 году, хотя и сейчас есть в чем его упрекнуть.
在 交易 完成 前 妳 能 忍受 這 一片 混亂 吧 ?UN-2 UN-2
Однако некоторые забывали об этом, из-за чего ученик Иаков был вынужден упрекнуть их в том, что они заискивали перед богатыми и презирали бедных (Иак 2:2—9).
- 那 么 她 是??? 过 敏 - 真 少? 见 但是? 发 生了jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.