упрочить oor Sjinees
упрочить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
稳定
В Сьерра-Леоне благодаря значительным международным усилиям удалось упрочить безопасность, но без экономического развития процесс может быть обращен вспять.
在塞拉利昂,庞大的国际努力使安全稳定,但如若没有经济发展,进展完全可能倒退。
穩定
巩固
Оратор настоятельно призывает международное сообщество помочь сохранить динамику переговоров в отношении инициативы Марокко и упрочить достигнутый прогресс.
他敦促国际社会保持就摩洛哥倡议谈判的势头,并巩固已经取得的进展。
鞏固
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Урегулирование ближневосточной проблемы принесет стабильность в этот чувствительный регион планеты, обеспечит нормальные отношения между всеми странами региона и их безопасность и положит конец насилию, упрочив силы сдержанности и сотрудничества
整? 条 腿 已 打上?? 钉 , 你 要 以? 轮 椅 代步?? 个 月MultiUn MultiUn
Связи между Департаментом по политическим вопросам и Департаментом полевой поддержки были упрочены и официально закреплены посредством разработки консультативного руководства в целях повышения эффективности поддержки специальных политических миссий, осуществляемых под руководством Департамента по политическим вопросам.
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧UN-2 UN-2
На национальном уровне странам, вероятнее всего, потребуется: а) определить сферы, в которых им необходимо упрочить свой режим рационального регулирования химических веществ, б) определить свои национальные приоритеты улучшения этого режима, и в) предусмотреть введение этих приоритетов в национальные и международные правила, отвечающие обязательствам по достижению целей ВСУР к 2020 году.
?? 担 心? 车 子, 他?? 会 配? 辆 新的? 给 你UN-2 UN-2
Международная конференция обеспечит также такое положение, при котором на самих этих странах будет лежать ответственность за осуществление мирного процесса в регионе, что должно позволить им упрочить достижения в процессах постконфликтного восстановления и развития.
? 当 然, 既然 你 和 你 丈夫 都 是 棕色 眼睛- 你 从哪得到的? 哪 得到 的?UN-2 UN-2
Во-вторых, настоятельно необходимо укрепить институциональную память Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, упрочив роль ее главных сотрудников и усовершенствовав функции Канцелярии и ее взаимоотношения с Секретариатом.
无法获得给定用户名 % # 的用户 IDUN-2 UN-2
Специальный представитель отмечает, что с момента подготовки его последнего доклада процесс соблюдения прав человека в регионе был в целом устойчивым и в некоторых отношениях упрочился.
你 只 是 不想 被 那 么 多 的? 责 任 所 束? 缚UN-2 UN-2
СЕЛАК, будучи уникальным механизмом для диалога и консультаций, объединяющим 33 страны Латинской Америки и Карибского бассейна, является высшим проявлением нашего стремления к единству в многообразии, которое в будущем упрочит наши политические, экономические, социальные и культурные связи на основе общей повестки дня в области обеспечения благосостояния, мира и безопасности наших народов на благо развития нашего регионального сообщества.
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队UN-2 UN-2
Такое участие должно стать темой шестой сессии Конференции государств – участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая должна обеспечить участие организаций гражданского общества в качестве наблюдателей в рабочих группах, связанных с этой Конвенцией, что упрочит осуществление Конвенции и позволит делегациям подтвердить свою готовность вести обсуждения транспарентным образом.
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力UN-2 UN-2
вновь заявляет о своем признании того, что, как указывается в докладе Специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, правовой режим, применимый к космическому пространству, сам по себе не гарантирует предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, что этот режим играет важную роль в предотвращении гонки вооружений в этой среде, что необходимо упрочить и усилить этот режим и повысить его эффективность и что важно строго соблюдать существующие соглашения, как двусторонние, так и многосторонние;
對 , 這 是 一種 防 禦 機制- 酷UN-2 UN-2
Оратор приветствует намерение правительства принять меры в этой связи, упрочить национальный механизм обеспечения прав женщин и учредить должность омбудсмена
我 想? 说 的 是我?? 为 她 能? 够 照? 顾 好 自己MultiUn MultiUn
Предполагается, что членство в ВТО еще больше упрочит процесс интеграции Армении в мировую экономику.
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开UN-2 UN-2
Изыскание возможных взаимосвязей между совещаниями Совета Безопасности с участием региональных организаций и встречами Генерального секретаря на высоком уровне с главами региональных организаций упрочит структуру взаимодействия Организации Объединенных Наций с региональными организациями.
爸爸 只 是 去 把 老鼠 趕走 罷了UN-2 UN-2
Прогресс можно ускорить за счет многонаправленного подхода, позволяющего сильно расширить ныне осуществляемые мероприятия по спасению жизни людей, превратив борьбу с малярией в более весомый политический приоритет, усилив подотчетность, упрочив региональное и трансграничное сотрудничество, а также обеспечив максимально активную разработку и использование новых инструментов и подходов.
那時 我 才 知道 在 人海 中 遇上 你 ...是 一件 不容易 的 事UN-2 UN-2
Он выявил несколько практических способов к тому, чтобы международное сообщество упрочило защиту и помощь применительно к этому контингенту.
阿 里 是否? 违 反 誓言 告? 诉 我 ?UN-2 UN-2
Варварская жестокость и убийство # человек # солдат только упрочили их решимость
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的MultiUn MultiUn
Вместе с тем нам приятно отметить, что мир и безопасность в Африке за прошедший год весьма упрочились.
戴 利 小姐 , 你 愿 意 按 在? 这 里 的? 这 枚 按?? 吗 ?? 红 的 。UN-2 UN-2
Его жизнеспособность и решимость упрочить завоевания постконфликтного периода заслуживают высокой оценки.
我? 连 碰 都不 想 碰俄? 国 人我 也 不想 跟? 两 极 (指 美?)) 之? 间 扯上 什 么? 关 系UN-2 UN-2
После недавнего прибытия дополнительных войск Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) упрочила свое присутствие практически во всех районах страны
我? 们 考? 虑 一下 , 我? 们 得 想? 个 好? 计 划MultiUn MultiUn
Мы помним о том, что участники саммита призвали Совет рассмотреть вопрос и о реформе в этой области, в частности, вопрос о том, как можно упрочить роль Совета по мониторингу и обеспечению выполнения решений в борьбе с терроризмом, в том числе и путем утверждения требований в отношении отчетности при одновременном соблюдении мандатов различных вспомогательных контртеррористических органов
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败MultiUn MultiUn
Мы должны попытаться сохранить и упрочить этот дух сотрудничества.
好 不? 过 我? 现 在 真的 想去? 厕 所UN-2 UN-2
Поэтому я надеюсь, что под руководством нашей коллеги посла Бразилии Виотти мы сможем вместе с членами Совета успешно работать над тем, чтобы благое управление стало реальностью в Гвинее-Бисау, чтобы демократия в нашей стране упрочилась и чтобы выборы- которые представляют собой решительный шаг по пути укрепления демократии- состоялись
而 當時 他 父親 是 美國 總統MultiUn MultiUn
Вместе с тем она считает необходимым разработать международную конвенцию, которая заложила бы общую правовую базу в этой области, поскольку такая конвенция, несомненно, упрочит существующий правовой режим.
?? 爱 的 , 你 怎 么 不 告? 诉 我 呢 ?UN-2 UN-2
признавая, что государства в некоторых регионах уже предприняли шаги в целях принятия на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях мер укрепления доверия в политической и военной областях, включая контроль над вооружениями и разоружение, и отмечая, что такие меры укрепления доверия упрочили мир и безопасность в этих регионах и способствовали достижению прогресса в улучшении социально-экономического положения их населения,
他? 们 要 把 它? 毁 掉 , 大家 注意 !- 兄弟? 们 , 你? 们 要 阻止 他? 们 !UN-2 UN-2
У его делегации имеются особые оговорки по пункту # в котором, в частности, к государствам обращен призыв упрочить свои усилия по содействию более широкому присоединению к Конвенции # года и Протоколу # года
“ 因? 为 你 本 生 于 土 土? 归 土MultiUn MultiUn
Позиции подразделений по оценке в структуре организаций упрочились.
我 是? 认 真的-? 让 他 父母 到 保? 险 公司 交? 费UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.