упрощает簡化 oor Sjinees
упрощает簡化
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
它還簡化了流程並確保軟技能的實施與業務目標更緊密地結合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Указание номера учреждения, месяца и номера группы упрощает свод данных.
舒? 马 拉 !- 我? 们 才 喝了 一杯 啊UN-2 UN-2
Метаданные отражают информацию, характеризующую сферу охвата и контекст собранных данных, что имеет большое значение для их повторного использования и интегрирования и, тем самым, упрощает их обнаружение.
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走UN-2 UN-2
Использование этих стандартов индексации обеспечивает общую основу, что упрощает поиск информации на различных веб-сайтах и центрах хранения документов в системе Организации Объединенных Наций.
你? 们 要? 长 途? 飞 行 去 找 守? 护 神UN-2 UN-2
Кроме того, в этой правовой системе наиболее часто будет открываться и основное производство по делу о несостоятельности в отношении цедента, что упрощает разрешение коллизий между законами, регулирующими обеспеченные сделки и вопросы несостоятельности
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟MultiUn MultiUn
Сокращение объема публикаций без ущерба для их качества упрощает выпуск, включая перевод, публикаций ЮНКТАД и позволяет уменьшить сроки, сэкономить ресурсы на каждом этапе подготовки издания и привлечь больше читателей.
我? 问 你? 当 你??? 着 降落? 伞 就 摔下? 来或者 你的 商店 被 打劫 或者 你的 房子 失火 了UN-2 UN-2
Многосторонние, региональные, двусторонние и частные доноры, а также учреждения призывались к тому, чтобы оказывать поддержку осуществлению национальных и региональных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия, в частности приоритетных мероприятий, и упрощать свои административные процедуры, с тем чтобы обеспечить ускоренный доступ имеющим на то право странам к финансовым ресурсам, необходимым для содействия осуществлению таких стратегий и планов
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Метаданные отражают информацию, характеризующую сферу охвата и контекст собранных данных, что имеет большое значение для их повторного использования и интегрирования и, тем самым, упрощает их обнаружение.
你 要? 为 我 知道 的? 东 西?? 单UN-2 UN-2
призывает фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и далее укреплять свои существующие механизмы координации и разработки программ, а также упрощать и согласовывать процедуры планирования, выделения ассигнований и отчетности в качестве средства усиления поддержки африканских стран в осуществлении Нового партнерства;
你? 说 她 打包 离? 开 了 是 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
В 2010 году Управление начало использовать новый инструмент: гендерный показатель, который упрощает отслеживание учета гендерного фактора в гуманитарных проектах и поддерживает результаты, обеспечивающие гендерное равенство.
我 想他? 说 有 漂亮 美眉 是 忽悠 我? 们UN-2 UN-2
Уведомление в значительной степени упрощает процесс регистрации и минимизирует административную и архивационную нагрузку на регистрационную систему
拿 浴巾 來 你 想要 我 在這裡 面 泡 到 起皺紋 嗎 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, обмен информацией способствует совершенствованию международного сотрудничества в области борьбы с коррупцией и упрощает выявление оптимальных методов, практикуемых на глобальном и региональном уровнях.
你 哼 一下 吧 , 爸爸 我 知道 他?? 弹UN-2 UN-2
категории и определения должны упрощать оценку уровня эффективности деятельности организации.
你 認為 我 僅值 這個 價錢 嗎 ?UN-2 UN-2
Исследование показывает, что, по мнению многих людей, эти различия в заработной плате легче сохранять в атмосфере секретности, окружающей размеры заработной платы, и что секретность подпитывает дискриминацию при установлении заработной платы, упрощает для руководителей возможность отдавать предпочтение некоторым служащим не на основе их профессиональной квалификации и компетенции, а по другим соображениям
袚 写械 褋褌械 褋褌邪胁懈谢懈 "斜褍斜懈褑褍"? 械 褋 褌 械 褋 褌 邪? 懈? 懈 " 斜? 斜 懈褑?"?-? 袠 褋? 锌 芯? 写 褉 械? 胁 械 褉 邪 褋 邪? 泻 芯 邪MultiUn MultiUn
Эти изменения упрощают имеющуюся структуру, дают возможность более широкому кругу потерпевших получать доступ к службам поддержки и ведут к повышению качества услуг, предоставляемых жертвам и членам их семей.
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运UN-2 UN-2
упрощаются планы мониторинга, включая упрощение требований, предъявляемых к мониторингу, с тем чтобы сократить расходы, связанные с мониторингом;
好像 不太 好- 不 ,??? 带 去看? 医 生UN-2 UN-2
С учетом трудностей, с которыми столкнулись многие государства-участники при выполнении правила # правил процедуры, Секретариат рекомендовал Конференции рассмотреть возможность внесения поправок, упрощающих это правило; Конференция постановила отложить рассмотрение этой рекомендации до своей четвертой сессии ( # пункт
但 他? 们 同? 时 都? 对 托 比??? 赞 不? 绝 口MultiUn MultiUn
Инспекторы согласны с прежним Консультативным комитетом по административным вопросам (ККАВ), что вариант ЕВ упрощает организацию деятельности по перевозке и переезду, давая возможность значительного сокращения административных расходов .
所以 無論 如何 貨 都 要 送到UN-2 UN-2
осуждает любое воспрепятствование доставке чрезвычайной гуманитарной помощи и введенные "Талибаном" существенные ограничения на деятельность Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций и призывает все афганские стороны обеспечить безопасный и беспрепятственный доступ для гуманитарной помощи и упрощать ее доставку, в частности поставку продовольствия, медикаментов, бытовых стройматериалов и медицинской помощи, на всей территории Афганистана;
戴 利 小姐 , 你 愿 意 按 在? 这 里 的? 这 枚 按?? 吗 ?? 红 的 。UN-2 UN-2
Одновалютная система, основанная на той валю-те, в которой в основном исполняются регулярный и оперативный бюджеты, позволяет, в частности, сво-дить к минимуму выгоды и потери на обменном курсе, связанные с поступлениями и расходами; существенно сократить выгоды и потери в результате переоценки активов, пассивов, резервов и сальдо средств на дату подготовки ведомости; улучшать планирование расходов и контроль за использованием ресурсов; упрощать и уточнять систему учета и отчетности в отношении начисленных взносов; упро-щать сопоставление бюджетных ассигнований и фактических расходов, способствуя тем самым совершенствованию контроля за исполнением бюджета.
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?UN-2 UN-2
Мы не должны и впредь упрощать, полагаясь лишь на экономическую лексику, все блага процесса глобализации, который не всеми понимается и не работает во всей совокупности его компонентов
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧MultiUn MultiUn
Помимо национальных реестров, существует ряд международных реестров интеллектуальной собственности, порядок регистрации в которых регулируется положениями относительно современных договоров, которые упрощают весь процесс регистрации.
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?UN-2 UN-2
Что хорошо в интернете, это то что он сильно упрощает охват большей аудитории для диджеев.
此? 时 此地, 我? 无 法 接近 任何 事物ted2019 ted2019
Это в существенной степени упрощает создание предприятия, поскольку позволяет реестру предприятий легче обмениваться информацией с другими публичными учреждениями, участвующими в процессе.
老兄, 我 肯定 你? 现 在 很 后悔???? 个 派? 对UN-2 UN-2
Международная конвенция ЕЭК ООН о согласовании условий проведения контроля грузов на границе (известная как Конвенция о согласовании) содержит международные стандарты, упрощающие порядок перемещения грузов через международные границы
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的MultiUn MultiUn
Кроме того, она, естественно, упрощает процесс внедрения альтернативной или народной медицины
我? 们 得 拉? 拢 股? 东 支持 才 好? 摊 牌 但 我? 们 可不 想? 闹 得? 满 城? 风 雨MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.