упрощать簡化
簡化упрощать · 簡化出入境手續упрощать порядок въезда и выезда
упрощать oor Sjinees
упрощать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
简化
Мы должны проявлять гибкость в ее поэтапном осуществлении, упрощать планирование и устанавливать приоритетность проектов для их ускоренной реализации.
我们必须在前后次序上灵活对待,简化方案规划,并优先进行能够迅速采取行动的项目。
简易化
單純化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Указание номера учреждения, месяца и номера группы упрощает свод данных.
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )UN-2 UN-2
Метаданные отражают информацию, характеризующую сферу охвата и контекст собранных данных, что имеет большое значение для их повторного использования и интегрирования и, тем самым, упрощает их обнаружение.
還有 加州 勞 森 鎮上 所有人UN-2 UN-2
Использование этих стандартов индексации обеспечивает общую основу, что упрощает поиск информации на различных веб-сайтах и центрах хранения документов в системе Организации Объединенных Наций.
伙? 计 ,? 这 家伙 是 印第安?? 来 的 他? 们 那 里 只? 庆 祝 家庭? 节 日UN-2 UN-2
Кроме того, в этой правовой системе наиболее часто будет открываться и основное производство по делу о несостоятельности в отношении цедента, что упрощает разрешение коллизий между законами, регулирующими обеспеченные сделки и вопросы несостоятельности
我 得 和 一些 新 靚女 開 派對MultiUn MultiUn
Сокращение объема публикаций без ущерба для их качества упрощает выпуск, включая перевод, публикаций ЮНКТАД и позволяет уменьшить сроки, сэкономить ресурсы на каждом этапе подготовки издания и привлечь больше читателей.
他? 们 不? 会 的 , 爸爸 我 常常 看?? 视 的 真?? 个 案UN-2 UN-2
Многосторонние, региональные, двусторонние и частные доноры, а также учреждения призывались к тому, чтобы оказывать поддержку осуществлению национальных и региональных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия, в частности приоритетных мероприятий, и упрощать свои административные процедуры, с тем чтобы обеспечить ускоренный доступ имеющим на то право странам к финансовым ресурсам, необходимым для содействия осуществлению таких стратегий и планов
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢MultiUn MultiUn
Метаданные отражают информацию, характеризующую сферу охвата и контекст собранных данных, что имеет большое значение для их повторного использования и интегрирования и, тем самым, упрощает их обнаружение.
我 不是 在 “ 啊? 谀 奉承 ”UN-2 UN-2
призывает фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и далее укреплять свои существующие механизмы координации и разработки программ, а также упрощать и согласовывать процедуры планирования, выделения ассигнований и отчетности в качестве средства усиления поддержки африканских стран в осуществлении Нового партнерства;
太 糟糕 了 你? 总 是 那? 个 最? 疯 狂 的 人UN-2 UN-2
В 2010 году Управление начало использовать новый инструмент: гендерный показатель, который упрощает отслеживание учета гендерного фактора в гуманитарных проектах и поддерживает результаты, обеспечивающие гендерное равенство.
你 知道 谁最会生活吗? 最? 生活?? 那些 家伙UN-2 UN-2
Уведомление в значительной степени упрощает процесс регистрации и минимизирует административную и архивационную нагрузку на регистрационную систему
也? 许 上尉? 没 有 , 但 我? 们 全都 有MultiUn MultiUn
Кроме того, обмен информацией способствует совершенствованию международного сотрудничества в области борьбы с коррупцией и упрощает выявление оптимальных методов, практикуемых на глобальном и региональном уровнях.
大哥, 房租 你 要 甚麼 時 侯 付 呀 ?UN-2 UN-2
категории и определения должны упрощать оценку уровня эффективности деятельности организации.
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等UN-2 UN-2
Исследование показывает, что, по мнению многих людей, эти различия в заработной плате легче сохранять в атмосфере секретности, окружающей размеры заработной платы, и что секретность подпитывает дискриминацию при установлении заработной платы, упрощает для руководителей возможность отдавать предпочтение некоторым служащим не на основе их профессиональной квалификации и компетенции, а по другим соображениям
有人 要 到 市區 嗎 ? 快 下雨 了MultiUn MultiUn
Эти изменения упрощают имеющуюся структуру, дают возможность более широкому кругу потерпевших получать доступ к службам поддержки и ведут к повышению качества услуг, предоставляемых жертвам и членам их семей.
? 见 到 你 太棒 了 噢 ! 不 不 不UN-2 UN-2
упрощаются планы мониторинга, включая упрощение требований, предъявляемых к мониторингу, с тем чтобы сократить расходы, связанные с мониторингом;
找那 些 和 蒙古人 通商 的 商人UN-2 UN-2
С учетом трудностей, с которыми столкнулись многие государства-участники при выполнении правила # правил процедуры, Секретариат рекомендовал Конференции рассмотреть возможность внесения поправок, упрощающих это правило; Конференция постановила отложить рассмотрение этой рекомендации до своей четвертой сессии ( # пункт
如果 你 不 控制 好 自己的 呼吸 就? 发 不出? 来 力MultiUn MultiUn
Инспекторы согласны с прежним Консультативным комитетом по административным вопросам (ККАВ), что вариант ЕВ упрощает организацию деятельности по перевозке и переезду, давая возможность значительного сокращения административных расходов .
抱歉, 杰 夫, 但 四十 我 才 要? 买 五十 就 太 扯了UN-2 UN-2
осуждает любое воспрепятствование доставке чрезвычайной гуманитарной помощи и введенные "Талибаном" существенные ограничения на деятельность Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций и призывает все афганские стороны обеспечить безопасный и беспрепятственный доступ для гуманитарной помощи и упрощать ее доставку, в частности поставку продовольствия, медикаментов, бытовых стройматериалов и медицинской помощи, на всей территории Афганистана;
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了UN-2 UN-2
Одновалютная система, основанная на той валю-те, в которой в основном исполняются регулярный и оперативный бюджеты, позволяет, в частности, сво-дить к минимуму выгоды и потери на обменном курсе, связанные с поступлениями и расходами; существенно сократить выгоды и потери в результате переоценки активов, пассивов, резервов и сальдо средств на дату подготовки ведомости; улучшать планирование расходов и контроль за использованием ресурсов; упрощать и уточнять систему учета и отчетности в отношении начисленных взносов; упро-щать сопоставление бюджетных ассигнований и фактических расходов, способствуя тем самым совершенствованию контроля за исполнением бюджета.
我 行的 , 你 看到 那? 个 密探 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы не должны и впредь упрощать, полагаясь лишь на экономическую лексику, все блага процесса глобализации, который не всеми понимается и не работает во всей совокупности его компонентов
不, 我 想? 让 你? 礼 貌?? 让 那? 个 女的 死了 算了MultiUn MultiUn
Помимо национальных реестров, существует ряд международных реестров интеллектуальной собственности, порядок регистрации в которых регулируется положениями относительно современных договоров, которые упрощают весь процесс регистрации.
朗读剪贴板里的内容(KUN-2 UN-2
Что хорошо в интернете, это то что он сильно упрощает охват большей аудитории для диджеев.
适 合 不 适 合一 位? 内 向 的 英? 国 人 呢 ???? 题 , 适 合 所有人 。ted2019 ted2019
Это в существенной степени упрощает создание предприятия, поскольку позволяет реестру предприятий легче обмениваться информацией с другими публичными учреждениями, участвующими в процессе.
哇! 第一天 表? 现 不? 错 嘛 泰勒 先生UN-2 UN-2
Международная конвенция ЕЭК ООН о согласовании условий проведения контроля грузов на границе (известная как Конвенция о согласовании) содержит международные стандарты, упрощающие порядок перемещения грузов через международные границы
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的MultiUn MultiUn
Кроме того, она, естественно, упрощает процесс внедрения альтернативной или народной медицины
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.