упрочивать oor Sjinees
упрочивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
确立
確立
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
будучи убеждена в том, что международно признанный статус Монголии способствует укреплению стабильности и доверия в регионе и упрочивает безопасность Монголии путем укрепления ее независимости, суверенитета и территориальной целостности, нерушимости ее границ и сохранения ее экологического баланса,
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。UN-2 UN-2
Эффективное функционирование и полное осуществление Конвенции упрочивается за счет структур и механизмов, существующих в рамках Конвенции, которые были учреждены согласно решениям государств-участников или возникли на неформальной основе.
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀UN-2 UN-2
Мы приветствуем любое конструктивное предложение, которое упрочивает убедительность и эффективное функционирование Конференции на основе ее правил процедуры, а также способствует началу переговоров по ядерному разоружению, которое является высшим приоритетом нашей делегации.
我 是 坏 人! 是 我 我 才是 坏 人!UN-2 UN-2
iv) упрочивать сотрудничество, обмен информацией и консультации среди государств-участников по проблемам, касающимся Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов;
對 , 我 一直 在 努力 ... 在 努力 ...UN-2 UN-2
И ошибаются те, кто пытается извратить эту цель, ибо наша безопасность есть не просто индивидуальная концепция- это еще и концепция коллективная и взаимозависимая, и данная Конференция является важным инструментом достижения многосторонних соглашений, которые будут упрочивать нашу безопасность
?? 点 菠? 萝 汁 另外 再 加? 点 朗 姆 酒 怎 么? 样MultiUn MultiUn
Восприятие женщин и девочек в качестве собственности мужчин не только служит сохранению рабского положения женщин и упрочивает насилие мужчин над женщинами; оно также связано с ростом числа ВИЧ‐инфицированных и больных СПИДом в некоторых частях Африки.
我 是? 说 , 也 可能 另有 含? 义UN-2 UN-2
Департамент по атомной энергии оказывается в состоянии консолидировать и упрочивать наши отечественные мощности перед лицом навязанных извне оков и ограничений
法案 一旦 通過, 就 要 採取 暴力 手段 反對 到底MultiUn MultiUn
Ли: «Истинность веры мормонов упрочивается или рушится вместе с истинностью книги, от которой происходит их неофициальное название».
我 警告? 过 你的 , 普 金 先生jw2019 jw2019
В этом свете я хотел бы выразить нашу убежденность в том, что увенчаются успехом и будут упрочивать наш плодотворный диалог и ряд других важных мероприятий, которые пройдут в 2013 году, включая конференцию в Осло по гуманитарным последствиям применения ядерного оружия, вторую конференцию в Нью-Йорке по договору о торговле оружием и второе совещание в Женеве Подготовительного комитета обзорной Конференции 2015 года по ДНЯО.
你 老兄 你 今天 早上 你 在 公? 园 跳的 舞UN-2 UN-2
Г-н САНДЕРС (Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, стран – кандидатов на присоединение (Болгария, Румыния и Хорватия) и стран – участниц процесса стабилизации и ассоциации (Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория), которые тоже являются потенциальными кандидатами и в число которых по‐прежнему входит Хорватия, говорит, что Европейский союз по‐прежнему отводит высокий приоритет полному применению пересмотренного Протокола II, который, дополняя Оттавскую конвенцию в силу его более широкого охвата, может эффективно упрочивать безопасность военных операций на местности и смягчать воздействие мин на гражданские контингенты.
你 确 定? 我??? 着 空? 调 你 可以 穿上 羽? 绒 服UN-2 UN-2
Департамент будет и впредь поддерживать и пропагандировать систематическое выяснение системой Организации Объединенных Наций кризисоустойчивости ее программ, особенно в обстановках высокого риска, чтобы упрочивать подход к управлению затрагивающими безопасность рисками, который применяется системой обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???UN-2 UN-2
Мы рассчитываем на прекращение этих деструктивных тенденций, которые основаны на своекорыстии, с тем чтобы мы могли сдержать их неблагоприятный эффект на работу Конференции и восстановить веру в совместные усилия по продвижению общих принципов, которые мы лелеем и которые должны упрочивать международный мир и безопасность
? 给 她 停? 药 我? 们 需要 知道 她的 身 体?? 况? 谁 知道 我? 们 能 挖出 多少MultiUn MultiUn
Мы будем продолжать и упрочивать свое сотрудничество с международными организациями и гражданским обществом, с тем чтобы совершенствовать осуществление Конвенции.
我 以為 螢光 應該 讓 東西 看起來 泛 藍UN-2 UN-2
Избранные правительства региона в условиях свободы и плюрализма всесторонне упрочивают свои позиции.
下次 你? 会 想? 着 留下 吃? 饭 的? 钱 吧 ?UN-2 UN-2
будучи убеждена в том, что международно признанный статус Монголии способствует укреплению стабильности и доверия в регионе и упрочивает безопасность Монголии путем укрепления ее независимости, суверенитета и территориальной целостности, нерушимости ее границ и сохранения ее экологического баланса
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克MultiUn MultiUn
Вместо этого мы делаем ставку на современную демократию — демократию гарантированную и свободную, упрочивающую социальную сплоченность и демократию с независимыми институтами и уверенностью в ней, являющейся следствием транспарентности, которая зиждется на активном участии в ней гражданской общественности.
不行, 丹 你的 肌肉 快 爆了UN-2 UN-2
Упрочивать обследования военно-медицинских программ со стороны ВОЗ с целью их использования в качестве потенциальных публично-здравоохраненческих ресурсов.
也許 某天 可能 我們 會想 起UN-2 UN-2
Комиссии по миростроительству следует упрочивать свое партнерство с соответствующими странами, уважать национальную ответственность и скоординировано заниматься их особыми потребностями в плане восстановления и социальной интеграции, закладывая таким образом надежную основу для прочного мира и устойчивого развития.
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓UN-2 UN-2
И тут уже пора произвести гармонизацию подходов и заняться налаживанием синергий между НЕПАД и АФРА, а также созданием региональной сети, призванной подкреплять и упрочивать внутриафриканское сотрудничество и обмены в ядерной сфере
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的MultiUn MultiUn
Упрочивать или развивать эффективные региональные отклики с целью удовлетворения потребностей в техническом, материальном и финансовом содействии в связи с запасами и заручаться сотрудничеством соответствующих региональных и технических организаций в этом отношении.
人?? 当 他? 们 准? 备 好了 就? 会走UN-2 UN-2
И поэтому следует упрочивать налаживание или поощрение сетевого соединения национальных лабораторий.
我 知道 , 但是 他們 在 等我UN-2 UN-2
В резолюции 1987 (2009), принятой Советом Безопасности 24 сентября 2009 года, выражается поддержка шагов, предпринятых для заключения договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, и подтверждается убежденность в том, что создание таких международно признанных зон на основе соглашений, добровольно достигнутых между государствами, и в соответствии с руководящими принципами, принятыми Комиссией по разоружению в 1999 году, упрочивает глобальный и региональный мир и безопасность, укрепляет режим нераспространения ядерного оружия и содействует достижению целей ядерного разоружения.
她? 开 始 有 正常人 的 能力 了UN-2 UN-2
Франция обязуется развивать деятельность, отстаивать независимость и упрочивать положение специальных процедур, договорных органов и всех механизмов по мониторингу или расследованиям, имеющих отношение к положению с правами человека в мире.
? 这 里 的 暖 气 晚上?? 关 掉 的 如果 有 任何 能 取暖 的 物品UN-2 UN-2
· упрочивать усилия в русле укрепления глобальной лабораторной сети с интегрированными компонентами для диагностики и сообщения зоонозных заболеваний,
要 你 做 我 暑期 內 的 女朋友UN-2 UN-2
настоятельно призывает все стороны в Тиморе-Лешти, в частности политических лидеров, и впредь работать сообща, а также вовлекаться в политический диалог и упрочивать мир, демократию, законность, устойчивое социально-экономическое развитие и национальное примирение в стране и высказывается всецело в поддержку непрекращающихся усилий СПГС, направленных на решение стоящих перед страной кардинальных политических проблем и проблем, связанных с безопасностью, с помощью всеохватных и совместных процессов, в том числе с помощью Комитета по координации на высоком уровне и Трехстороннего координационного форума;
但 除了 熨衣 服 、? 装 衣? 橱 之外 警察 有 更 多事 要 操心 ,-?-说 得? 对UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.