упростить oor Sjinees
упростить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
简化
Комитет желает упростить процедуру возвращения вооружений из стран, обнаруживших их на своей территории.
委员会愿意为其境内发现武器的国家简化归还武器的程序。
簡化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государству-участнику следует также указать, проводилась ли правительством оценка того, насколько упростилась для женщин процедура возбуждения дел по фактам дискриминации по признаку пола после передачи таких дел в ведение Комиссии.
除非 我?? 检 查 腹部? 传 染病UN-2 UN-2
Вместе с тем материально-правовые требования должны быть также снижены, с тем чтобы упростить содержание просьб и ускорить сотрудничество
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。MultiUn MultiUn
Несколько Сторон рекомендовали упростить обе типовые формы и объединить их, создав одну финансовую форму.
???? 他 什 么 时候回来呢? 候 回? 呢?UN-2 UN-2
. Две рабочие группы Комитета предложили внести в правила процедуры поправки, содействующие выполнению государствами-участниками своих обязательств по представлению докладов и призванные упростить соответствующую процедуру.
我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的UN-2 UN-2
Идентификация таких вопросов в свою очередь упростит разработку конкретных выводов или руководящих указаний.
泰 德 , 你? 为 何? 会 在? 这 里 ?- 我 得 和 你?? 谈UN-2 UN-2
Совет упростил и прояснил требования ряда методологий, например меры по повышению спроса на энергоэффективность в жилых и коммерческих зданиях и требования в отношении альтернативных методов очистки отходов.
我 要? 丢 到 屋? 顶 你 需要? 帮 忙UN-2 UN-2
Г-н Акрам (Пакистан) поддерживает заявление представителя Марокко, сделанное от имени "Группы 77" и Китая, и выражает надежду на то, что составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, упростит оценку достигнутых результатов, и считает, что органы, которым поручена разработка программ, должны быть теснее связаны с процессом планирования и составления программ.
如果 你 想 和 我 待在 一起 那 就? 别 去了UN-2 UN-2
Некоторые страны сообщают об усилиях, предпринимаемых с целью создать подходящие экономические условия для развития малых и средних предприятий и, прежде всего, упростить порядок ведения предпринимательской деятельности
? 迈 密 登 的? 战 士?,, 我 宁 愿 跟 你? 们 并 肩? 战 斗 也 不 愿 跟? 数 千?? 队 在一起MultiUn MultiUn
• упростить порядок представления заявок на получение финансирования без снижения уровня технического качества
与 那些在 市? 场 上? 卖 的 不同MultiUn MultiUn
В конечном счете это программное обеспечение позволит УВКБ систематически указывать, как вводимые ресурсы самой УВКБ (кадры и вспомогательные расходы) увязываются с результатами, повысить подотчетность, улучшить качество управления, а также упростить отчетность и уменьшить ее объем.
抱歉, 美? 国 人 是? 讲 橄? 榄 球UN-2 UN-2
Комментарий: Формат годового бюджета по программам УВКБ на # год был несколько изменен по сравнению с форматом бюджетного документа на # год с тем, чтобы упростить изложение консолидированных бюджетных данных и уделить больше внимание тенденциям
伙?? 们 准? 备 好 冒? 险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?MultiUn MultiUn
Комитет повторяет, что считает эту новую процедуру конструктивным механизмом, с помощью которого может быть продолжен диалог, начатый с рассмотрения доклада, и который помогает упростить процесс подготовки следующего периодического доклада государством-участником
我的 欲望 在? 脑 海中 起伏,? 让 我? 头 痛 欲裂UN-2 UN-2
Было рекомендовано упростить процедуры пересечения границ, ускорить процесс демаркации границ и обеспечить компенсацию жителям пограничных районов в связи с их переселением
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴MultiUn MultiUn
Оно также предложило расширить делегирование полномочий и упростить административные процедуры в области финансов, кадров и закупок
其中 一枚 失效 , 上面 有指? 纹MultiUn MultiUn
Возможность использования контролируемых поставок предусматривает законодательство # процентов государств, приславших ответы в # годах, а # процента государств пересмотрели, упростили или иным образом укрепили соответствующие положения национального законодательства
好 把 , “ 我 可以 在 泥 地上?? 弯 ” 先生MultiUn MultiUn
Средства, мобилизуемые для проектов, исполняемых на национальном уровне, перечисляются партнерам по осуществлению проектов на основе СПНС, принятого в # году учреждениями Исполкома ГООНВР в ответ на резолюцию # Генеральной Ассамблеи, в которой она обратилась к фондам и программам системы Организации Объединенных Наций с просьбой еще более упростить их правила и процедуры
该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。MultiUn MultiUn
упростить выдачу разрешений на проведение мирных собраний (Литва);
你 沒 辦法 和 這 傢 伙 進行 正常 的 對話UN-2 UN-2
Сократить транзакционные издержки миграции: упростить требования к оформлению документов (заявления на получение разрешения на въезд зачастую включают несколько страниц, и непрофессионалу практически невозможно заполнить бумаги без помощи юриста), снизить размер комиссии и упростить процедуру получения официальных документов, таких как паспорта, облегчить доступ к информации о миграционных процедурах, чтобы уменьшить зависимость от посредников; повысить профессиональный уровень консульских работников и контролировать консульскую практику по выдаче виз, с тем чтобы уменьшить произвол и недобросовестную практику, такую как взяточничество.
你 去 追?? 头 我 去 追 制??? 关好 ,? 这 就去UN-2 UN-2
134.59 упростить процедуру регистрации организаций гражданского общества (Швейцария);
新地 球?? 军 的 任? 务 是 在 解? 决 全世界 的?? 争UN-2 UN-2
В долгосрочной перспективе технологии и опыт применения систем ОПР упростят повсеместное использование одной совместной системы.
拉 法 跟? 这 些? 没 有 任何? 关 系UN-2 UN-2
В этой главе разъясняется, что основной принцип заключается в том, чтобы, по возможности, максимально упростить требования, предъявляемые к вступлению обеспечительного права в силу в отношениях между сторонами (см. пункты [...]).
我 只 是? 觉 得 我???? 为 旅行 省?? 钱UN-2 UN-2
Находящийся на рассмотрении Комитета проект представляет собой новую попытку упростить и улучшить этот текст.
哦, 你? 总 是 喜? 欢 干 一天 后 吃?? 点 心UN-2 UN-2
При этом Комиссия пришла к выводу о том, что «представляется возможным существенно упростить тексты этих различных статей, дополнив проект общей статьей, регламентирующей вопросы, касающиеся уведомлений и сообщений»
你 像 女人 一樣 令 我 煩心MultiUn MultiUn
Это может значительно упростить процесс первоначального наполнения базы данных
文档链接对话框将会重新出现, 其中显示了链接的当前设置 。MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда число необеспеченных кредиторов невелико или когда их интересы являются аналогичными, может и не возникать необходимости в проведении их голосования в связи с принятием плана по различным категориям, что позволит упростить процедуру голосования
?? 发动 不了 , 他? 妈 的?? 动 不了 呢 !- 我 靠 !MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.