цифровой формат
數碼
формат oor Sjinees
формат
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
格式
ru
ограничение на характеристики предмета
zh
安排数据或视觉表示
Иными словами такое узкое толкование формата приводит к нелепым результатам, как это легко можно заметить.
换言之,这一严格的格式造成可笑的情况,这是显而易见的。
尺寸
цветных фотографий паспортного формата всех внесенных в список членов делегации, включая членов кабинета министров.
包括内阁部长在内的代表团所有列名成员都必须出具与护照照片尺寸相同的彩色照片。
大小
Она должна быть формата таблоида, или даже меньше А4;
或者是更摘要的,像是小于A4大小的小报式刋物。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
幅面 · 开本 · 形式 · 格式化 · 開本
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
четыре заседания «за круглым столом» в интерактивном формате будут проводиться последовательно (а не одновременно), однако параллельно с пленарными заседаниями;
戴? 维 斯 少校 ,? 为 我 找到?? 统 。UN-2 UN-2
с) рабочая группа по представлению докладов о независимой оценке имеет своей цель разработку процедуры и формата для обобщения результатов, оценок и тестов для каждой системы реестров на ежегодной основе.
我 想?? 个 案子 我? 们 收 不到? 调 查? 费 了UN-2 UN-2
Все занятия в рамках этого модуля проходили живо и активно, а выбранные темы и использовавшееся сочетание форматов докладов и дискуссий получили высокую оценку слушателей.
我? 们 的? 杀 手 替 天 行道 了UN-2 UN-2
Дочерний проект основателей Музея советских игровых автоматов — Музей компьютерных игр, созданный в 2014 году, но пока существующий в формате временной выставки.
有些? 别 人 都不? 会 注意到 的? 东 西? 却 能? 够 告? 诉 我? 们 我? 们 在 找 的 是? 个 什 么? 样 的 人LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
План экспериментальной добычи будет включать стратегии, призванные обеспечить, чтобы пробоотбор основывался на проверенных статистических методах, чтобы оборудование и методология были приемлемыми с научной точки зрения, чтобы персонал, осуществляющий планирование, сбор и анализ данных, имел адекватную научную квалификацию и чтобы получаемые данные представлялись Органу в соответствии с указанными форматами.
伙?,, 我? 杀 了 他- 你 他 妈干嘛这样做? 干 嘛?? 做?UN-2 UN-2
Во-вторых, ей хотелось бы услышать объяснение, в чем состоят главные предлагаемые изменения в среднесрочном плане и наброске бюджета в документах, находящихся на рассмотрении Комитета, и документе # (прототип нового формата среднесрочного плана
我? 们 又 重新 培? 养 了 微生物MultiUn MultiUn
В прошлом иракские заявления представлялись в бумажном формате или в электронном формате, но не в структурированном виде, что делало процесс их анализа очень трудоемким
我?? 会 相信 你 身 无分文么? 分文 么?MultiUn MultiUn
После выступлений Совет прервал свое пленарное заседание и продолжил работу в формате круглых столов A, B, C, D, E и F.
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园UN-2 UN-2
Если Генеральная Ассамблея одобрит эту рекомендацию, Консультативный Комитет рекомендует Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой показывать данные за шестимесячный переходный период (июль–декабрь 2016 года) в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее семьдесят второй сессии в формате, который облегчает сравнение с прошлыми и нынешним периодами.
种 子 在 被 种 植 之前 要 放在 在 水 里? 发 芽 ,...? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
Секретариат, принимая во внимание вышеизложенное и стремясь обеспечить более эффективное использование доклада об исполнении программ, хотел бы внести на рассмотрение Комитета предложение о том, чтобы были приняты следующие меры, касающиеся формата и содержания, а также сроков доклада
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了MultiUn MultiUn
Для достижения компромисса между важным значением сопоставимости и равенства, с одной стороны, и высокими административными затратами, связанными с представлением всеобъемлющих докладов — с другой, можно было бы также рассмотреть в этой связи возможность дифференцирования форматов представления отчетности между государствами, обладающими ядерным оружием, государствами, не обладающими ядерным оружием, но имеющими ядерные реакторы, и другими государствами, не обладающими ядерным оружием.
? 这 里 曾有 神? 迹 。 后面 那 的 大教堂 里 , 有? 个 圣 女神 殿 。UN-2 UN-2
Он обсудил и принял записку относительно формулировки и формата индивидуальных мнений по решениям Комитета и одобрил доклады Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу о работе ее одиннадцатой сессии
你 有的是?? 间 去? 寻 找 答案MultiUn MultiUn
Она также приняла решение о сроках проведения Саммита, процедур, касающихся списка ораторов для шести пленарных заседаний, а также об организации «круглых столов» в интерактивном формате (резолюция
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。MultiUn MultiUn
Комиссию настоятельно призвали также поощрять открытый обмен океанографической информацией и данными с использованием международно признанных форматов, которые могли бы использоваться ее членами.
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利UN-2 UN-2
В этой связи весьма своевременно то, что проблема стрелкового оружия сегодня обсуждается в Совете Безопасности в формате открытой дискуссии, в ходе которой я буду рад высказать некоторые замечания от имени моей делегации
一??? 环 一?# # 年代 市? 场 上 已? 经 不用 的 避孕? 环MultiUn MultiUn
Что касается бюджетных таблиц с показателями, ориентированными на достижение результатов, то Консультативный комитет отмечает заметное улучшение их формата и содержания как в отчете об исполнении бюджета, так и в предлагаемом бюджете
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客MultiUn MultiUn
УВКБ продолжало также использовать формат совещаний экспертов за круглым столом на протяжении 2002 года: в марте 2002 года в Лиссабоне (Португалия)
哥們 , 你 可不是 我喜 歡 的 類型UN-2 UN-2
просит также Генерального секретаря завершить работу по размещению всех важных документов Организации Объединенных Наций за более ранние периоды на веб‐сайте Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках на приоритетной основе, с тем чтобы эти архивы были также доступны и государствам-членам в этом формате;
把 葡萄糖 增加 到 每分?#.. # 毫克UN-2 UN-2
Последняя версия этого формата — 1.4b, позволяет восстанавливать исходные документы и их перевод из файла TMX.
憑 你 孤軍 之 力 想要 佔據 中原LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
с удовлетворением отмечая продолжающиеся инициативы учреждений Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, направленные на разработку практических мер по дальнейшему упрощению процесса подготовки страновых программ сотрудничества с национальными партнерами Организации Объединенных Наций и, в частности, внедрение документа о сводной Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и использование упрощенного, основанного на результатах формата и бюджета для деятельности в этих целях отдельных организаций (как это излагается в приложении 3 к документам E/ICEF/2006/12 и DP/2006/34-DP/FPA/2006/12),
我們 今天 下午 能 出發 嗎UN-2 UN-2
Соединенное Королевство укрепило формат ежегодных совещаний с лидерами территорий, создав Объединенный министерский совет, перед которым была поставлена конкретная задача возглавлять деятельность по обзору и осуществлению стратегии и выполнению обязательств, изложенных в «белом документе» (см. A/C.4/68/SR.7).
? 妈 去世 多久 啦 ,? 两 年 ? 三年 ?UN-2 UN-2
Директор-исполнитель ЮНЕП или его представитель выступит с программным заявлением, после чего в формате круглого стола будет проведено обсуждение вопроса о важности океанов, прибрежных районов и островов и связанных с ними водосборных бассейнов в деле обеспечения устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты, а также перспектив дальнейшей работы по осуществлению Глобальной программы действий в качестве инструмента, позволяющего подчеркнуть важность этих экосистем.
我 會 把 你 這個 不要臉 的 賤人 送回 你自己 爬出 來 的 洞 裏UN-2 UN-2
Они также отметили, что информация об этом формате будет передана другим учреждениям и организациям
转到某个特定的单元格MultiUn MultiUn
По рекомендации Комитета на его возобновленной третьей сессии Генеральная Ассамблея приняла решения 56/444 о формате Конференции и 56/445 о временных правилах процедуры Конференции.
但是 妳 剛來 就 遇上 不愉快 的 事情 啊UN-2 UN-2
Новая страновая программа была разработана полностью в формате, учитывающем конечные результаты, и отличается реалистичным и практически осуществимым КПМО
他 以為 他 是 誰? 傑 利 加 西亞 的 弟弟?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.