Формальный正式的 oor Sjinees
Формальный正式的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
正式合同Формальный договор
正式場合Формальный повод
正式接待Формальный прием
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
正式文件Формальный документ · 正式標準Формальный критерий · 正式標誌Формальный признак · 正式的Формальный · 正式西裝Формальный костюм · 正式訂單Формальный приказ · 正式語言Формальный язык · 正式風格Формальный стиль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подлинные, а не формальные консультации с общественностью дают определенную выгоду, при этом они должны учитывать гендерные аспекты городской окружающей среды.
如果 你 不能 解??? 题 整?? 伦 敦 市 的 人就 只 能 等死 了UN-2 UN-2
Судьи отмечают, что в соответствии с пунктами 19 и 20 резолюции 67/241 Генеральной Ассамблеи будет проведена промежуточная независимая оценка формальной системы отправления правосудия.
我 是 想? 让 你 仔? 细 的 看清 楚 是?? 杀 死 你的UN-2 UN-2
Не допускаются никакие запросы, предложения или разрешения с целью изменения существа тендерной заявки, включая изменения цены и изменения, направленные на то, чтобы сделать тендерную заявку, не отвечающую формальным требованиям, отвечающей формальным требованиям.
畢業 以 後 有 什麼 打算 嗎 ?UN-2 UN-2
В этих семинарах приняли участие эксперты полиции и прокуратуры, которые уделили основное внимание общим формальным аспектам проведения расследований, комплексным финансовым расследованиям и специальным следственным мерам
? 这 就是 你 所 想 的 今天 的? 结 局 ?MultiUn MultiUn
Посредничество является важным элементом предлагаемой новой формальной системы
但 在 塔 西 摩 湖 這 不算 什? 麽 重 案MultiUn MultiUn
В) Для целей пункта # формальное соглашение обратиться к согласительной процедуре может быть заключено в результате направления предложения провести согласительную процедуру и принятия такого предложения"
首先 你? 们 得? 飞 到? 鸮 之 海那 里 的 神? 树 被 古 迷??? 绕MultiUn MultiUn
СИВИКУС выразил сожаление по поводу того, что позиция Беларуси в ходе интерактивного диалога была в основном формальной и неконструктивной.
“ 并 深信 我? 们 所? 从 事 的 ... ”UN-2 UN-2
Обоснованием менее формального подхода служит тот факт, что предоставление обеспеченному кредитору или доверенной третьей стороне права контролировать активы и распоряжаться ими зачастую расширяет свободу действий, повышает оперативность и способствует снижению затрат по сравнению с процессом, осуществляемым под контролем государства.
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢UN-2 UN-2
когда установлено ограничение числа поставщиков или подрядчиков, которые могут быть приглашены к участию в диалоге, и число отвечающих формальным требованиям предложений превышает установленный максимум, закупающая организация отбирает максимальное число отвечающих формальным требованиям предложений в соответствии с критериями и процедурами, указанными в запросе предложений;
? 过 去 一百? 码 的 地方 搞 定 她UN-2 UN-2
Правительство Южного Судана признает, что обычное право и традиционное правосудие должны играть важную роль наряду с формальными судебными институтами, но будет менять или упразднять любые общие правила или порядки, которые нарушают Конституцию.
我們 這 班 有 幾條 基本 規則UN-2 UN-2
Во-первых, рассматривается вопрос о том, соответствует ли проект закона формальным требованиям
是 我 和 你的 奶奶 在?? 马 的? 时 候 照 的我??? 见 到了 梵 蒂 冈 的 教皇MultiUn MultiUn
вновь подтверждает важнейшую роль формального и неформального образования в ликвидации нищеты и достижении других целей в области развития, предусмотренных в Декларации тысячелетия, в частности базового образования и профессиональной подготовки в ликвидации неграмотности, расширении возможностей получения среднего и высшего образования, а также профессионально-технической подготовки, особенно для девочек и женщин, формировании людских ресурсов и инфраструктурного потенциала и расширении возможностей людей, живущих в нищете, и в этой связи вновь подтверждает Дакарскую программу действий, принятую в 2000 году на Всемирном форуме по образованию
我??????? 这 么? 没 用 的 孩子 到? 楼 下去UN-2 UN-2
Комиссия по разоружению Организации Объединенных Наций, являющаяся универсальным специализированным совещательным органом по разоружению, должна перестать быть формальным форумом и подтвердить свою важную роль в многосторонней системе в целях продолжения переговоров, которые позволили бы достичь конкретных результатов в области разоружения, для чего ей необходимо выделить необходимые ресурсы для обеспечения ее адекватного и эффективного функционирования
那 里 凄? 凉 孤? 独 , 都 是? 没 人 要 的 玩具MultiUn MultiUn
США. В течение пятилетнего финансового периода # годов общий объем расходов на сектор формального образования составит примерно # млн. долл. США
我 为何叫他乔治? 何 叫 他? 治?? 对 , 大? 卫 ,?? 谈 那位 二手? 车 商MultiUn MultiUn
Нынешнюю весьма дорогостоящую формальную систему правосудия необходимо заменить системой, обеспечивающей финансовую эффективность
? 现 在 我 只 是 想 弄 一?? 钱?? 让 她?? 来 玩 一 玩MultiUn MultiUn
k) укреплять роль образования, в том числе в области прав человека, как наиболее эффективного средства поощрения терпимости, в деле предупреждения распространения экстремизма путем внушения уважительного отношения к жизни и поощрения практики отказа от насилия, умеренного подхода, диалога и сотрудничества, призывает все государства, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и межправительственные и неправительственные организации вносить активный вклад в поддержку этого начинания, в частности путем уделения особого внимания гражданскому просвещению и формированию жизненно важных навыков, а также демократическим принципам и методам на всех уровнях формального, информального и неформального образования;
我的 意思 是 ,? 没 有 一? 个 人UN-2 UN-2
В # году КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что частная пенсионная система, основанная на индивидуальных взносах, не гарантирует надлежащего социального обеспечения для значительной части населения, которая не занята в формальной экономике или не имеет возможности производить достаточные отчисления в эту систему
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字MultiUn MultiUn
В результате такого подхода в ходе обсуждения этой темы было получено огромное разнообразие мнений, взглядов, замечаний и предложений со стороны членов Комиссии, которые касались существа и формальной стороны этой работы, начиная с самого названия и заканчивая выбором окончательной формы работы Комиссии в этой области.
為 你 治愈 病人 感到 自豪 吧UN-2 UN-2
Нет иного пути вперед, кроме как путь взаимного признания. Пусть пока это будет не официальное, формальное признание, но, по меньшей мере, необходимо признание практическое, признание того факта, что Косово существует и что приблизительно 2,5 миллиона жителей Косово — мы скоро проведем перепись населения и узнаем, сколько нас — этнических албанцев, этнических сербов, турок, бошняков, «египтян», и так далее все же проживают в нашей стране, как они проживают в Сербии, среди многоуважаемых граждан Сербии.
全 血? 图 ( C. B. C. ) 是 正常 的 腹部??? 扫 瞄 ( C. T. ) 也?? 检 查出 什 么那 么 各位???? 诊断 她 有 什 么?? 题 了 ?UN-2 UN-2
Нынешнюю весьма дорогостоящую формальную систему правосудия необходимо заменить системой, обеспечивающей финансовую эффективность.
用 支票 他?? 会 往 我 迪? 凯 特 的?? 户 里 存? 现 支票UN-2 UN-2
Эти рекомендации включали, в частности, - но не только - создание сети практических работников (или, возможно, расширение существующих сетей); разработку инструмента для определения конкретных потребностей финансовых центров во взаимной правовой помощи; разработку инструмента, позволяющего практическим работникам общаться на общем для них языке и восполнять пробелы между правовыми системами, основанными на гражданском или общем праве; упорядочение формальных процедур, позволяющих ускорить этот процесс; и рассмотрение возможности применения формальных средств для решения этих вопросов.
? 现 在 我? 们 有? 潜 艇 在 朝? 鲜 海域 有 麻? 烦 的 消息 已? 经 公? 开也 就? 没 有 秘密? 营 救行? 动 了UN-2 UN-2
Как следствие деятельности тайных обществ в некоторых графствах продолжалось снижение числа детей, особенно девочек, посещающих школу в рамках формальной системы образования.
比? 尔 克 林? 顿 : 我? 们 的? 国 家??? 没 有 像? 现 在??? 拥 有UN-2 UN-2
Ряд выступавших призвали государства учредить центральные органы, которые могли бы играть не чисто формальную, а активную роль в этом процессе.
??! 开!-??? 统阁 下 您 得 跟 我? 们 走UN-2 UN-2
Чтобы представить эти предложения, мы поделили настоящий доклад на восемь разделов: процесс подыскания подходящих кандидатов для назначения на судейские должности; трибуналы, включая секретариаты; Канцелярия Исполнительного директора Управления по вопросам отправления правосудия; Отдел юридической помощи персоналу; Совет по внутреннему правосудию; связь между формальной системой и неформальной системой; Группа управленческой оценки и дисциплинарные дела.
由 誰 來 控制? 我 制定 了 一個 我 認為 公道 的 價格UN-2 UN-2
Планы развития школ и их цели отражают потребность в том, чтобы вся школа вместе с ее школьным советом принимали письменное обязательство и гарантировали формальную ответственность в отношении школьной программы комплексного обучения.
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.