хлопок oor Sjinees

хлопок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

棉花

naamwoord

волокно растительного происхождения

Другим важным элементом является готовность приступить к переговорам об отмене торговых тарифов на хлопок.
另一项内容则是开始就停止对棉花的贸易壁垒进行谈判。

棉

naamwoord manlike

Отмена квотных ограничений сделала потенциально динамичными практически все виды товаров, в производстве которых используются хлопок и искусственные волокна
取消配额限制使几乎所有的棉制品和人造纤维产品系列有可能变得具有活力。

棉花 хлопок

皮棉 хлопок-волокно · 花 · 棉布

Soortgelyke frases

хлопок棉
棉хлопок · 棉繩хлопчатобумажный канат

хлопок綿
綿хлопок · 綿延длившийся

хлопок-сырец
籽棉

хлопок-волокно 皮棉
皮棉 · 皮棉 хлопок-волокно

хлопок-сырец 籽棉
籽棉 хлопок-сырец

сырой хлопок原棉
原棉сырой хлопок

хлопок棉花
棉花хлопок

хлопок-волокно
皮棉

хлопок 棉花
棉 · 棉花 хлопок

voorbeelde

с удовлетворением отмечает создание Постоянного комитета на втором совещании группы экспертов (ЭГМ) по проблеме повышения эффективности производства и конкурентоспособности на международном рынке производящих хлопок стран- членов ОИК в целях мониторинга изменений в данной области, а также то, что на втором ЭГМ было принято решение закончить подготовку пересмотренного Плана действий по развитию сотрудничества государств- членов ОИК в области производства хлопка на третьем ЭГМ, которое состоится в сентябре # года в Турции, с последующим представлением его на рассмотрение двадцать второй сессией КОМСЕК
赞赏地注意到促进伊斯兰会议组织产棉国生产、效率和国际竞争力问题第二次专家组会议设立了指导委员会,以监测这一领域的事态发展,注意到第二次专家组会议同意在 # 年 # 月在土耳其举行的第三届专家组会议上对经过修正的《伊斯兰会议组织成员国棉花领域合作行动计划》定稿并提交第二十二届商经常委会会议审议。

Экспортными культурами Бурунди являются также чай и хлопок, причем в стране создано несколько промышленных компаний по переработке этой продукции.
种植茶叶和棉花也是为了贸易,一些工业公司对这些产品进行加工。

Конкретно, сырьевые товары, производство которых испытает отрицательное воздействие изменения климата, − это, в частности, хлопок, какао, кофе, кукуруза и рис.
更具体地说,会受到气候变化不利影响的初级商品有年画、可可、咖啡、玉米和稻米。

Важно, чтобы должный отклик получила инициатива в секторе хлопка, выдвинутая Мали, Чадом, Буркина-Фасо и Бенином, в которых на хлопок приходится примерно # % экспортных поступлений, но из-за массовых субсидий в развитых странах доходы от экспорта хлопка снизились на # % в # годах
对马里、乍得、布基纳法索和贝宁的棉花倡议必须作出充分的响应,因为,这几个国家的棉花占出口收入的约 # %,但由于发达国家的大规模补贴,从 # 年至 # 年,它们的出口收入减少了 # %。

В этой связи я хотел бы приветствовать принятые в # году развитыми странами меры по упразднению субсидий на хлопок, которые стали источником страданий для африканских стран
在此方面,我欢迎发达国家在 # 年为取消棉花补贴所采取的措施,因为棉花补贴一直是非洲国家遭受苦难的根源之一。

Способствовать росту в этих богатых ресурсами странах продолжают высокие цены на сырье, такое, как нефть, газ, металлы и хлопок.
石油、天然气、金属和棉花等商品的高昂价格继续带动资源丰富经济体的增长。

США), утвержденный на тот же год Всемирным банком и МВФ для девяти имеющих высокую задолженность и экспортирующих хлопок стран Западной и Центральной Африки в рамках расширенной инициативы для БСВЗ
此外,各种估算显示 # 年,由于美国和欧盟的棉花补贴对于整个非洲的收入造成了高达 # 亿美元的损失,而这个数字比同年世界银行和货币基金根据强化的重债穷国倡议批准给西非和中非 # 个重债棉花出口国债务减免总额( # 亿 # 千万美元)还要多。

Для целей настоящего доклада Группа решила более подробно изучить три сырьевых товара — какао, хлопок и алмазы, поскольку на всех на них отразился ивуарийский кризис и все они имеют важное значение для основных участников.
为本报告之目的,专家组决定更深入地审查可可、棉花和钻石三种产品,因为这三种产品都受到科特迪瓦危机的影响,对于参与各方也都十分重要。

К июню # года только два генетически модифицированных продукта были изучены и одобрены для человеческого потребления: соевые бобы, устойчивые к глифосату, и БТ-хлопок, устойчивый к повреждению насекомыми
有各种领域的专家进行研究,特别注意食物安全。 到 # 年 # 月只有两个转基因生物产品经过研究并被批准用于人类消费:抗草甘膦大豆和BT抗虫棉。

С учетом канкунской неудачи возрастает необходимость усиления поддержки ЮНКТАД в области международной торговли, в частности в содействии результативному участию африканских стран в многосторонних, межрегиональных и субрегиональных торговых переговорах, содействии эффективному использованию торговых преференций, а также в активизации сырьевого сектора, включая хлопок
鉴于在坎昆经历的挫折,更需要加强贸发会议在国际贸易领域提供的支持,尤其是在推动非洲国家有效参与多边、区域间和次区域贸易谈判,促使贸易优惠得到有效利用,振兴包括棉花在内的商品部门等方面的支持。

В настоящее время достигнуты рамочные договоренности по переговорам в области сельского хозяйства, включая хлопок, и по вопросам доступа на рынки несельскохозяйственной продукции.
现在已经有了关于农业――包括棉花――和非农产品市场准入谈判的框架协议。

Вавилон Великий, разбогатевший благодаря торговле, в том числе лучшим льном, тоже одет в лучший лен, чтобы казаться праведным, хотя занимается блудом (Отк 18:3, 12, 16; см. ОДЕЖДА; ХЛОПОК).
启19:14)大巴比伦跟地上的商旅通商而发了财,交易的货物包括上等细麻布。 她也装出正义的样子,“穿着......上等细麻衣”,却同时做着娼妓的勾当。(

Сообщается, что в Буркина-Фасо "Грамоксон® супер" применяется на полях, где выращивают хлопок, рис и кукурузу, однократно в начале сезона, и наносится с помощью рюкзачного опрыскивателя из расчета от 2 до 3 л/га.
据报告,在布基纳法索,每当农季开始时,超级克无踪®会被用于棉花、水稻和玉米田地中,剂量为2至3升/公顷。

Например, после недавнего падения цен на хлопок разница между индексами цен Международного консультативного комитета по хлопку (МККХ) на хлопок и хлопковое волокно в 2001/02 сельскохозяйственном году была самой большой за весь период с момента первоначального расчета такого индекса в 1982 годуf.
例如,棉花最近跌价后,国际棉花咨询委员会(棉花咨委会)2001/2002年生长季节棉花和棉纱价格指数之差值乃是1982年首次计算棉纱指数以来最大的。

Таким образом, Уганда экспортировала хлопковое волокно, то есть хлопок, из которого извлечены семена
因此乌干达一直出口皮棉,即清除种子之后的棉花。

Кофе, какао, хлопок, а также продовольственные культуры, поступающие на национальные рынки, это результаты упорного труда ивуарийских крестьян
人们在市场上找到的咖啡、可可、棉花同食品一样,都是科特迪瓦农民汗水的结晶。

Считается, что упомянутое в Библии растение, из которого получали хлопок,— это хлопчатник травянистый.
一般认为,圣经提到的棉花属于草棉(学名Gossypium herbaceum)。

Исторически основными источниками поступлений в экономике территории являлись сахарный тростник и в меньшей степени хлопок
历史上,甘蔗,其次是棉花,这是领土经济的主要收入来源。

Международному сообществу необходимо срочно решить две крупные проблемы в области сырьевых товаров, связанные с катастрофическим падением цен на некоторые виды сырья, особенно кофе, хлопок и сахар, и с сохранением политики субсидирования сельского хозяйства в развитых странах.
商品领域的两个主要问题需要国际社会紧急注意:一是一些商品价格暴跌,特别是咖啡、棉花和糖;二是发达国家继续推行农业补助政策。

В 2002 году мировые цены на хлопок опустились до самого низкого за 30 лет уровня: до 0,42 долл. за фунт (454 г) по сравнению со средней ценой за 25 лет на уровне 0,72 долл. за фунт.
在2002年销售期间,棉花的世界市场价格处于30年中的最低水平:每磅(454克)0.42美元,而以往25年里每磅平均价格为0.72美元。

Страны, экспортирующие в основном сельскохозяйственные товары, которые конкурируют с продукцией из развитых стран (такие, как пшеница, мясо или хлопок), сталкиваются с очень высокими тарифными барьерами и нетарифными мерами, а также с конкуренцией со стороны производителей, получающих очень значительные субсидии.
主要出口与发达国家竞争的农业初级商品(例如小麦、肉类或棉花)的国家面临着很高的关税和非关税措施以及高补贴生产的竞争。

Социальные и экономические трудности, вызванные катастрофически низким уровнем цен, в частности на кофе и хлопок, привлекли в последнее время повышенное внимание.
灾难性的价格局势,尤其是就咖啡和棉花而言,造成了许多社会和经济困苦,最近引起了多方的注意。

призывает международное сообщество положить конец практике предоставления сельскохозяйственных субсидий, которые подрывают позиции производителей в развивающихся странах; приветствует, в частности, инициативу ряда африканских государств-членов по поддержанию стабильного уровня цены на хлопок и по развитию своей отечественной хлопчатобумажной промышленности во избежание эрозии экспортных поступлений стран-производителей хлопка; и призывает государства-члены и соответствующие учреждения ОИК поддержать эту инициативу;
呼吁国际社会停止给予哪些妨碍发展中国家生产者的利益的农业补助;特别欢迎一些非洲国家的倡议,即维持棉的商品价格和发展其本土的棉加工工业,以免棉生产国的出口收益逐步减缩;呼吁各成员国和伊斯兰会议组织的有关机构支持该项倡议。

Хлопок: Было отмечено достижение определенного прогресса в вопросах развития на основе помощи в целях развития.
棉花:与会者注意到,通过发展援助,在发展道路上已经取得一些进展。

Что могло бы быть более нормальным в этом случае для фермеров в целом, и выращивающих хлопок в развивающихся странах в частности, чем отказаться согласиться с системой, которая призвана исключить более # миллиардов людей?
在这种情况下,广大农民、特别是发展中国家的棉花种植者拒绝接受旨在排除 # 多亿人的体系,有什么会比这更正常?